User: xrambous Date: 05/03/02 14:20:28 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 00.po, 01.po, 02.po, 04.po, 05.po, 07.po, autokorr.po, autopi.po, guide.po, optionen.po /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ database.po
Log: more fuzziness File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 00.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/00.po?r1=1.24&r2=1.25 Delta lines: +44 -19 --------------------- --- 00.po 2 Mar 2005 14:08:34 -0000 1.24 +++ 00.po 2 Mar 2005 22:20:23 -0000 1.25 @@ -1,12 +1,13 @@ +# translation of 00.po to # extracted from helpcontent2/source/text/shared/00.oo # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 00\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-02 14:43GMT+1\n" -"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: Czech <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-02 23:16+0100\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -158,8 +159,9 @@ msgstr "" #: 00000001.xhp#hd_id3148755.59.help.text 00000001.xhp#hd_id3143278.18.help.text +#, fuzzy msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Obnovit" #: 00000001.xhp#par_id3149651.60.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TABDLG_RESET_BTN\\\"\\>Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened. A confirmation query does not appear when you close the dialog.\\</ahelp\\>" @@ -2411,12 +2413,20 @@ msgstr "" #: 00000099.xhp#par_idN10665.help.text +#, fuzzy msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:HelpTip\\\"\\>Allows you to enable and disable the automatic display of icon names and other Help contents at the cursor position.\\</ahelp\\>" msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:HelpTip\\\"\\>Umožní vám povolit nebo " +"zakázat automatické zobrazení názvů ikon a další nápovědy na " +"pozici kurzoru.\\</ahelp\\>" #: 00000099.xhp#par_idN1067C.help.text +#, fuzzy msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ActiveHelp\\\"\\>Allows you to enable and disable the automatic display of a brief description of menus and icons.\\</ahelp\\>" msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:ActiveHelp\\\"\\>Umožní vám zapnout a vypnout " +"automatické zobrazování krátkého popisku k nabídkám a " +"ikonám.\\</ahelp\\>" #: 00000202.xhp#tit.help.text 00000202.xhp#hd_id3150467.1.help.text msgid "JPEG Options" @@ -3807,8 +3817,9 @@ msgstr "" #: 00000401.xhp#par_id3155259.85.help.text +#, fuzzy msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+P" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+P" #: 00000401.xhp#par_id3153830.3.help.text msgid "On Standard Bar, click" @@ -4011,8 +4022,9 @@ msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+F" #: 00000402.xhp#par_id3155083.456.help.text +#, fuzzy msgid "On Standard bar, click" -msgstr "" +msgstr "Na standardním panelu nástrojů klepněte na" #: 00000402.xhp#par_id3150020.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149121\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_recsearch.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149121\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4339,8 +4351,9 @@ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149933\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertobjectstarmath.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149933\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 00000404.xhp#par_id3155858.17.help.text +#, fuzzy msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "Vzorec" #: 00000404.xhp#par_id3153144.38.help.text 00000404.xhp#par_id3154011.40.help.text 00000404.xhp#par_id3159179.42.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - AutoFormat - AutoFormat Chart\\</emph\\>" @@ -4359,8 +4372,9 @@ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153739\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_drawchart.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153739\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 00000404.xhp#par_id3145749.20.help.text +#, fuzzy msgid "Chart" -msgstr "" +msgstr "Graf" #: 00000404.xhp#par_id3155513.44.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Picture - From File\\</emph\\>" @@ -4399,16 +4413,18 @@ msgstr "\\<image id=\\\"Graphic2\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_fontworkgalleryfloater.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 00000404.xhp#par_idN10DD1.help.text +#, fuzzy msgid "Fontwork Gallery" -msgstr "" +msgstr "Galerie písmomalby" #: 00000404.xhp#par_idN10EA9.help.text msgid "\\<image id=\\\"Graphic3\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_basicshapes.diamond.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" msgstr "\\<image id=\\\"Graphic3\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_basicshapes.diamond.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 00000404.xhp#par_idN10ED8.help.text +#, fuzzy msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "Základní tvary" #: 00000404.xhp#par_idN10EEE.help.text msgid "\\<image id=\\\"Graphic4\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_symbolshapes.smiley.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4423,8 +4439,9 @@ msgstr "\\<image id=\\\"Graphic41\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 00000404.xhp#par_idN10F62.help.text +#, fuzzy msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "Blokové šipky" #: 00000404.xhp#par_idN10F78.help.text msgid "\\<image id=\\\"Graphic5\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_flowchartshapes.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4439,8 +4456,9 @@ msgstr "\\<image id=\\\"Graphic6\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_calloutshapes.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 00000404.xhp#par_idN10FEC.help.text +#, fuzzy msgid "Callouts" -msgstr "" +msgstr "Bubliny" #: 00000404.xhp#par_idN11002.help.text msgid "\\<image id=\\\"Graphic7\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_starshapes.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4519,8 +4537,9 @@ msgstr "" #: 00000406.xhp#par_id3149884.70.help.text +#, fuzzy msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+F7" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+F7" #: 00000406.xhp#par_id3153320.10.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Eyedropper\\</emph\\> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)" @@ -5295,8 +5314,9 @@ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150495\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_paragraphdialog.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150495\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 00040500.xhp#par_id3147299.31.help.text +#, fuzzy msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Odstavec" #: 00040500.xhp#par_id3147289.4.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Paragraph - Alignment\\</emph\\> tab" @@ -5651,8 +5671,9 @@ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3148676\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_formproperties.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148676\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 00040501.xhp#par_id3144760.76.help.text +#, fuzzy msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Formulář" #: 00040501.xhp#par_id3150447.97.help.text msgid "Open context menu of a selected form element - choose \\<emph\\>Form - General\\</emph\\> tab" @@ -5691,8 +5712,9 @@ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149064\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_showbrowser.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149064\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 00040501.xhp#par_id3156442.80.help.text +#, fuzzy msgid "Control" -msgstr "" +msgstr "Ovládací prvek" #: 00040501.xhp#par_id3153943.106.help.text msgid "Open context menu of a selected form element - choose \\<emph\\>Control - General\\</emph\\> tab" @@ -5775,8 +5797,9 @@ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3156375\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_usewizards.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156375\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 00040501.xhp#par_id3155939.118.help.text +#, fuzzy msgid "Wizards On/Off" -msgstr "" +msgstr "Průvodci zap/vyp" #: 00040501.xhp#par_id3147244.5.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Arrange\\</emph\\> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" @@ -6274,8 +6297,9 @@ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150965\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_transformdialog.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150965\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 00040502.xhp#par_id3149938.39.help.text +#, fuzzy msgid "Position and Size" -msgstr "" +msgstr "Umístění a velikost" #: 00040502.xhp#par_id3153216.171.help.text msgid "Choose \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<emph\\>Format\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<emph\\>Modify\\</emph\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\<emph\\>- Name Object\\</emph\\>" @@ -6914,8 +6938,9 @@ msgstr "" #: 01050000.xhp#tit.help.text +#, fuzzy msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Obecné" #: 01050000.xhp#hd_id3158397.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/00/01050000.xhp\\\" name=\\\"General\\\"\\>General\\</link\\>" File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.45&r2=1.46 Delta lines: +46 -35 --------------------- --- 01.po 2 Mar 2005 21:03:34 -0000 1.45 +++ 01.po 2 Mar 2005 22:20:24 -0000 1.46 @@ -1,10 +1,11 @@ +# translation of 01.po to # extracted from helpcontent2/source/text/shared/01.oo # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-02 22:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-02 23:19GMT+1\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2054,7 +2055,7 @@ #: 01120000.xhp#tit.help.text msgid "Page Preview" -msgstr "" +msgstr "Náhled stránky" #: 01120000.xhp#hd_id3085157.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01120000.xhp\\\" name=\\\"Page Preview\\\"\\>Page Preview\\</link\\>" @@ -2082,7 +2083,7 @@ #: 01120000.xhp#par_id3155829.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/main0210.xhp\\\" name=\\\"Page View Object Bar\\\"\\>Page View Object Bar\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/main0210.xhp\\\" name=\\\"Panel nástrojů Zobrazení stránky\\\"\\>Panel nástrojů Zobrazení stránky\\</link\\>" #: 01120000.xhp#par_id3149578.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/main0210.xhp\\\" name=\\\"Page View Object Bar\\\"\\>Page View Object Bar\\</link\\>" @@ -2665,7 +2666,7 @@ #: 02070000.xhp#tit.help.text 02070000.xhp#hd_id3147477.1.help.text msgid "Paste Special" -msgstr "" +msgstr "Vložit jinak" #: 02070000.xhp#par_id3147143.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"inhalteeinfuegentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:PasteSpecial\\\"\\>Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" @@ -3049,7 +3050,7 @@ #: 02100000.xhp#par_id3148672.212.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01150200.xhp\\\" name=\\\"Searching in Japanese\\\"\\>Searching in Japanese\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01150200.xhp\\\" name=\\\"Hledání v japonštině\\\"\\>Hledání v japonštině\\</link\\>" #: 02100000.xhp#hd_id3154299.66.help.text msgid "Find All" @@ -3488,8 +3489,9 @@ msgstr "" #: 02100100.xhp#tit.help.text +#, fuzzy msgid "Similarity Search" -msgstr "" +msgstr "Hledání synonym" #: 02100100.xhp#bm_id3156045.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>similarity search\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>finding; similarity search\\</bookmark_value\\>" @@ -4746,8 +4748,7 @@ msgstr "" #: 02230200.xhp#par_id3155356.6.help.text -msgid "" -"When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a \\<emph\\>Tip\\</emph\\> displays the author and the date and time that the change was made.\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> If the \\<emph\\>Extended Tips\\</emph\\> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgid "When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a \\<emph\\>Tip\\</emph\\> displays the author and the date and time that the change was made.\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> If the \\<emph\\>Extended Tips\\</emph\\> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" msgstr "" #: 02230200.xhp#hd_id3153681.8.help.text @@ -5826,7 +5827,7 @@ #: 04150000.xhp#hd_id3159201.6.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04150400.xhp\\\" name=\\\"Sound\\\"\\>Sound\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04150400.xhp\\\" name=\\\"Zvuk\\\"\\>Zvuk\\</link\\>" #: 04150000.xhp#hd_id3157896.7.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04150500.xhp\\\" name=\\\"Video\\\"\\>Video\\</link\\>" @@ -6340,7 +6341,7 @@ #: 04990000.xhp#tit.help.text msgid "Picture" -msgstr "" +msgstr "Obrázek" #: 04990000.xhp#hd_id3156045.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04990000.xhp\\\" name=\\\"Graphics\\\"\\>Picture\\</link\\>" @@ -6360,7 +6361,7 @@ #: 06140000.xhp#hd_id3146946.1.help.text msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Přizpůsobit" #: 06140000.xhp#par_id3155069.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"anpassen\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:LoadToolBox\\\"\\>Customizes $[officename] menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" @@ -6581,8 +6582,7 @@ msgstr "Skrytý" #: 05020200.xhp#par_idN10B85.help.text -msgid "" -"\\<ahelp hid=\\\"svx:TriStateBox:RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS:CB_CHARHIDDEN\\\"\\>Hides the selected characters.\\</ahelp\\> To display the hidden text, ensure that \\<emph\\>Non-printing Characters\\</emph\\> is selected in the \\<emph\\>View\\</emph\\> menu. You can also choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids\\</emph\\> and select \\<emph\\>Hidden text\\</emph\\>." +msgid "\\<ahelp hid=\\\"svx:TriStateBox:RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS:CB_CHARHIDDEN\\\"\\>Hides the selected characters.\\</ahelp\\> To display the hidden text, ensure that \\<emph\\>Non-printing Characters\\</emph\\> is selected in the \\<emph\\>View\\</emph\\> menu. You can also choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids\\</emph\\> and select \\<emph\\>Hidden text\\</emph\\>." msgstr "" #: 05020200.xhp#hd_id3150332.60.help.text @@ -7492,8 +7492,7 @@ msgstr "" #: 05020301.xhp#par_id3147269.173.help.text -msgid "" -"In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers." +msgid "In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers." msgstr "" #: 05020301.xhp#par_idN11234.help.text @@ -7917,8 +7916,9 @@ msgstr "" #: 05020600.xhp#tit.help.text +#, fuzzy msgid "Asian Layout" -msgstr "" +msgstr "Asian Layout" #: 05020600.xhp#bm_id3156053.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>Asian layout; fonts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formats; Asian layout\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>characters; Asian layout\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; Asian layout\\</bookmark_value\\>" @@ -10110,8 +10110,7 @@ msgstr "" #: 05210100.xhp#bm_id3149999.help.text -msgid "" -"\\<bookmark_value\\>areas; fill\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; styles\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fill patterns for areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fill colors for areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; invisible\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>invisible areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; none\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>areas; fill\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; styles\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fill patterns for areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fill colors for areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; invisible\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>invisible areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; none\\</bookmark_value\\>" msgstr "" #: 05210100.xhp#hd_id3145759.1.help.text @@ -11154,7 +11153,7 @@ #: 05240100.xhp#tit.help.text msgid "Flip Vertically" -msgstr "" +msgstr "Převrátit svisle" #: 05240100.xhp#hd_id3146959.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05240100.xhp\\\" name=\\\"Vertically\\\"\\>Flip Vertically\\</link\\>" @@ -11178,7 +11177,7 @@ #: 05250000.xhp#tit.help.text msgid "Arrange" -msgstr "" +msgstr "Uspořádat" #: 05250000.xhp#bm_id3152427.help.text msgid "" @@ -11280,7 +11279,7 @@ #: 05260000.xhp#tit.help.text msgid "Anchor" -msgstr "" +msgstr "Ukotvení" #: 05260000.xhp#hd_id3155913.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05260000.xhp\\\" name=\\\"Anchoring\\\"\\>Anchor\\</link\\>" @@ -11400,7 +11399,7 @@ #: 05270000.xhp#par_id3093440.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/main0227.xhp\\\" name=\\\"Edit Points Bar\\\"\\>Edit Points Bar\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/main0227.xhp\\\" name=\\\"Panel Upravit body\\\"\\>Panel Upravit body\\</link\\>" #: 05280000.xhp#tit.help.text msgid "Fontwork" @@ -11704,7 +11703,7 @@ #: 05290100.xhp#hd_id3152823.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05290100.xhp\\\" name=\\\"Group\\\"\\>Group\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05290100.xhp\\\" name=\\\"Seskupit\\\"\\>Seskupit\\</link\\>" #: 05290100.xhp#par_id3154689.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"gruppierentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:FormatGroup\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" @@ -11763,8 +11762,9 @@ msgstr "" #: 05290400.xhp#par_id3148520.help.text +#, fuzzy msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05290300.xhp\\\" name=\\\"Edit Group\\\"\\>Edit Group\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05290300.xhp\\\" name=\\\"Upravit skupinu\\\"\\>Upravit skupinu\\</link\\>" #: grid.xhp#bm_id4263435.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>grids;display options\\</bookmark_value\\>" @@ -14110,8 +14110,9 @@ msgstr "Odrážky a číslování" #: 06050000.xhp#hd_id3149551.1.help.text +#, fuzzy msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/06050000.xhp\\\" name=\\\"Numbering/Bullets\\\"\\>Bullets and Numbering\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/06050000.xhp\\\" name=\\\"Odrážky a číslování\\\"\\>Odrážky a číslování\\</link\\>" #: 06050000.xhp#par_id3150146.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"numauftext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:BulletsAndNumberingDial\\\"\\>Adds numbering or bullets to the current paragraph, and lets you edit format of the numbering or bullets.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" @@ -14130,8 +14131,9 @@ msgstr "" #: 06050000.xhp#par_idN1065C.help.text +#, fuzzy msgid "Restart Numbering" -msgstr "" +msgstr "Restartovat číslování" #: 06050000.xhp#par_idN10660.help.text msgid "Restarts numbering" @@ -14914,8 +14916,9 @@ msgstr "" #: 06140100.xhp#par_idN106BE.help.text +#, fuzzy msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Přesunout" #: 06140100.xhp#par_idN106C2.help.text msgid "Opens the \\<link href=\\\"text/shared/01/06140102.xhp\\\"\\>Move Menu\\</link\\> dialog where you can specify the location of the selected menu." @@ -14962,8 +14965,9 @@ msgstr "" #: 06140100.xhp#hd_id3154408.5.help.text +#, fuzzy msgid "Entries" -msgstr "" +msgstr "Položky" #: 06140100.xhp#par_id3150999.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_MENUCONFIG_LISTBOX\\\"\\>Displays a list of the available menu commands for the selected menu in the current application or document.\\</ahelp\\>" @@ -15956,8 +15960,9 @@ msgstr "" #: 06200000.xhp#hd_id3149290.41.help.text 06202000.xhp#par_idN10596.help.text +#, fuzzy msgid "Replace by character" -msgstr "" +msgstr "Nahradit znakem" #: 06200000.xhp#par_id3145154.42.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER\\\"\\>Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.\\</ahelp\\>" @@ -16976,8 +16981,9 @@ msgstr "" #: liststyles.xhp#tit.help.text +#, fuzzy msgid "List Styles" -msgstr "" +msgstr "Styly seznamu" #: liststyles.xhp#bm_id5969115.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>list styles\\</bookmark_value\\>" @@ -17036,8 +17042,9 @@ msgstr "" #: securitywarning.xhp#tit.help.text +#, fuzzy msgid "Security Warning" -msgstr "" +msgstr "Bezpečnostní upozornění" #: securitywarning.xhp#bm_id6499832.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>security;warning dialogs with macros\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>macros;security warnings\\</bookmark_value\\>" @@ -17288,8 +17295,9 @@ msgstr "" #: xformsdataadd.xhp#par_idN10589.help.text +#, fuzzy msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Požadováno" #: xformsdataadd.xhp#par_idN1058D.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies if the item must be included on the XForm.\\</ahelp\\>" @@ -17324,8 +17332,9 @@ msgstr "" #: xformsdataadd.xhp#par_idN10605.help.text +#, fuzzy msgid "Calculate" -msgstr "" +msgstr "Spočítat" #: xformsdataadd.xhp#par_idN10609.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Declares that the item is calculated.\\</ahelp\\>" @@ -17336,8 +17345,9 @@ msgstr "" #: xformsdataadd.xhp#par_idN1061E.help.text xformsdataaddcon.xhp#par_idN10561.help.text +#, fuzzy msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Podmínka" #: xformsdataadd.xhp#par_idN10622.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens a \\<link href=\\\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\\\"\\>dialog\\</link\\> where you can enter a detailed expression.\\</ahelp\\>" @@ -17388,8 +17398,9 @@ msgstr "" #: xformsdatachange.xhp#par_idN1056E.help.text +#, fuzzy msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Model" #: xformsdatachange.xhp#par_idN10572.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select the name of the XForms model.\\</ahelp\\>" File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po?r1=1.37&r2=1.38 Delta lines: +4 -3 ------------------- --- 02.po 2 Mar 2005 22:15:34 -0000 1.37 +++ 02.po 2 Mar 2005 22:20:24 -0000 1.38 @@ -1,13 +1,14 @@ # translation of 02.po to +# translation of 02.po to # extracted from helpcontent2/source/text/shared/02.oo # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-02 23:15GMT+1\n" -"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: Czech <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-02 23:17+0100\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" File [changed]: 04.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/04.po?r1=1.15&r2=1.16 Delta lines: +4 -3 ------------------- --- 04.po 24 Feb 2005 20:38:14 -0000 1.15 +++ 04.po 2 Mar 2005 22:20:24 -0000 1.16 @@ -1,12 +1,13 @@ +# translation of 04.po to # extracted from helpcontent2/source/text/shared/04.oo # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 04\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-24 21:37GMT+1\n" -"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: Czech <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-02 23:17+0100\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" File [changed]: 05.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/05.po?r1=1.23&r2=1.24 Delta lines: +4 -3 ------------------- --- 05.po 13 Feb 2005 16:33:21 -0000 1.23 +++ 05.po 2 Mar 2005 22:20:25 -0000 1.24 @@ -1,12 +1,13 @@ +# translation of 05.po to # extracted from helpcontent2/source/text/shared/05.oo # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 05\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-12 19:10GMT+1\n" -"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: Czech <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-02 23:18+0100\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" File [changed]: 07.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/07.po?r1=1.11&r2=1.12 Delta lines: +4 -3 ------------------- --- 07.po 19 Feb 2005 20:55:25 -0000 1.11 +++ 07.po 2 Mar 2005 22:20:25 -0000 1.12 @@ -1,12 +1,13 @@ +# translation of 07.po to # extracted from helpcontent2/source/text/shared/07.oo # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 07\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-19 21:54GMT+1\n" -"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: Czech <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-02 23:18+0100\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" File [changed]: autokorr.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po?r1=1.9&r2=1.10 Delta lines: +8 -4 ------------------- --- autokorr.po 14 Jan 2005 21:55:25 -0000 1.9 +++ autokorr.po 2 Mar 2005 22:20:25 -0000 1.10 @@ -1,15 +1,18 @@ +# translation of autokorr.po to # extracted from helpcontent2/source/text/shared/autokorr.oo +# , 2005. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: autokorr\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-03 11:58+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-02 23:15+0100\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" #: 01000000.xhp#tit.help.text 01000000.xhp#hd_id3148410.1.help.text 02000000.xhp#tit.help.text 02000000.xhp#hd_id3155354.1.help.text 03000000.xhp#tit.help.text 03000000.xhp#hd_id3152459.1.help.text 04000000.xhp#tit.help.text 04000000.xhp#hd_id3154283.1.help.text 05000000.xhp#tit.help.text 05000000.xhp#hd_id3155354.1.help.text 06000000.xhp#tit.help.text 06000000.xhp#hd_id3148932.1.help.text 07000000.xhp#tit.help.text 07000000.xhp#hd_id3153629.1.help.text 08000000.xhp#tit.help.text 08000000.xhp#hd_id3147240.1.help.text 09000000.xhp#tit.help.text 09000000.xhp#hd_id3149976.1.help.text 10000000.xhp#tit.help.text 10000000.xhp#hd_id3147446.1.help.text 11000000.xhp#tit.help.text 11000000.xhp#hd_id3146856.1.help.text 12000000.xhp#tit.help.text 12000000.xhp#hd_id3153116.1.help.text 13000000.xhp#tit.help.text 13000000.xhp#hd_id3149513.1.help.text msgid "AutoCorrect has been activated" @@ -118,3 +121,4 @@ #: 13000000.xhp#par_id3153220.3.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/06040000.xhp\\\" name=\\\"AutoCorrect\\\"\\>AutoCorrect\\</link\\> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted." msgstr "Funkce \\<link href=\\\"text/shared/01/06040000.xhp\\\" name=\\\"Automatické opravy\\\"\\>Automatické opravy\\</link\\> pozměnila váš text a anglická pořadová čísla modifikovala tak, že používají horní index." + File [changed]: autopi.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po?r1=1.19&r2=1.20 Delta lines: +57 -31 --------------------- --- autopi.po 20 Feb 2005 22:31:49 -0000 1.19 +++ autopi.po 2 Mar 2005 22:20:25 -0000 1.20 @@ -1,12 +1,13 @@ +# translation of autopi.po to # extracted from helpcontent2/source/text/shared/autopi.oo -# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2004. +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: autopi\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-20 23:29+0100\n" -"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: Czech <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-02 23:16+0100\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -302,8 +303,9 @@ msgstr "" #: 01010300.xhp#par_idN1066E.help.text 01020200.xhp#par_idN105F3.help.text +#, fuzzy msgid "Salutation" -msgstr "" +msgstr "Oslovení" #: 01010300.xhp#par_idN10672.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION\\\"\\>Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.\\</ahelp\\>" @@ -318,8 +320,9 @@ msgstr "" #: 01010300.xhp#par_idN106AC.help.text +#, fuzzy msgid "Complimentary close" -msgstr "" +msgstr "Oslovení" #: 01010300.xhp#par_idN106B0.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING\\\"\\>Includes a complimentary close on the letter template. Select the text from the list box.\\</ahelp\\>" @@ -370,16 +373,18 @@ msgstr "" #: 01010400.xhp#par_idN1061D.help.text +#, fuzzy msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Název" #: 01010400.xhp#par_idN10620.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME\\\"\\>Specifies the name of the sender.\\</ahelp\\>" msgstr "" #: 01010400.xhp#par_idN10637.help.text +#, fuzzy msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Ulice" #: 01010400.xhp#par_idN1063A.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET\\\"\\>Specifies the street address of the sender.\\</ahelp\\>" @@ -478,8 +483,9 @@ msgstr "" #: 01010600.xhp#hd_id3151043.31.help.text 01020500.xhp#par_idN105DE.help.text 01040600.xhp#par_idN105E1.help.text +#, fuzzy msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Cesta" #: 01010600.xhp#par_idN1061A.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_TXTPATH\\\"\\>Enter the path and file name for the template, or click the \\<emph\\>...\\</emph\\> button to select the path and file name.\\</ahelp\\>" @@ -862,8 +868,9 @@ msgstr "" #: 01040200.xhp#hd_id3154749.7.help.text +#, fuzzy msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Čas" #: 01040200.xhp#par_id3166460.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM\\\"\\>Specifies the time of the meeting.\\</ahelp\\>" @@ -878,8 +885,9 @@ msgstr "" #: 01040200.xhp#hd_id3150355.9.help.text 01170400.xhp#par_idN105B7.help.text +#, fuzzy msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Umístění" #: 01040200.xhp#par_id3159400.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT\\\"\\>Specifies the location of the meeting.\\</ahelp\\>" @@ -926,8 +934,9 @@ msgstr "" #: 01040300.xhp#par_idN105EF.help.text +#, fuzzy msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Poznámky" #: 01040300.xhp#par_idN105F3.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies whether to print a Notes line.\\</ahelp\\>" @@ -1022,16 +1031,18 @@ msgstr "" #: 01040500.xhp#par_idN105D7.help.text +#, fuzzy msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "Témat" #: 01040500.xhp#par_idN105DA.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.\\</ahelp\\>" msgstr "" #: 01040500.xhp#par_idN105DD.help.text +#, fuzzy msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Vložit" #: 01040500.xhp#par_idN105E0.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Inserts a new empty topic row above the current row.\\</ahelp\\>" @@ -1046,16 +1057,18 @@ msgstr "" #: 01040500.xhp#par_idN105E9.help.text +#, fuzzy msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Posunout nahoru" #: 01040500.xhp#par_idN105EC.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Moves the current topic row up.\\</ahelp\\>" msgstr "" #: 01040500.xhp#par_idN105EF.help.text +#, fuzzy msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Posunout dolů" #: 01040500.xhp#par_idN105F2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Moves the current topic row down.\\</ahelp\\>" @@ -1262,8 +1275,7 @@ msgstr "Vybrat návrh snímku" #: 01050200.xhp#par_id3155338.26.help.text -msgid "" -"\\<ahelp hid=\\\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Allows you to select a slide design for the presentation you selected on page 1 of the Wizard.\\</ahelp\\> In the upper list box you can choose from three slide design types (education, presentation backgrounds and presentations). In the lower list box, you can select one of the templates for your presentation." +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Allows you to select a slide design for the presentation you selected on page 1 of the Wizard.\\</ahelp\\> In the upper list box you can choose from three slide design types (education, presentation backgrounds and presentations). In the lower list box, you can select one of the templates for your presentation." msgstr "" #: 01050200.xhp#hd_id3149177.21.help.text @@ -1733,16 +1745,18 @@ msgstr "Umístění titulku" #: 01090300.xhp#hd_id3153379.28.help.text +#, fuzzy msgid "Align left" -msgstr "" +msgstr "Zarovnat vlevo" #: 01090300.xhp#par_id3151210.29.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT\\\"\\>The labels are left-aligned.\\</ahelp\\>" msgstr "" #: 01090300.xhp#hd_id3149169.30.help.text +#, fuzzy msgid "Align right" -msgstr "" +msgstr "Zarovnat vpravo" #: 01090300.xhp#par_id3148672.31.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT\\\"\\>The labels are right-aligned.\\</ahelp\\>" @@ -1785,8 +1799,9 @@ msgstr "" #: 01090300.xhp#par_idN106C9.help.text +#, fuzzy msgid "Arrangement of the subform" -msgstr "" +msgstr "Uspořádání podformuláře" #: 01090300.xhp#par_idN106D9.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.\\</ahelp\\>" @@ -1893,8 +1908,9 @@ msgstr "" #: 01090500.xhp#par_idN10564.help.text +#, fuzzy msgid "No border" -msgstr "" +msgstr "Bez okrajů" #: 01090500.xhp#par_idN10568.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies that the fields have no border.\\</ahelp\\>" @@ -1909,8 +1925,9 @@ msgstr "" #: 01090500.xhp#par_idN10572.help.text +#, fuzzy msgid "Flat" -msgstr "" +msgstr "Plochý" #: 01090500.xhp#par_idN10576.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies that the field borders look flat.\\</ahelp\\>" @@ -3391,8 +3408,9 @@ msgstr "" #: 01150000.xhp#hd_id3153541.7.help.text +#, fuzzy msgid "Complete Directory" -msgstr "" +msgstr "Complete Directory" #: 01150000.xhp#par_id3150670.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGCONVERT_OBDIR\\\"\\>Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory.\\</ahelp\\>" @@ -3797,8 +3815,9 @@ msgstr "" #: webwizard01.xhp#par_idN1055E.help.text +#, fuzzy msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Smazat" #: webwizard01.xhp#par_idN10562.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"34209\\\"\\>Deletes the selected settings.\\</ahelp\\>" @@ -4033,16 +4052,18 @@ msgstr "" #: webwizard05bi.xhp#par_idN1054F.help.text +#, fuzzy msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Ostatní" #: webwizard05bi.xhp#par_idN10553.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"34291\\\"\\>Opens a file open dialog to select a background image file for the index page.\\</ahelp\\>" msgstr "" #: webwizard05bi.xhp#par_idN10556.help.text webwizard05is.xhp#par_idN1054F.help.text +#, fuzzy msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Žádné" #: webwizard05bi.xhp#par_idN1055A.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"34292\\\"\\>Clears the background image from the index page.\\</ahelp\\>" @@ -4093,16 +4114,18 @@ msgstr "" #: webwizard06.xhp#par_idN1056C.help.text +#, fuzzy msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Vytvořeno" #: webwizard06.xhp#par_idN10570.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"34255\\\"\\>Enter the creation date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.\\</ahelp\\>" msgstr "" #: webwizard06.xhp#par_idN10573.help.text +#, fuzzy msgid "Modified" -msgstr "" +msgstr "Změněno" #: webwizard06.xhp#par_idN10577.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"34256\\\"\\>Enter the modified date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.\\</ahelp\\>" @@ -4153,8 +4176,9 @@ msgstr "" #: webwizard07.xhp#par_idN1056C.help.text +#, fuzzy msgid "Archive file" -msgstr "" +msgstr "Archivní soubor" #: webwizard07.xhp#par_idN10570.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"34265\\\"\\>Adds your index page and files to a compressed archive file and uploads the file to your web site. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the \"myWebsite\" directory in the directory that contains the index page.\\</ahelp\\>" @@ -4181,8 +4205,9 @@ msgstr "" #: webwizard07.xhp#par_idN10587.help.text +#, fuzzy msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfigurovat" #: webwizard07.xhp#par_idN1058B.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"34269\\\"\\>Opens the \\<link href=\\\"text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp\\\"\\>FTP Connection\\</link\\> dialog where you can edit and test the connection settings for the FTP server.\\</ahelp\\>" @@ -4375,3 +4400,4 @@ #: startup.xhp#par_idN105C8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter your personal data into the text boxes.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zadejte své osobní údaje do textových polí.\\</ahelp\\>" + File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/guide.po?r1=1.31&r2=1.32 Delta lines: +15 -19 --------------------- --- guide.po 2 Mar 2005 21:02:31 -0000 1.31 +++ guide.po 2 Mar 2005 22:20:25 -0000 1.32 @@ -1,12 +1,13 @@ +# translation of guide.po to # extracted from helpcontent2/source/text/shared/guide.oo # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-02 21:42+0100\n" -"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: Czech <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-02 23:16+0100\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -246,8 +247,7 @@ msgstr "" #: assistive.xhp#bm_id3147399.help.text -msgid "" -"\\<bookmark_value\\>accessibility; $[officename] assistive technology\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>assistive technology in $[officename]\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>screen readers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>screen magnifiers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>readers;accessibility\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>magnifiers\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>accessibility; $[officename] assistive technology\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>assistive technology in $[officename]\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>screen readers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>screen magnifiers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>readers;accessibility\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>magnifiers\\</bookmark_value\\>" msgstr "" #: assistive.xhp#hd_id3147399.22.help.text @@ -1206,8 +1206,7 @@ msgstr "Vkládání dat z textových dokumentů" #: copytext2application.xhp#bm_id3152924.help.text -msgid "" -"\\<bookmark_value\\>sending; AutoAbstract function in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>AutoAbstract function for sending text to presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>outlines; sending to presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; copying by drag and drop\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drag and drop; copying text\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>sending; AutoAbstract function in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>AutoAbstract function for sending text to presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>outlines; sending to presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; copying by drag and drop\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drag and drop; copying text\\</bookmark_value\\>" msgstr "" #: copytext2application.xhp#hd_id3152924.3.help.text @@ -1669,8 +1668,7 @@ msgstr "" #: data_search2.xhp#par_id3146898.12.help.text -msgid "" -"The filter that has been set can be removed by clicking \\<link href=\\\"text/shared/02/12040000.xhp\\\" name=\\\"Remove Filter/Sort\\\"\\>\\<emph\\>Remove Filter/Sort\\</emph\\>\\</link\\> icon \\<image id=\\\"img_id3151318\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_removefiltersort.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151318\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>." +msgid "The filter that has been set can be removed by clicking \\<link href=\\\"text/shared/02/12040000.xhp\\\" name=\\\"Remove Filter/Sort\\\"\\>\\<emph\\>Remove Filter/Sort\\</emph\\>\\</link\\> icon \\<image id=\\\"img_id3151318\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_removefiltersort.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151318\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>." msgstr "" #: data_tabledefine.xhp#tit.help.text @@ -1919,8 +1917,9 @@ msgstr "Otevření existujícího dokumentu" #: doc_open.xhp#par_id3149398.2.help.text floating_toolbar.xhp#par_idN106D9.help.text +#, fuzzy msgid "Do one of the following:" -msgstr "" +msgstr "Udělejte jedno z následujícího:" #: doc_open.xhp#par_idN107A9.help.text msgid "Choose \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>File - Open\\</item\\>" @@ -3051,8 +3050,7 @@ msgid "" "The following rules apply: A relative reference (\"graphic/picture.gif\") is only possible when both files exist on the same drive. If the files are on different drives in your local file system, the absolute reference follows the \"file:\" protocol (\"file:///data1/xyz/picture.gif\"). If the files are on different servers or if the target of the link is not available, the absolute reference " "uses the \"http:\" protocol (\"http://data2/abc/picture.gif\";)." -msgstr "" -"Platí následující pravidla: Relativní odkaz (obrazky/obrazek.gif) je možný, pouze pokud oba soubory existují na stejném disku. Jsou-li soubory na různých jednotkách lokálního systému, bude absolutní odkaz v protokolu file: (file:///data1/xyz/obrazek.gif). Jsou-li soubory na různých serverech nebo není-li cíl odkazu dostupný, použije absolutní odkaz protokol http: (http://data2/abc/obrazek.gif)." +msgstr "Platí následující pravidla: Relativní odkaz (obrazky/obrazek.gif) je možný, pouze pokud oba soubory existují na stejném disku. Jsou-li soubory na různých jednotkách lokálního systému, bude absolutní odkaz v protokolu file: (file:///data1/xyz/obrazek.gif). Jsou-li soubory na různých serverech nebo není-li cíl odkazu dostupný, použije absolutní odkaz protokol http: (http://data2/abc/obrazek.gif)." #: hyperlink_rel_abs.xhp#par_id3153541.53.help.text msgid "Be sure to organize all files for your homepage on the same drive as the start file of the homepage. In this way, $[officename] can set the protocol and target so that the reference on the server is always correct." @@ -3296,8 +3294,7 @@ msgstr "" #: insert_graphic_drawit.xhp#par_id3148491.3.help.text -msgid "" -"To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the place in the document where you want one corner of the rectangle to be. Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document. It is selected, and you can edit its properties through the context menu." +msgid "To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the place in the document where you want one corner of the rectangle to be. Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document. It is selected, and you can edit its properties through the context menu." msgstr "" #: insert_graphic_drawit.xhp#par_id3149164.13.help.text @@ -5457,8 +5454,9 @@ msgstr "" #: pageformat_max.xhp#par_id3145120.42.help.text +#, fuzzy msgid "Click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to close the dialog." -msgstr "" +msgstr "Klepnutím na \\<emph\\>OK\\</emph\\> zavřete dialog." #: pageformat_max.xhp#par_id3155388.43.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01130000.xhp\\\" name=\\\"Printing\\\"\\>Printing\\</link\\>" @@ -6255,8 +6253,7 @@ msgstr "Změny provedené v sešitu jsou označeny zvýrazněným ohraničením upravených buněk. Pokud na buňku umístíte ukazatel myši, zobrazí funkce Tipy nápovědy podrobné informace o zaznamenaných změnách." #: redlining_enter.xhp#par_id3148473.13.help.text -msgid "" -"You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing \\<emph\\>Edit - Changes - Comment\\</emph\\>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the \\<link href=\\\"text/shared/01/02230400.xhp\\\" name=\\\"Accept or Reject Changes\\\"\\>\\<emph\\>Accept or Reject Changes\\</emph\\>\\</link\\> dialog." +msgid "You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing \\<emph\\>Edit - Changes - Comment\\</emph\\>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the \\<link href=\\\"text/shared/01/02230400.xhp\\\" name=\\\"Accept or Reject Changes\\\"\\>\\<emph\\>Accept or Reject Changes\\</emph\\>\\</link\\> dialog." msgstr "" #: redlining_enter.xhp#par_id3153542.14.help.text @@ -6843,8 +6840,7 @@ msgstr "" #: spadmin.xhp#par_id3155111.301.help.text -msgid "" -"Enter a command line with which to communicate with the fax in the following dialog. In the command line of each fax sent \"(TMP)\" is replaced by a temporary file and \"(PHONE)\" by the telephone number of the recipient fax machine. If \"(TMP)\" occurs in the command line, the PostScript code is transmitted in a file, otherwise as standard input through a pipe. Click \\<emph\\>Next\\</emph\\>." +msgid "Enter a command line with which to communicate with the fax in the following dialog. In the command line of each fax sent \"(TMP)\" is replaced by a temporary file and \"(PHONE)\" by the telephone number of the recipient fax machine. If \"(TMP)\" occurs in the command line, the PostScript code is transmitted in a file, otherwise as standard input through a pipe. Click \\<emph\\>Next\\</emph\\>." msgstr "" #: spadmin.xhp#par_id3146135.302.help.text File [changed]: optionen.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?r1=1.29&r2=1.30 Delta lines: +16 -9 -------------------- --- optionen.po 27 Feb 2005 20:07:10 -0000 1.29 +++ optionen.po 2 Mar 2005 22:20:25 -0000 1.30 @@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of optionen.po to # translation of optionen.po to Czech # extracted from helpcontent2/source/text/shared/optionen.oo # Dan Ohnesorg <[EMAIL PROTECTED]>, 2004. @@ -6,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: optionen\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-27 21:06+0100\n" -"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: Czech <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-02 23:16+0100\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -2061,8 +2062,9 @@ msgstr "" #: 01010950.xhp#hd_id3153524.4.help.text +#, fuzzy msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010950.xhp\\\" name=\\\"External Programs\\\"\\>External Programs\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010950.xhp\\\" name=\\\"Externí programy\\\"\\>Externí programy\\</link\\>" #: 01010950.xhp#par_id3149202.5.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_OFA_TP_HELPERPROG\\\"\\>Defines which service is provided by which program.\\</ahelp\\>" @@ -2499,8 +2501,9 @@ msgstr "" #: 01020100.xhp#par_idN10684.help.text +#, fuzzy msgid "System" -msgstr "" +msgstr "System" #: 01020100.xhp#par_idN10688.help.text msgid "On Windows or UNIX systems using Gnome, this option tells %PRODUCTNAME to use the system settings. You must restart %PRODUCTNAME to initiate this setting." @@ -2639,8 +2642,9 @@ msgstr "" #: 01020200.xhp#hd_id3147348.33.help.text +#, fuzzy msgid "Case match" -msgstr "" +msgstr "Case match" #: 01020200.xhp#par_id3154918.34.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:ED_CASE\\\"\\>Determines the case match for running a search.\\</ahelp\\> The list contains the following entries: \\<emph\\>None\\</emph\\>, \\<emph\\>Upper\\</emph\\> and \\<emph\\>Lower\\</emph\\>. The search terms entered are converted according to your selection." @@ -4174,8 +4178,9 @@ msgstr "" #: 01041100.xhp#par_idN1064E.help.text +#, fuzzy msgid "Numbering captions by chapter" -msgstr "" +msgstr "Číslovaní popisků po kapitolách" #: 01041100.xhp#hd_id3145609.9.help.text msgid "Level" @@ -6103,8 +6108,9 @@ msgstr "" #: 01150100.xhp#tit.help.text +#, fuzzy msgid "Asian Layout" -msgstr "" +msgstr "Asian Layout" #: 01150100.xhp#hd_id3156414.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01150100.xhp\\\" name=\\\"Asian Layout\\\"\\>Asian Layout\\</link\\>" @@ -7011,8 +7017,9 @@ msgstr "" #: testaccount.xhp#par_idN105AA.help.text +#, fuzzy msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Zastavit" #: testaccount.xhp#par_idN105AE.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Click the \\<emph\\>Stop\\</emph\\> button to stop a test session manually.\\</ahelp\\>" Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ =========================================================== File [changed]: database.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?r1=1.17&r2=1.18 Delta lines: +36 -19 --------------------- --- database.po 27 Feb 2005 19:16:51 -0000 1.17 +++ database.po 2 Mar 2005 22:20:26 -0000 1.18 @@ -1,19 +1,20 @@ # translation of database.po to +# translation of database.po to # extracted from helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.oo # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2004. -# Lukáš Tinkl <[EMAIL PROTECTED]>, 2004. +# Lukáš Tinkl <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: database\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-27 20:12+0100\n" -"Last-Translator: Lukáš Tinkl <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-02 23:15+0100\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" #: 02000000.xhp#tit.help.text 11180000.xhp#tit.help.text 11180000.xhp#hd_id3145090.4.help.text menuview.xhp#par_idN10575.help.text msgid "Queries" @@ -421,8 +422,9 @@ msgstr "" #: 02010100.xhp#hd_id3152477.35.help.text +#, fuzzy msgid "or" -msgstr "" +msgstr "or" #: 02010100.xhp#par_id3154585.36.help.text msgid "Here you can enter one additional criterion for filtering in each line. Multiple criteria in one column will be connected by an OR link." @@ -3113,8 +3115,9 @@ msgstr "" #: 11040000.xhp#par_id3155411.29.help.text +#, fuzzy msgid "Click \\<emph\\>Save\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Klepněte na \\<emph\\>Uložit\\</emph\\>." #: 11060000.xhp#tit.help.text 11060000.xhp#hd_id3159224.1.help.text msgid "Data Source Administration" @@ -3253,16 +3256,18 @@ msgstr "" #: 11090000.xhp#hd_id3154923.8.help.text +#, fuzzy msgid "Sort Ascending" -msgstr "" +msgstr "Řadit vzestupně" #: 11090000.xhp#par_id3147559.9.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL\\\"\\>Sorts the list of table names in ascending order starting at the beginning of the alphabet.\\</ahelp\\>" msgstr "" #: 11090000.xhp#hd_id3148550.10.help.text +#, fuzzy msgid "Sort Descending" -msgstr "" +msgstr "Řadit sestupně" #: 11090000.xhp#par_id3148664.11.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL\\\"\\>Sorts the list of table names in descending order starting at the end of the alphabet.\\</ahelp\\>" @@ -4351,8 +4356,9 @@ msgstr "" #: dabapropadd.xhp#par_idN10581.help.text +#, fuzzy msgid "Character set" -msgstr "" +msgstr "Písmo" #: dabapropadd.xhp#par_idN10634.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select the character set that you want to use to view the database in $[officename].\\</ahelp\\> This setting does not affect the database. To use the default character set of your operating system, select \"System\"." @@ -4784,8 +4790,9 @@ msgstr "" #: dabawiz02.xhp#par_idN1055F.help.text +#, fuzzy msgid "Create tables using the table wizard" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit tabulky pomocí průvodce tabulkou" #: dabawiz02.xhp#par_idN105D1.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select to call the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\\\"\\>Table Wizard\\</link\\> after the Database Wizard is finished.\\</ahelp\\>" @@ -5464,8 +5471,9 @@ msgstr "" #: menuview.xhp#par_idN1056E.help.text +#, fuzzy msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Sestavy" #: menuview.xhp#par_idN10572.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Selects the reports container and shows all reports in the detail view.\\</ahelp\\>" @@ -5496,8 +5504,9 @@ msgstr "" #: menuview.xhp#par_idN10598.help.text +#, fuzzy msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Náhled" #: menuview.xhp#par_idN1059F.help.text msgid "On/Off" @@ -5716,8 +5725,9 @@ msgstr "" #: querywizard04.xhp#par_idN105E7.help.text tablewizard02.xhp#par_idN1057B.help.text +#, fuzzy msgid "+" -msgstr "" +msgstr "+" #: querywizard04.xhp#par_idN105FE.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Appends a new row of controls.\\</ahelp\\>" @@ -5848,8 +5858,9 @@ msgstr "" #: querywizard08.xhp#par_idN1056B.help.text +#, fuzzy msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Přehled" #: querywizard08.xhp#par_idN1056F.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Displays a summary of the query.\\</ahelp\\>" @@ -5868,8 +5879,9 @@ msgstr "" #: tablewizard00.xhp#par_idN1054C.help.text +#, fuzzy msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\\\"\\>Table Wizard\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\\\"\\>Průvodce tabulkou\\</link\\>" #: tablewizard00.xhp#par_idN1055C.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>The Table Wizard helps you to create a database table.\\</ahelp\\>" @@ -5892,8 +5904,9 @@ msgstr "" #: tablewizard01.xhp#par_idN10559.help.text +#, fuzzy msgid "Business" -msgstr "" +msgstr "Pracovní" #: tablewizard01.xhp#par_idN1055D.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select the business category to see only business sample tables.\\</ahelp\\>" @@ -6088,16 +6101,18 @@ msgstr "" #: tablewizard04.xhp#par_idN105E4.help.text +#, fuzzy msgid "Catalog of the table" -msgstr "" +msgstr "Katalog tabulky" #: tablewizard04.xhp#par_idN105EA.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select the catalog for the table. (Available only if the database supports catalogs)\\</ahelp\\>" msgstr "" #: tablewizard04.xhp#par_idN10605.help.text +#, fuzzy msgid "Schema of the table" -msgstr "" +msgstr "Schéma tabulky" #: tablewizard04.xhp#par_idN1060B.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select the schema for the table. (Available only if the database supports schemas)\\</ahelp\\>" @@ -6132,8 +6147,9 @@ msgstr "" #: password.xhp#tit.help.text password.xhp#par_idN10541.help.text +#, fuzzy msgid "User Name and Password Required" -msgstr "" +msgstr "Je vyžadováno uživatelské jméno a heslo" #: password.xhp#par_idN10551.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the user name to connect to the data source.\\</ahelp\\>" @@ -6150,3 +6166,4 @@ #: password.xhp#par_idN10587.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select to use the same user name and password without further dialog, when you connect again to the same data source in the current %PRODUCTNAME session.\\</ahelp\\>" msgstr "" + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
![http://data2/abc/picture.gif\"](http://data2/abc/picture.gif\"){kind=link}
