User: xrambous Date: 05/03/02 12:29:03 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ 02.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/02.po?r1=1.17&r2=1.18 Delta lines: +22 -11 --------------------- --- 02.po 2 Mar 2005 19:35:24 -0000 1.17 +++ 02.po 2 Mar 2005 20:29:00 -0000 1.18 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-02 20:35GMT+1\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-02 21:04GMT+1\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1030,6 +1030,9 @@ #: 10080000.xhp#bm_id3149050.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>toolbars;curves\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>curves; toolbar\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>polygons; inserting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; polygons\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>freeform lines; drawing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drawing; freeform lines\\</bookmark_value\\>" msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>panely nástrojů; křivky\\</bookmark_value\\> " +"\\<bookmark_value\\>křivky;panel nástrojů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mnohoúhelníky;vložení\\</bookmark_value\\> " +"\\<bookmark_value\\>vložení; mnohoúhelníky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>čáry od ruky;kreslení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kreslení; čáry od ruky\\</bookmark_value\\>" #: 10080000.xhp#hd_id3149875.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10080000.xhp\\\" name=\\\"Curve\\\"\\>Curve\\</link\\>" @@ -1037,17 +1040,17 @@ #: 10080000.xhp#par_id3147301.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:LineToolbox\\\"\\>The Curve icon on the Drawing bar opens the \\<emph\\>Lines\\</emph\\> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:LineToolbox\\\"\\>Ikona Křivka na panelu Kresba otevře panel nástrojů \\<emph\\>Čáry\\</emph\\>, s jehož pomocí můžete přidávat do snímku čáry a tvary.\\</ahelp\\>" #: 10080000.xhp#par_id3157873.3.help.text msgid "" "If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves " "that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one." -msgstr "" +msgstr "Pokud podržíte klávesu Shift, pohyb myši je omezen na násobky 45 stupňů. Pokud podržíte klávesu \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>, nový bod nebude spojen s předchozím bodem. Tak můžete vytvářet objekty složené z nespojitých křivek. Pokud podržíte klávesu \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a nakreslíte menší objekt do většího objektu, který jste ještě neuzavřel, menší objekt se odečte od větší, a tak se ve větším objeví díra." #: 10080000.xhp#par_id3153083.8.help.text msgid "Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the \\<emph\\>Area Style/Filling\\</emph\\> box on \\<emph\\>Line and Filling\\</emph\\> bar. " -msgstr "" +msgstr "Uzavřené tvary se automaticky vyplní podle pole \\<emph\\>Styl oblasti/Výplň\\</emph\\> na panelu \\<emph\\>Čára a výplň\\</emph\\>." #: 10080000.xhp#hd_id3155926.4.help.text 10080000.xhp#par_id3150570.5.help.text msgid "Curve, Filled" @@ -1055,7 +1058,7 @@ #: 10080000.xhp#par_id3150016.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:BezierFill\\\"\\>Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:BezierFill\\\"\\>Nakreslí vyplněný uzavřený tvar, který je založen na Bézierově křivce. Klepněte na místo, kde chcete křivku začít, táhněte, uvolněte tlačítko myši a poté přesuňte ukazatel na místo, kde chcete křivku ukončit, a klepněte. Přesunutím ukazatele a klepnutím přidáte na křivku rovný úsek. Poklepání uzavře tvar. \\</ahelp\\>" #: 10080000.xhp#par_id3148773.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150936\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_bezierfill.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150936\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1069,7 +1072,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:Polygon\\\"\\>Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold " "down Shift when you click.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Polygon\\\"\\>Nakreslí uzavřený tvar složený z rovných čar. Klepněte na místo, kde chcete mnohoúhelník začít, a táhnutím nakreslete čáru. Klepnutím určíte konec čáry a stejně pokračujte při určení zbývajících částí mnohoúhelníků. Poklepáním ukončíte kresbu mnohoúhelníku. Chcete-li omezit mnohoúhelník na úhly 45 stupňů, podržte při klepnutí klávesu Shift.\\</ahelp\\>" #: 10080000.xhp#par_id3153720.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3083443\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_polygon.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3083443\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1087,7 +1090,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:Polygon_Diagonal\\\"\\>Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. " "To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Polygon_Diagonal\\\"\\>Nakreslí uzavřený tvar složený z rovných čar, které jsou omezeny úhly 45 stupňů. Klepněte na místo, kde chcete mnohoúhelník začít, a táhnutím nakreslete čáru. Klepnutím určíte konec čáry a stejně pokračujte při určení zbývajících částí mnohoúhelníků. Poklepáním ukončíte kresbu mnohoúhelníku. Chcete-li nakreslit mnohoúhelník neomezený na úhly 45 stupňů, podržte při klepnutí klávesu Shift.\\</ahelp\\>" #: 10080000.xhp#par_id3153624.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149976\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_polygon_diagonal.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149976\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1095,11 +1098,11 @@ #: 10080000.xhp#hd_id3149292.94.help.text 10080000.xhp#par_id3154264.95.help.text msgid "Freeform Line, Filled" -msgstr "Čára dle libosti, vyplněná" +msgstr "Čára od ruky, vyplněná" #: 10080000.xhp#par_id3147256.98.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Freeline\\\"\\>Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Freeline\\\"\\>Nakreslí čáru od ruky podle tažení ukazatele myši. Kdyš uvolníte tlačítko myši, $[officename] vytvoří uzavřený tvar tak, že nakreslí rovnou čáru z koncového do počátečního bodu. Tvar uvnitř čáry se vyplní aktuální barvou oblasti.\\</ahelp\\>" #: 10080000.xhp#par_id3148833.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3145410\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_freeline.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145410\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1126,6 +1129,8 @@ "\\<ahelp hid=\\\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\\\"\\>Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>" "\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> and double-click.\\</ahelp\\>" msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\\\"\\>Nakreslí čáru složenou z rovných čar, které jsou omezeny úhly 45 stupňů. Klepněte na místo, kde chcete mnohoúhelník začít, a táhnutím nakreslete čáru. Klepnutím určíte konec čáry a stejně pokračujte při určení zbývajících částí mnohoúhelníků. Poklepáním ukončíte kresbu čáry. Chcete-li vytvořit uzavřený tvar, podržte klávesu \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>" +"\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a poklepejte.\\</ahelp\\>" #: 10080000.xhp#par_id3151108.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150987\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_polygon_diagonal_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150987\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1148,6 +1153,12 @@ "\\<bookmark_value\\>toolbars;3D objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D objects; inserting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting;3D objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cubes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spheres\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cylinders\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cones\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" "\\>pyramids\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>torus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>shells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>half-spheres\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drawing;3D objects\\</bookmark_value\\>" msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>panely nástrojů;3D objekty\\</bookmark_value\\> " +"\\<bookmark_value\\>3D objekty; vkládání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládání;3D objekty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>krychle\\</bookmark_value\\> " +"\\<bookmark_value\\>koule\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>válce\\</bookmark_value\\> " +"\\<bookmark_value\\>kužely\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>jehlany\\</bookmark_value\\> " +"\\<bookmark_value\\>torus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pláště\\</bookmark_value\\> " +"\\<bookmark_value\\>polokoule\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kresba;3D objekty\\</bookmark_value\\>" #: 10090000.xhp#hd_id3159238.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10090000.xhp\\\" name=\\\"3D Objects\\\"\\>3D Objects\\</link\\>" @@ -1155,7 +1166,7 @@ #: 10090000.xhp#par_id3152900.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Objects3DToolbox\\\"\\>Open the \\<emph\\>3D Objects\\</emph\\> toolbar, where you can add 3D shapes to the current slide.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Objects3DToolbox\\\"\\>Otevře panel\\<emph\\>3D objekty\\</emph\\>, s jehož pomocí můžete přidávat 3D tvary.\\</ahelp\\>" #: 10090000.xhp#par_id3154767.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3146967\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_objects3dtoolbox.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3146967\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1163,7 +1174,7 @@ #: 10090000.xhp#par_id3153038.4.help.text msgid "To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object." -msgstr "" +msgstr "Chceteli otočit 3D objekt kolem některé z jeho tří os, klepnutím vyberte objekt a po dalším klepnutí se zobrazí jeho rotační úchyty. Přetáhnutím úchytu v požadovaném směru objekt otočíte." #: 10090000.xhp#hd_id3153936.5.help.text 10090000.xhp#par_id3155440.6.help.text msgid "Cube" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
