User: xrambous Date: 05/03/13 14:28:02 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/schart/ 00.po /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 01.po /cs/po/sw/source/ui/ envelp.po
Log: update File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/schart/ ================================================== File [changed]: 00.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/schart/00.po?r1=1.15&r2=1.16 Delta lines: +2 -3 ------------------- --- 00.po 11 Mar 2005 10:08:28 -0000 1.15 +++ 00.po 13 Mar 2005 22:27:59 -0000 1.16 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 00\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-10 17:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-13 23:25+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,7 +53,7 @@ #: 00000004.xhp#par_id3156385.16.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Data Labels\\</emph\\>" -msgstr "Zvojte \\<emph\\>Vložit - Popisky dat\\</emph\\>" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Vložit - Popisky dat\\</emph\\>" #: 00000004.xhp#par_id3147341.68.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Object Properties - Data Point/Data Row - Data Labels\\</emph\\> tab (for data row and data point)" @@ -234,5 +234,4 @@ #: 00000004.xhp#par_id3156315.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3156322\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_togglegridvertical.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156322\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" msgstr "\\<image id=\\\"img_id3156322\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_togglegridvertical.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156322\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" - Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.56&r2=1.57 Delta lines: +38 -38 --------------------- --- 01.po 12 Mar 2005 08:43:56 -0000 1.56 +++ 01.po 13 Mar 2005 22:27:59 -0000 1.57 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-11 11:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-13 23:27+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,7 +38,7 @@ #: 01010000.xhp#par_id3147009.82.help.text msgid "A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text." -msgstr "" +msgstr "Šablona je soubor, který obsahuje prvky dokumentu, mimo jiné styly formátování, pozadí, rámce, obrázky, pole, rozvržení stránky a text." #: 01010000.xhp#par_id3147242.112.help.text msgid "\\<emph\\>Icon\\</emph\\>" @@ -166,11 +166,11 @@ #: 01010000.xhp#par_id3149417.105.help.text 01010200.xhp#tit.help.text 01010201.xhp#tit.help.text msgid "Labels" -msgstr "Popisky" +msgstr "Štítky" #: 01010000.xhp#par_id3148388.106.help.text msgid "Opens the \\<link href=\\\"text/shared/01/01010200.xhp\\\" name=\\\"Labels\\\"\\>Labels\\</link\\> dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer)." -msgstr "" +msgstr "Otevře dialog \\<link href=\\\"text/shared/01/01010200.xhp\\\" name=\\\"Štítky\\\"\\>Štítky\\</link\\>, kde můžete upravit nastavení pro štítky a poté vytvořit nový textový dokument ($[officename] Writer)." #: 01010000.xhp#par_id3155415.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3156283\\\" src=\\\"res/sx03255.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156283\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -182,7 +182,7 @@ #: 01010000.xhp#par_id3150968.108.help.text msgid "Opens the \\<link href=\\\"text/shared/01/01010300.xhp\\\" name=\\\"Business Cards\\\"\\>Business Cards\\</link\\> dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer)." -msgstr "" +msgstr "Otevře dialog \\<link href=\\\"text/shared/01/01010300.xhp\\\" name=\\\"Vizitky\\\"\\>Vizitky\\</link\\>, kde můžete upravit nastavení pro vizitky a poté vytvořit nový textový dokument ($[officename] Writer)." #: 01010000.xhp#par_id3154729.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150422\\\" src=\\\"res/sx03242.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150422\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -202,51 +202,51 @@ #: 01010000.xhp#par_idN109E7.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Creates a new text document ($[officename] Writer).\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vytvoří nový textový dokument ($[officename] Writer).\\</ahelp\\>" #: 01010000.xhp#par_idN109FE.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vytvoří nový sešit ($[officename] Calc).\\</ahelp\\>" #: 01010000.xhp#par_idN10A15.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Creates a new presentation document ($[officename] Impress). The Presentation Wizard dialog appears.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vytvoří novou prezentace ($[officename] Impress). Zobrazí se Průvodce prezentací.\\</ahelp\\>" #: 01010000.xhp#par_idN10A2C.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Creates a new drawing document ($[officename] Draw).\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vytvoří novou kresbu ($[officename] Draw).\\</ahelp\\>" #: 01010000.xhp#par_idN10A43.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens the Database Wizard to create a database file.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Otevře Průvodce databází pro vytvoření nové databáze.\\</ahelp\\>" #: 01010000.xhp#par_idN10A5A.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Creates a new HTML document.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vytvoří nový HTML dokument.\\</ahelp\\>" #: 01010000.xhp#par_idN10A71.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Creates a new XForms document.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vytvoří nový XForms dokument.\\</ahelp\\>" #: 01010000.xhp#par_idN10A88.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Creates a new master document.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vytvoří nový hlavní dokument.\\</ahelp\\>" #: 01010000.xhp#par_idN10A9F.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Creates a new formula document ($[officename] Math).\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vytvoří nový vzorec ($[officename] Math).\\</ahelp\\>" #: 01010000.xhp#par_idN10AB6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens the Labels dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Otevře dialog Štítky, kde můžete upravit nastavení pro štítky a poté vytvořit nový textový dokument ($[officename] Writer).\\</ahelp\\>" #: 01010000.xhp#par_idN10ACD.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens the Business Cards dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Otevře dialog Vizitky, kde můžete upravit nastavení pro vizitky a poté vytvořit nový textový dokument ($[officename] Writer).\\</ahelp\\>" #: 01010000.xhp#par_idN10AE4.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Creates a new document using an existing template or opens a sample document.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vytvoří nový dokument s použitím šablony nebo otevře ukázkový dokument.\\</ahelp\\>" #: 01010001.xhp#hd_id3153514.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010001.xhp\\\" name=\\\"Master Document\\\"\\>Master Document\\</link\\>" @@ -254,7 +254,7 @@ #: 01010001.xhp#par_id3154682.2.help.text msgid "Use a \\<emph\\>Master Document\\</emph\\> to organize complex projects, such as a book.\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\> A \\<emph\\>Master Document\\</emph\\> can contain the individual files for each chapter of a book, as well as a table of contents, and an index.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "Pomocí \\<emph\\>hlavního dokumentu\\</emph\\> můžete organizovat složitější projekty, např. knihy. \\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>\\<emph\\>Hlavní dokument\\</emph\\> může obsahovat jednotlivé kapitoly knihy, doplněné o obsah a rejstřík.\\</ahelp\\>" #: 01010001.xhp#par_id3149828.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/02110000.xhp\\\" name=\\\"Navigator for Master Documents\\\"\\>Navigator for Master Documents\\</link\\>" @@ -266,7 +266,7 @@ #: 01010100.xhp#par_id3148520.117.help.text msgid "The \\<emph\\>Templates and Documents\\</emph\\> dialog allows you to manage your templates and sample documents." -msgstr "" +msgstr "Dialog \\<emph\\>Šablony a dokumenty\\</emph\\> vám umožňuje spravovat šablony a ukázkové dokumenty." #: 01010100.xhp#par_id3157898.118.help.text msgid "To open the \\<emph\\>Templates and Documents\\</emph\\> dialog, do one of the following:" @@ -286,15 +286,15 @@ #: 01010100.xhp#par_id3157958.6.help.text msgid "Categories are shown in the box on the left side of the\\<emph\\> Templates and Documents\\</emph\\> dialog. Click a category to display the files associated with that category in the \\<emph\\>Title \\</emph\\>box." -msgstr "" +msgstr "Kategorie se zobrazují v levé části dialogu \\<emph\\>Šablony a dokumenty\\</emph\\>. Po klepnutí na kategorii se v části \\<emph\\>Titulek\\</emph\\> zobrazí soubory spojené s touto kategorií." #: 01010100.xhp#hd_id3149388.100.help.text msgid "Title Box" -msgstr "" +msgstr "Titulek" #: 01010100.xhp#par_id3150355.101.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\\\"\\>Lists the available templates or documents for the selected category. Select a template or document and, then click \\<emph\\>Open\\</emph\\>. To preview the document, click the \\<emph\\>Preview\\</emph\\> button above the box on the right.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\\\"\\>Seznam všech dostupných šablon nebo dokumentů pro vybranou kategorii. Vyberte šablonu nebo dokument a poté klepněte na \\<emph\\>Otevřít\\</emph\\>. Pro náhled dokumentu klepněte na tlačítko \\<emph\\>Náhled\\</emph\\> nad pravou částí.\\</ahelp\\>" #: 01010100.xhp#hd_id3152996.102.help.text msgid "Back" @@ -306,7 +306,7 @@ #: 01010100.xhp#par_id3153822.103.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\\\"\\>Moves back to the previous window in the dialog.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\\\"\\>Přesun na předchozí okno v dialogu.\\</ahelp\\>" #: 01010100.xhp#hd_id3148685.104.help.text 01020000.xhp#hd_id3147250.11.help.text 01070000.xhp#hd_id3146775.19.help.text 01070001.xhp#hd_id3150693.4.help.text msgid "Up One Level" @@ -318,7 +318,7 @@ #: 01010100.xhp#par_id3156024.105.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\\\"\\>Moves up one folder level, if available.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\\\"\\>Přesune se do složky o jednu úroveň výše, pokud je dostupná.\\</ahelp\\>" #: 01010100.xhp#hd_id3147264.106.help.text 01110100.xhp#hd_id3150651.26.help.text 01130000.xhp#tit.help.text msgid "Print" @@ -330,7 +330,7 @@ #: 01010100.xhp#par_id3150359.107.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\\\"\\>Prints the selected template or document.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\\\"\\>Vytiskne vybranou šablonu nebo dokument.\\</ahelp\\>" #: 01010100.xhp#hd_id3149651.9.help.text 01010100.xhp#hd_id3149807.108.help.text 04140000.xhp#hd_id3155805.8.help.text 04160101.xhp#hd_id3153255.3.help.text 05030600.xhp#hd_id3155366.21.help.text 05210700.xhp#hd_id3149575.9.help.text 05350400.xhp#hd_id3153961.18.help.text gallery_files.xhp#hd_id3147088.17.help.text msgid "Preview" @@ -340,7 +340,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\\\"\\>Allows you to preview the template or document, as well as view the document properties.\\</ahelp\\> To preview the template or document, click the \\<emph\\>Preview\\</emph\\> icon at the top of the Preview box on the right side of the dialog. To view the properties of the document, click the \\<emph\\>Document Properties\\</emph\\> icon at the " "top of the Preview box." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\\\"\\>Můžete si prohlédnout šablonu nebo dokument, nebo vlastnosti dokumentu.\\</ahelp\\> Chcete-li zobrazit náhled šablony či dokumentu, klepněte na ikonu \\<emph\\>Náhled\\</emph\\> nad polem náhledu v pravé části dialogu. Chcete-li zobrazit vlastnosti dokumentu, klepněte na ikonu \\<emph\\>Vlastnosti dokumentu\\</emph\\> nad polem náhledu." #: 01010100.xhp#par_id3150741.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3148451\\\" src=\\\"svtools/res/preview_small.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148451\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -348,7 +348,7 @@ #: 01010100.xhp#par_id3151043.109.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\\\"\\>Allows you to preview the selected template or document.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\\\"\\>Můžete si prohlédnout náhled vybrané šablony nebo dokumentu.\\</ahelp\\>" #: 01010100.xhp#hd_id3145606.110.help.text msgid "Document Properties" @@ -360,7 +360,7 @@ #: 01010100.xhp#par_id3153210.12.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\\\"\\>Displays the properties for the selected template or document.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\\\"\\>Zobrazí vlastnosti vybrané šablony nebo dokumentu.\\</ahelp\\>" #: 01010100.xhp#hd_id3153142.111.help.text 01110300.xhp#hd_id3156156.14.help.text msgid "Organize" @@ -368,7 +368,7 @@ #: 01010100.xhp#par_id3156441.112.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\\\"\\>Adds, removes, or rearranges templates or sample documents.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\\\"\\>Přidá, odstraní nebo uspořádá šablony či ukázkové dokumenty.\\</ahelp\\>" #: 01010100.xhp#hd_id3149483.113.help.text 01110100.xhp#hd_id3154388.14.help.text 01110300.xhp#hd_id3163803.12.help.text 01110400.xhp#tit.help.text 02110000.xhp#hd_id3147275.7.help.text 02110000.xhp#par_id3149192.9.help.text 02200100.xhp#tit.help.text 06130000.xhp#hd_id3153662.17.help.text 06130000.xhp#hd_id3150398.34.help.text 06130000.xhp#hd_id3157320.48.help.text #: 06130000.xhp#par_idN10A2F.help.text 06150000.xhp#hd_id3143270.19.help.text 06201000.xhp#par_idN105B5.help.text xformsdata.xhp#par_idN1060B.help.text xformsdata.xhp#par_idN10650.help.text xformsdataname.xhp#par_idN10576.help.text @@ -377,7 +377,7 @@ #: 01010100.xhp#par_id3154470.114.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\\\"\\>Opens the selected template for editing.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\\\"\\>Otevře vybranou šablonu pro úpravy.\\</ahelp\\>" #: 01010100.xhp#hd_id3147428.115.help.text 01020000.xhp#tit.help.text 01020000.xhp#hd_id3154125.27.help.text 01190000.xhp#hd_id3149578.14.help.text 02200200.xhp#tit.help.text 02220000.xhp#hd_id3149579.8.help.text 02220000.xhp#par_id3159158.9.help.text mediaplayer.xhp#par_idN1057A.help.text msgid "Open" @@ -385,11 +385,11 @@ #: 01010100.xhp#par_id3148617.116.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\\\"\\>Opens the selected document or creates a document based on the selected template.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\\\"\\>Otevře vybraný dokument nebo vytvoří dokument založený na vybrané šabloně.\\</ahelp\\>" #: 01010100.xhp#par_id3155306.98.help.text msgid "To add another folder to the template path, choose \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010300.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - $[officename] - Paths\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - $[officename] - Paths\\</emph\\>\\</link\\>, and then enter the path." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li přidat další složku se šablonami, zvolte \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010300.xhp\\\" name=\\\"Nástroje - Volby - $[officename] - Cesty\\\"\\>\\<emph\\>Nástroje - Volby - $[officename] - Cesty\\</emph\\>\\</link\\> a zadejte cestu." #: 01010100.xhp#par_id3149379.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01100000.xhp\\\" name=\\\"File properties\\\"\\>File properties\\</link\\>" @@ -405,23 +405,23 @@ #: 01010200.xhp#par_id3145071.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"etikett\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertLabels\\\"\\>Allows you to create labels. Labels are created in a text document.\\</ahelp\\> You can print labels using a pre-defined or a custom paper format.\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"etikett\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertLabels\\\"\\>Umožňuje vám vytváře štítky. Štítky se vytvářejí v textovém dokumentu.\\</ahelp\\> Štítky můžete vytisknout s použitím přednastaveného nebo vlastního formátu papíru.\\</variable\\>" #: 01010200.xhp#par_id3145314.3.help.text msgid "You can also print a single label or an entire sheet of labels." -msgstr "" +msgstr "Můžete vytisknout jeden štítek nebo celý list štítků." #: 01010200.xhp#hd_id3145383.7.help.text 02110000.xhp#hd_id3155856.44.help.text msgid "New Document" -msgstr "Nový formulář" +msgstr "Nový dokument" #: 01010200.xhp#par_id3154810.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LABEL_INSERT\\\"\\>Creates a new document entitled \"Label1\" for editing.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LABEL_INSERT\\\"\\>Vytvoří nový dokument nazvaný \"Štítky1\".\\</ahelp\\>" #: 01010200.xhp#par_id3144438.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/guide/labels.xhp\\\" name=\\\"Creating labels\\\"\\>Creating labels\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/guide/labels.xhp\\\" name=\\\"Vytvoření štítků\\\"\\>Vytvoření štítků\\</link\\>" #: 01010201.xhp#hd_id3149987.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010201.xhp\\\" name=\\\"Labels\\\"\\>Labels\\</link\\>" @@ -429,7 +429,7 @@ #: 01010201.xhp#par_id3152952.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LAB_LAB\\\"\\>Specify the label text and choose the paper size for the label.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LAB_LAB\\\"\\>Zadejte text štítku a vyberte velikost papíru.\\</ahelp\\>" #: 01010201.xhp#hd_id3158397.3.help.text msgid "Inscription" Directory: /cs/po/sw/source/ui/ =============================== File [changed]: envelp.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/sw/source/ui/envelp.po?r1=1.5&r2=1.6 Delta lines: +5 -4 ------------------- --- envelp.po 14 Jan 2005 21:55:37 -0000 1.5 +++ envelp.po 13 Mar 2005 22:28:00 -0000 1.6 @@ -1,17 +1,17 @@ # extracted from sw/source/ui/envelp.oo -# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2004. +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: envelp\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-11-14 19:21GMT+1\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-13 23:26+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #: envelp.src#STR_DATABASE_NOT_OPENED.string.text msgid "Database could not be opened." @@ -155,7 +155,7 @@ #: label.src#LABEL_STRING.#define.text label.src#STR_DOC_TITLE.string.text msgid "Labels" -msgstr "Popisky" +msgstr "Štítky" #: label.src#BUSINESS_CARD_STRING.#define.text msgid "Business Cards" @@ -520,3 +520,4 @@ #: mailmrge.src#DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS.modaldialog.text msgid "Data Source Connection" msgstr "Připojení ke zdrojům dat" + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
