User: ishick Date: 05/06/23 15:49:54 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ autopi.po
Log: no message File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: autopi.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po?r1=1.46&r2=1.47 Delta lines: +28 -28 --------------------- --- autopi.po 22 Jun 2005 19:17:13 -0000 1.46 +++ autopi.po 23 Jun 2005 22:49:50 -0000 1.47 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: autopi\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-22 19:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-24 00:47+0100\n" "Last-Translator: ishick <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1694,7 +1694,7 @@ #: 01090220.xhp#par_idN105B4.help.text 01090220.xhp#par_idN105D2.help.text 01090220.xhp#par_idN105E0.help.text 01090220.xhp#par_idN105EE.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vyberte pole podformuláÅe, které bude spojeno s polem hlavnÃho formuláÅe vybraného z vedlejÅ¡Ãho seznamu.\\</ahelp\\>" #: 01090220.xhp#par_idN105B9.help.text msgid "First joined main form field" @@ -1702,7 +1702,7 @@ #: 01090220.xhp#par_idN105BF.help.text 01090220.xhp#par_idN105D9.help.text 01090220.xhp#par_idN105E7.help.text 01090220.xhp#par_idN105F5.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vyberte pole hlavnÃho formuláÅe, které bude spojeno s polem podformuláÅe vybraného z vedlejÅ¡Ãho seznamu.\\</ahelp\\>" #: 01090220.xhp#par_idN105CE.help.text msgid "Second joined subform field" @@ -1834,15 +1834,15 @@ #: 01090400.xhp#par_idN10553.help.text msgid "Specifies the data handling mode for the new form." -msgstr "" +msgstr "UrÄuje režim zadávánà dat pro nový formuláÅ" #: 01090400.xhp#par_idN10558.help.text msgid "The form is to be used for entering new data only. Existing data will not be displayed" -msgstr "" +msgstr "FormuláŠse bude použÃvat jen pro zadávánà nových dat. ExistujÃcà data nebudou zobrazena." #: 01090400.xhp#par_idN105B6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Creates a form that is only used for entering new data.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>VytvoÅà formuláÅ, který se bude použÃvat jen pro zadávánà nových dat.\\</ahelp\\>" #: 01090400.xhp#par_idN105BB.help.text msgid "The form is to display all data" @@ -1850,7 +1850,7 @@ #: 01090400.xhp#par_idN105C1.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Creates a form that can be used to display existing data and to enter new data.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>VytvoÅà formuláÅ, který se bude použÃvat pro zobrazovánà existujÃcÃch i pro zadávánà nových dat.\\</ahelp\\>" #: 01090400.xhp#par_idN1055C.help.text msgid "Do not allow modification of existing data" @@ -1858,7 +1858,7 @@ #: 01090400.xhp#par_idN105DA.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select to disallow editing data.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vyberte pro zakázánà úpravy dat.\\</ahelp\\>" #: 01090400.xhp#par_idN105DD.help.text msgid "Do not allow deletion of existing data" @@ -1866,7 +1866,7 @@ #: 01090400.xhp#par_idN105E3.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select to disallow deleting data.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vyberte pro zakázánà odstranÄnà dat.\\</ahelp\\>" #: 01090400.xhp#par_idN105E6.help.text msgid "Do not allow addition of new data" @@ -1874,31 +1874,31 @@ #: 01090400.xhp#par_idN105EC.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select to disallow adding new data.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vyberte pro zakázánà pÅidávánà nových dat.\\</ahelp\\>" #: 01090400.xhp#par_idN105E4.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01090500.xhp\\\" name=\\\"More about AutoPilot Forms - Subform\\\"\\>Form Wizard - Apply styles\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01090500.xhp\\\" name=\\\"VÃce o průvodci formuláÅi - podformuláÅÃch\\\"\\>Průvodce formuláÅem - PoužÃt styly\\</link\\>" #: 01090500.xhp#tit.help.text msgid "Form Wizard - Apply Styles" -msgstr "" +msgstr "Průvodce formuláÅem - PoužÃt styly" #: 01090500.xhp#par_idN10543.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01090500.xhp\\\"\\>Form Wizard - Apply Styles\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01090500.xhp\\\"\\>Průvodce formuláÅem - PoužÃt styly\\</link\\>" #: 01090500.xhp#par_idN10553.help.text msgid "Specifies the form style." -msgstr "" +msgstr "UrÄuje styl formuláÅe." #: 01090500.xhp#par_idN10556.help.text msgid "Apply styles" -msgstr "" +msgstr "PoužÃt styly" #: 01090500.xhp#par_idN1055A.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the page style for the form.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>UrÄuje styl stránky formuláÅe.\\</ahelp\\>" #: 01090500.xhp#par_idN1055D.help.text msgid "Field border" @@ -1906,7 +1906,7 @@ #: 01090500.xhp#par_idN10561.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the field border style.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>UrÄuje styl ohraniÄenà polÃÄek.\\</ahelp\\>" #: 01090500.xhp#par_idN10564.help.text msgid "No border" @@ -1914,7 +1914,7 @@ #: 01090500.xhp#par_idN10568.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies that the fields have no border.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Nastavà polÃm žádné ohraniÄenÃ.\\</ahelp\\>" #: 01090500.xhp#par_idN1056B.help.text msgid "3D look" @@ -1922,7 +1922,7 @@ #: 01090500.xhp#par_idN1056F.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies that the field borders have a 3D look.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Nastavà polÃm ohraniÄenà s 3D vzhledem.\\</ahelp\\>" #: 01090500.xhp#par_idN10572.help.text msgid "Flat" @@ -1930,23 +1930,23 @@ #: 01090500.xhp#par_idN10576.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies that the field borders look flat.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Nastavà polÃm plochý vzhled ohraniÄenÃ.\\</ahelp\\>" #: 01090500.xhp#par_idN10579.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01090600.xhp\\\" name=\\\"More about AutoPilot Forms - Subform\\\"\\>Form Wizard - Set name\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01090600.xhp\\\" name=\\\"VÃce o průvodci formuláÅi - podformuláÅÃch\\\"\\>Průvodce formuláÅem - Nastavit název\\</link\\>" #: 01090600.xhp#tit.help.text msgid "Form Wizard - Set Name" -msgstr "" +msgstr "Průvodce formuláÅem - Nastavit název" #: 01090600.xhp#par_idN10543.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01090600.xhp\\\"\\>Form Wizard - Set Name\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01090600.xhp\\\"\\>Průvodce formuláÅem - Nastavit název\\</link\\>" #: 01090600.xhp#par_idN10553.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the name of the form and how to proceed.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>UpÅesÅuje název formuláÅe a způsob pokraÄovánÃ.\\</ahelp\\>" #: 01090600.xhp#par_idN10556.help.text msgid "Name of the form" @@ -1954,7 +1954,7 @@ #: 01090600.xhp#par_idN1055A.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the name of the form.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>UpÅesÅuje název formuláÅe.\\</ahelp\\>" #: 01090600.xhp#par_idN1055D.help.text msgid "Work with the form" @@ -1962,7 +1962,7 @@ #: 01090600.xhp#par_idN105C5.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Saves the form, and opens it as a form document to enter and display data.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Uložà formuláŠa otevÅe jej jako formuláÅový dokument pro vkládánà a zobrazovánà dat.\\</ahelp\\>" #: 01090600.xhp#par_idN10563.help.text msgid "Modify the form" @@ -1970,11 +1970,11 @@ #: 01090600.xhp#par_idN105D2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Saves the form, and opens it in edit mode to change the layout.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Uložà formuláŠa otevÅe jej pro úpravy rozvrženÃ.\\</ahelp\\>" #: 01090600.xhp#par_idN10569.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01090000.xhp\\\" name=\\\"More about AutoPilot Forms - Subform\\\"\\>Form Wizard\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01090000.xhp\\\" name=\\\"VÃce o průvodci formuláÅi - podformuláÅÃch\\\"\\>Průvodce formuláÅem\\</link\\>" #: 01100000.xhp#tit.help.text 01100000.xhp#hd_id3150499.3.help.text msgid "Report Wizard" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
