User: xrambous Date: 05/03/02 11:35:27 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 02.po /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ 02.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po?r1=1.34&r2=1.35 Delta lines: +2 -2 ------------------- --- 02.po 2 Mar 2005 14:08:35 -0000 1.34 +++ 02.po 2 Mar 2005 19:35:24 -0000 1.35 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-02 14:50GMT+1\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-02 20:20GMT+1\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:Pie\\\"\\>Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down " "Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Pie\\\"\\>Nakreslí nevyplněný tvar, který je definován obloukem oválu a dvěma úsečkami ze středu. Chcete-li nakreslit výseč elipsy, natáhněte ovál do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte první úsečku. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete ukončit druhou úsečku, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na ovál. Chcete-li nakreslit kruhovou výseč, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 01140000.xhp#hd_id3154964.33.help.text msgid "Circle Segment" Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/02.po?r1=1.16&r2=1.17 Delta lines: +47 -47 --------------------- --- 02.po 28 Feb 2005 22:21:30 -0000 1.16 +++ 02.po 2 Mar 2005 19:35:24 -0000 1.17 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-28 23:17GMT+1\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-02 20:35GMT+1\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -443,7 +443,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:InteractiveGradient\\\"\\>Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in \\<emph\\>Format - Area\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from " "the \\<emph\\>Color\\</emph\\> Bar to change the color of the gradient endpoints. " -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:InteractiveGradient\\\"\\>Upravuje výplň přechodem u vybraného objektu. Tento příkaz je k dispozici pouze, pokud jste vybraný objekt vyplnil ve \\<emph\\>Formát - Oblast\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Přetažením úchytů čáry přechodu změníte směr přechodu nebo jeho délku. Také můžete na úchyty přetáhnout barvy z panelu \\<emph\\>Barva\\</emph\\> a změnit tak barvy přechodu." #: 10030000.xhp#par_id3150990.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3151102\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_interactivegradient.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151102\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -455,7 +455,7 @@ #: 10030200.xhp#bm_id3149948.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>object bars; editing glue points\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>glue points; editing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>editing; glue points\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>panel objektů; úprava záchytných bodů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>záchytné body; úprava\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>úprava; záchytné body\\</bookmark_value\\>" #: 10030200.xhp#hd_id3149948.1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"gluepointsbar\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/10030200.xhp\\\"\\>Glue Points Bar\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -465,7 +465,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a \\<link href=\\\"text/simpress/02/10100000.xhp\\\" name=\\\"connector\\\"\\>connector\\</link\\> line. \\</ahelp\\> By default, \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> automatically places a connection point at the center of each side of " "the bounding rectangle for every object you create." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Vloží záchytný bod nebo upraví jeho vlastnosti. Záchytný bod je volitelný bod, který můžete připojit k \\<link href=\\\"text/simpress/02/10100000.xhp\\\" name=\\\"spojnici\\\"\\>spojnici\\</link\\>.\\</ahelp\\> Standardně \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> automaticky umístí záchytný bod doprostřed každé strany ovládacího obdélníku pro každý objekty, který vytvoříte." #: 10030200.xhp#par_idN106DF.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/00/00000402.xhp#gluebar\\\"\\>\\<embedvar href=\\\"text/simpress/00/00000004.xhp#wie\\\"/\\>\\</link\\>" @@ -481,7 +481,7 @@ #: 10030200.xhp#par_id3150393.5.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueInsertPoint\\\"\\>Inserts a glue point where you click in an object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueInsertPoint\\\"\\>Vloží záchytný bod na místo, kam klepnete.\\</ahelp\\>" #: 10030200.xhp#par_id3157876.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150650\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_glueinsertpoint.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150650\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -497,7 +497,7 @@ #: 10030200.xhp#par_id3150864.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueEscapeDirectionLeft\\\"\\>Connector attaches to the left edge of the selected glue point.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueEscapeDirectionLeft\\\"\\>Připojí spojnici k levému okraji vybraného záchytného bodu.\\</ahelp\\>" #: 10030200.xhp#par_id3145165.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153567\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_glueescapedirectionleft.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153567\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -509,7 +509,7 @@ #: 10030200.xhp#par_id3147370.11.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueEscapeDirectionTop\\\"\\>Connector attaches to the top edge of the selected glue point.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueEscapeDirectionTop\\\"\\>Připojí spojnici k hornímu okraji vybraného záchytného bodu.\\</ahelp\\>" #: 10030200.xhp#par_id3153042.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3148386\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_glueescapedirectiontop.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148386\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -521,7 +521,7 @@ #: 10030200.xhp#par_id3149030.14.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueEscapeDirectionRight\\\"\\>Connector attaches to the right edge of the selected glue point.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueEscapeDirectionRight\\\"\\>Připojí spojnici k pravému okraji vybraného záchytného bodu.\\</ahelp\\>" #: 10030200.xhp#par_id3155401.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3156256\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_glueescapedirectionright.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156256\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -533,7 +533,7 @@ #: 10030200.xhp#par_id3149710.17.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueEscapeDirectionBottom\\\"\\>Connector attaches to the bottom edge of the selected glue point.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueEscapeDirectionBottom\\\"\\>Připojí spojnici k dolnímu okraji vybraného záchytného bodu.\\</ahelp\\>" #: 10030200.xhp#par_id3145204.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150756\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_glueescapedirectionbottom.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150756\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -545,7 +545,7 @@ #: 10030200.xhp#par_id3147571.20.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:GluePercent\\\"\\>Maintains the relative position of a selected glue point when you resize an object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:GluePercent\\\"\\>Zachová relativní pozici vybraného záchytného bodu při změně velikosti objektu.\\</ahelp\\>" #: 10030200.xhp#par_id3153622.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153149\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_gluepercent.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153149\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -557,7 +557,7 @@ #: 10030200.xhp#par_id3147252.23.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueHorzAlignLeft\\\"\\>When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueHorzAlignLeft\\\"\\>Když se změní velikost objektu, současný záchytný bod zůstane zachován u levého okraje objektu.\\</ahelp\\>" #: 10030200.xhp#par_id3154934.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3148829\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_gluehorzalignleft.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148829\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -569,7 +569,7 @@ #: 10030200.xhp#par_id3147510.26.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueHorzAlignCenter\\\"\\>When the object is resized, the current glue point remains fixed to the center of the object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueHorzAlignCenter\\\"\\>Když se změní velikost objektu, současný záchytný bod zůstane zachován ke středu objektu.\\</ahelp\\>" #: 10030200.xhp#par_id3148910.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3148919\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_gluehorzaligncenter.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148919\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -585,7 +585,7 @@ #: 10030200.xhp#par_id3154096.29.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueHorzAlignRight\\\"\\>When the object is resized, the current glue point remains fixed to the right edge of the object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueHorzAlignRight\\\"\\>Když se změní velikost objektu, současný záchytný bod zůstane zachován u pravého okraje objektu.\\</ahelp\\>" #: 10030200.xhp#par_id3148627.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149808\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_gluehorzalignright.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149808\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -597,7 +597,7 @@ #: 10030200.xhp#par_id3149930.32.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueVertAlignTop\\\"\\>When the object is resized, the current glue point remains fixed to the top edge of the object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueVertAlignTop\\\"\\>Když se změní velikost objektu, současný záchytný bod zůstane zachován u horního okraje objektu.\\</ahelp\\>" #: 10030200.xhp#par_id3154481.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154571\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_gluevertaligntop.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154571\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -609,7 +609,7 @@ #: 10030200.xhp#par_id3151310.35.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueVertAlignCenter\\\"\\>When the object is resized, the current glue point remains fixed to the vertical center of the object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueVertAlignCenter\\\"\\>Když se změní velikost objektu, současný záchytný bod zůstane zachován u svislého středu okraje objektu.\\</ahelp\\>" #: 10030200.xhp#par_id3150996.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3151106\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_gluevertaligncenter.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151106\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -625,7 +625,7 @@ #: 10030200.xhp#par_id3148397.38.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueVertAlignBottom\\\"\\>When the object is resized, the current glue point remains fixed to the bottom edge of the object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueVertAlignBottom\\\"\\>Když se změní velikost objektu, současný záchytný bod zůstane zachován u dolního okraje objektu.\\</ahelp\\>" #: 10030200.xhp#par_id3150644.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154192\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_gluevertalignbottom.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154192\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -637,7 +637,7 @@ #: 10050000.xhp#bm_id3152994.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>text; toolbar\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>floating text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>callouts; inserting in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; callouts in presentations\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>text; panel nástrojů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>plovoucí text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>bubliny; vkládání do prezentací\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládání; bubliny v prezentaci\\</bookmark_value\\>" #: 10050000.xhp#hd_id3152994.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10050000.xhp\\\" name=\\\"Text\\\"\\>Text\\</link\\>" @@ -645,11 +645,11 @@ #: 10050000.xhp#par_id3163709.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:TextToolbox\\\"\\>Using Customize Toolbar, you can add the \\<emph\\>Text\\</emph\\> toolbar.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:TextToolbox\\\"\\>Pomocí nabídky Nástroje - Přizpůsbit - Panely nástrojů můžete zobrazit panel \\<emph\\>Text\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 10050000.xhp#par_id3156019.5.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Text\\\"\\>Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Text\\\"\\>Nakreslí textový rámec v dokumentu. Klepněte na požadované místo v dokumentu a napište nebo vložte text.\\</ahelp\\>" #: 10050000.xhp#par_id3149875.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153070\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_drawtext.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153070\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -661,7 +661,7 @@ #: 10050000.xhp#par_id3150538.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:TextFitToSizeTool\\\"\\>Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.\\</ahelp\\> Click anywhere in the document, and then type or paste your text." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:TextFitToSizeTool\\\"\\>Nakreslí textový rámec do dokumentu. Velikost textu, který napíšete, se automaticky upravuje podle rozměrů rámce.\\</ahelp\\> Klepněte do dokumentu a napište nebo vložte text." #: 10050000.xhp#par_id3145826.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153038\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_textfittosizetool.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153038\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -673,7 +673,7 @@ #: 10050000.xhp#par_id3153006.12.help.text msgid "Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text." -msgstr "" +msgstr "Nakreslí čáru, která končí v obdélníkové bublině. Směr textu je vodorovný. Přetáhnutím úchytu můžete změnit velikost bubliny. Chcete-li změnit obdélníkovou bublinu na kulatou, přetáhněte největší rohový úchyt, když se ukazatel myši změní na ruku. Pro přidání textu klepněte na okraj bubliny a poté napište nebo vložte text." #: 10050000.xhp#par_id3150019.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153738\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_drawcaption.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153738\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -687,7 +687,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:VerticalTextFitToSizeTool\\\"\\>Draws a text frame with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the frame.\\</ahelp\\> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text frame, " "and then type or paste your text." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:VerticalTextFitToSizeTool\\\"\\>Nakreslí textový rámec se svislou orientací textu. Velikost textu, který napíšete, se automaticky upravuje podle rozměrů rámce.\\</ahelp\\> Klepněte do dokumentu a napište nebo vložte text. " #: 10050000.xhp#par_id3147537.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154869\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_verticaltextfittosizetool.png\\\" width=\\\"0.1335inch\\\" height=\\\"0.1335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154869\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -707,7 +707,7 @@ #: 10060000.xhp#par_id3145112.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:RectangleToolbox\\\"\\>Using Customize Toolbar, you can add the \\<emph\\>Rectangles\\</emph\\> toolbar.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:RectangleToolbox\\\"\\>Pomocí Nástroje - Přizpůsobit - Panely nástrojů můžete přidat panel \\<emph\\>Obdélníky\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 10060000.xhp#hd_id3150396.4.help.text 10060000.xhp#par_id3154558.5.help.text msgid "Rectangle" @@ -715,7 +715,7 @@ #: 10060000.xhp#par_id3147405.28.help.text msgid "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag." -msgstr "" +msgstr "Nakreslí na určené místo vyplněný obdélník. Klepněte na místo, kde chcete umístit roh obdélníku, a poté táhněte obdélník do požadované velikosti. Chcete-li nakreslit čtverec, podržte během tažení Shift." #: 10060000.xhp#par_id3145828.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3148729\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_rect.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148729\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -727,7 +727,7 @@ #: 10060000.xhp#par_id3145164.9.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Square\\\"\\>Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Square\\\"\\>Nakreslí na určené místo vyplněný čtverec. Klepněte na místo, kde chcete umístit roh čtverce, a poté táhněte čtverec do požadované velikosti. Chcete-li nakreslit obdélník, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10060000.xhp#par_id3149879.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149884\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_square.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149884\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -739,7 +739,7 @@ #: 10060000.xhp#par_id3145355.12.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Rect_Rounded\\\"\\>Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Rect_Rounded\\\"\\>Nakreslí na určené místo vyplněný zakulacený obdélník. Klepněte na místo, kde chcete umístit roh obdélníku, a poté táhněte obdélník do požadované velikosti. Chcete-li nakreslit zakulacený čtverec, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10060000.xhp#par_id3154870.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150467\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_rect_rounded.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150467\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -751,7 +751,7 @@ #: 10060000.xhp#par_id3149715.15.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Square_Rounded\\\"\\>Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Square_Rounded\\\"\\>Nakreslí na určené místo vyplněný zakulacený čtverec. Klepněte na místo, kde chcete umístit roh čtverce, a poté táhněte čtverec do požadované velikosti. Chcete-li nakreslit zakulacený obdélník, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10060000.xhp#par_id3156323.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3151189\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_square_rounded.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151189\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -763,7 +763,7 @@ #: 10060000.xhp#par_id3149981.18.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Rect_Unfilled\\\"\\>Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Rect_Unfilled\\\"\\>Nakreslí na určené místo prázdný obdélník. Klepněte na místo, kde chcete umístit roh obdélníku, a poté táhněte obdélník do požadované velikosti. Chcete-li nakreslit čtverec, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10060000.xhp#par_id3159179.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3159186\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_rect_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3159186\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -775,7 +775,7 @@ #: 10060000.xhp#par_id3148830.21.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Square_Unfilled\\\"\\>Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Square_Unfilled\\\"\\>Nakreslí na určené místo prázdný čtverec. Klepněte na místo, kde chcete umístit roh čtverce, a poté táhněte čtverec do požadované velikosti. Chcete-li nakreslit obdélník, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10060000.xhp#par_id3154268.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3147510\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_square_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147510\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -787,7 +787,7 @@ #: 10060000.xhp#par_id3153684.24.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Rect_Rounded_Unfilled\\\"\\>Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Rect_Rounded_Unfilled\\\"\\>Nakreslí na určené místo prázdný zakulacený obdélník. Klepněte na místo, kde chcete umístit roh obdélníku, a poté táhněte obdélník do požadované velikosti. Chcete-li nakreslit zakulacený čtverec, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10060000.xhp#par_id3154603.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154610\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_rect_rounded_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154610\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -799,7 +799,7 @@ #: 10060000.xhp#par_id3150990.27.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Square_Rounded_Unfilled\\\"\\>Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Square_Rounded_Unfilled\\\"\\>Nakreslí na určené místo prázdný zakulacený čtverec. Klepněte na místo, kde chcete umístit roh čtverce, a poté táhněte čtverec do požadované velikosti. Chcete-li nakreslit zakulacený obdélník, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10060000.xhp#par_id3154565.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154571\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_square_rounded_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154571\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -823,7 +823,7 @@ #: 10070000.xhp#par_id3153248.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseToolbox\\\"\\>Using Customize Toolbar, you can add the \\<emph\\>Ellipses\\</emph\\> toolbar.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseToolbox\\\"\\>Pomocí Nástroje - Přizpůsobit - Panely nástrojů můžete přidat panel \\<emph\\>Elipsy\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#hd_id3154762.5.help.text 10070000.xhp#par_id3150650.6.help.text msgid "Ellipse" @@ -831,7 +831,7 @@ #: 10070000.xhp#par_id3146963.47.help.text msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag." -msgstr "" +msgstr "Nakreslí na určené místo vyplněný ovál. Klepněte na místo, kde chcete nakreslit ovál, a poté jej táhněte do požadované velikosti. Chcete-li nakreslit kruh, podržte během tažení Shift." #: 10070000.xhp#par_id3147300.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3151391\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151391\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -843,7 +843,7 @@ #: 10070000.xhp#par_id3148725.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Circle\\\"\\>Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Circle\\\"\\>Nakreslí na určené místo vyplněný kruh. Klepněte na místo, kde chcete nakreslit kruh, a poté jej táhněte do požadované velikosti. Chcete-li nakreslit elipsu, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3153930.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153936\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_circle.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153936\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -857,7 +857,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:Circle\\\"\\>Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down " "Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Circle\\\"\\>Nakreslí vyplněný tvar, který je definován obloukem oválu a dvěma úsečkami ze středu. Chcete-li nakreslit výseč elipsy, natáhněte ovál do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte první úsečku. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete ukončit druhou úsečku, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na ovál. Chcete-li nakreslit kruhovou výseč, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3150932.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3145295\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_pie.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145295\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -871,7 +871,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:CirclePie\\\"\\>Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold " "down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:CirclePie\\\"\\>Nakreslí vyplněný tvar, který je definován obloukem kruhu a dvěma úsečkami ze středu. Chcete-li nakreslit výseč kruhu, natáhněte kruh do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte první úsečku. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete ukončit druhou úsečku, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na kruh. Chcete-li nakreslit eliptickou výseč, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3153716.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153722\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_circlepie.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153722\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -889,7 +889,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut\\\"\\>Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the " "circle. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut\\\"\\>Nakreslí vyplněný tvar, který je definován obloukem oválu a jednou úsečkou. Chcete-li nakreslit úseč elipsy, natáhněte elipsu do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte počátek úsečky. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete úsečku ukončit, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na elipsu. Chcete-li nakreslit kruhovou úseč, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3150254.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150261\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_ellipsecut.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150261\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -907,7 +907,7 @@ msgid "" "Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold " "down Shift while you drag." -msgstr "" +msgstr "Nakreslí vyplněný tvar, který je definován obloukem kruhu a jednou úsečkou. Chcete-li nakreslit úseč kruhu, natáhněte kruh do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte počátek úsečky. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete úsečku ukončit, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na kruh. Chcete-li nakreslit eliptickou úseč, podržte během tažení Shift." #: 10070000.xhp#par_id3153910.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154692\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_circlecut.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154692\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -923,7 +923,7 @@ #: 10070000.xhp#par_id3153582.25.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Ellipse_Unfilled\\\"\\>Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Ellipse_Unfilled\\\"\\>Nakreslí na určené místo prázdnou elipsu. Klepněte na místo, kde chcete nakreslit elipsu a poté ji táhněte do požadované velikosti. Chcete-li nakreslit kruh, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3150702.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150708\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_ellipse_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150708\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -935,7 +935,7 @@ #: 10070000.xhp#par_id3154601.28.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Circle_Unfilled\\\"\\>Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Circle_Unfilled\\\"\\>Nakreslí na určené místo prázdný kruh. Klepněte na místo, kde chcete nakreslit kruh a poté jej táhněte do požadované velikosti. Chcete-li nakreslit elipsu, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3150984.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150990\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_circle_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150990\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -949,7 +949,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:Pie_Unfilled\\\"\\>Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold " "down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Pie_Unfilled\\\"\\>Nakreslí nevyplněný tvar, který je definován obloukem oválu a dvěma úsečkami ze středu. Chcete-li nakreslit výseč elipsy, natáhněte ovál do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte první úsečku. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete ukončit druhou úsečku, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na ovál. Chcete-li nakreslit kruhovou výseč, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3150359.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3151313\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_pie_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151313\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -963,7 +963,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:CirclePie_Unfilled\\\"\\>Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse " "pie, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:CirclePie_Unfilled\\\"\\>Nakreslí nevyplněný tvar, který je definován obloukem kruhu a dvěma úsečkami ze středu. Chcete-li nakreslit výseč kruhu, natáhněte kruh do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte první úsečku. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete ukončit druhou úsečku, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na kruh. Chcete-li nakreslit eliptickou výseč, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3154199.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3146925\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_circlepie_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3146925\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -971,13 +971,13 @@ #: 10070000.xhp#hd_id3149300.35.help.text 10070000.xhp#par_id3151253.36.help.text msgid "Ellipse Segment, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Eliptická úseč, nevyplněná" #: 10070000.xhp#par_id3155179.37.help.text msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut_Unfilled\\\"\\>Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to " "click on the circle. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut_Unfilled\\\"\\>Nakreslí nevyplněný tvar, který je definován obloukem oválu a jednou úsečkou. Chcete-li nakreslit úseč elipsy, natáhněte elipsu do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte počátek úsečky. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete úsečku ukončit, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na elipsu. Chcete-li nakreslit kruhovou úseč, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3149483.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149490\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_ellipsecut_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149490\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -991,7 +991,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:CircleCut_Unfilled\\\"\\>Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on " "the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:CircleCut_Unfilled\\\"\\>Nakreslí vyplněný tvar, který je definován obloukem kruhu a dvěma úsečkami ze středu. Chcete-li nakreslit výseč kruhu, natáhněte kruh do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte první úsečku. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete ukončit druhou úsečku, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na kruh. Chcete-li nakreslit eliptickou výseč, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3148972.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3148979\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_circlecut_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148979\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1003,7 +1003,7 @@ #: 10070000.xhp#par_id3147577.43.help.text msgid "Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag." -msgstr "" +msgstr "Nakreslí v dokumentu oblouk. Chcete-li nakreslit oblouk, natáhněte ovál do požadované velikosti a poté klepnutím určete počáteční bod oblouku. Přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete oblouk ukončit a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na ovál. Chcete-li nakreslit kruhouvý oblouk, podržte během tažení Shift." #: 10070000.xhp#par_id3152771.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3152778\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_arc.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152778\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1017,7 +1017,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:CircleArc\\\"\\>Draws an arc that is based on circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.\\</" "ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:CircleArc\\\"\\>Nakreslí v dokumentu kruhový oblouk. Chcete-li nakreslit oblouk, natáhněte kruh do požadované velikosti a poté klepnutím určete počáteční bod oblouku. Přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete oblouk ukončit a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na kruh. Chcete-li nakreslit eliptický oblouk, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3154380.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154386\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_circlearc.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154386\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
