User: ishick Date: 05/07/13 14:09:21 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ autopi.po
Log: no message File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: autopi.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po?r1=1.58&r2=1.59 Delta lines: +19 -19 --------------------- --- autopi.po 13 Jul 2005 16:19:07 -0000 1.58 +++ autopi.po 13 Jul 2005 21:09:14 -0000 1.59 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: autopi\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-13 14:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-13 23:05+0100\n" "Last-Translator: ishick <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2982,7 +2982,7 @@ #: 01120100.xhp#par_id3154673.4.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Specifies the respective label for each option field. You will see the label of the option field in the form.\\</ahelp\\> This entry corresponds to the \\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Label\\\"\\>Label\\</link\\> property of the option field." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>UrÄuje názvy pÅÃsluÅ¡ných polà voleb. Název pole volby uvidÃte ve formuláÅi.\\</ahelp\\> Tato položka souvisà s vlastnostà \\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Popisek\\\"\\>Popisek\\</link\\> pole volby." #: 01120100.xhp#hd_id3155805.10.help.text msgid "Accept" @@ -2994,7 +2994,7 @@ #: 01120100.xhp#par_id3154749.6.help.text msgid "Enter the label for each option field of the group that you want to create and copy the label to the list by clicking the arrow button. Repeat this procedure until all the option fields are defined." -msgstr "" +msgstr "VepiÅ¡te název popisku pro každé pole volby a klepnutÃm na tlaÄÃtko Å¡ipky ho zkopÃrujte do seznamu. Tento postup opakujte pro vÅ¡echny pole voleb." #: 01120100.xhp#hd_id3150443.7.help.text 01120300.xhp#hd_id3155555.5.help.text msgid "Option fields" @@ -3018,11 +3018,11 @@ #: 01120200.xhp#par_id3144740.2.help.text msgid "Determines that you want one option field to be selected as the default choice." -msgstr "" +msgstr "UrÄuje, zda bude jedno pole vybráno jako výchozà volba." #: 01120200.xhp#par_id3154094.11.help.text msgid "The default settings will be accepted if you open the form in the user mode. With these settings you determine the control property \\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Default Status\\\"\\>Default Status\\</link\\>." -msgstr "" +msgstr "Výchozà volba bude použita, pokud otevÅete formuláŠv uživatelském režimu. Touto volbou urÄujete vlastnost \\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Výchozà stav\\\"\\>Výchozà stav\\</link\\>." #: 01120200.xhp#hd_id3157896.3.help.text msgid "Should one option field be selected as a default?" @@ -3030,7 +3030,7 @@ #: 01120200.xhp#par_id3149346.4.help.text msgid "Specifies whether you want to set default settings for the option box." -msgstr "" +msgstr "UrÄuje, zda chcete pro seskupenà vybrat výchozà volbu." #: 01120200.xhp#hd_id3147226.5.help.text msgid "Yes, the following:" @@ -3038,7 +3038,7 @@ #: 01120200.xhp#par_id3150774.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Specifies that you want an option field to be selected as a default after opening the form.\\</ahelp\\> Choose the option field from the box." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>UrÄuje, které pole volby bude vybráno jako výchozà po otevÅenà formuláÅe.\\</ahelp\\> Vyberte možnost ze seznamu." #: 01120200.xhp#hd_id3153345.6.help.text 01120400.xhp#hd_id3145382.7.help.text 01170300.xhp#hd_id3154927.4.help.text msgid "List box" @@ -3046,15 +3046,15 @@ #: 01120200.xhp#par_id3146957.7.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the option field that you want to have as the default when opening the form.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vyberte pole volby, které chcete mÃt pÅi otevÅenà formuláÅe nastaveno jako výchozÃ.\\</ahelp\\>" #: 01120200.xhp#hd_id3147242.8.help.text msgid "No, one particular field is not going to be selected" -msgstr "" +msgstr "Ne, nebude vybráno žádné pole." #: 01120200.xhp#par_id3163802.9.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Specifies that you do not want any option field to be the default choice.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>UrÄuje, že za výchozà volbu nebude vybráno žádné pole.\\</ahelp\\>" #: 01120300.xhp#tit.help.text msgid "Group Element Wizard: Field Values" @@ -3066,11 +3066,11 @@ #: 01120300.xhp#par_id3151100.2.help.text msgid "Assigns a reference value to each option field." -msgstr "" +msgstr "Každému poli volby pÅiÅadà výchozà hodnotu." #: 01120300.xhp#par_id3153323.7.help.text msgid "Select a field from the option fields list and enter the corresponding \\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"reference value\\\"\\>reference value\\</link\\>." -msgstr "" +msgstr "Vyberte pole volby ze seznamu a zadejte odpovÃdajÃcà \\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"výchozà hodnota\\\"\\>výchozà hodnotu\\</link\\>." #: 01120300.xhp#hd_id3152594.3.help.text msgid "Which value do you want to assign to each option?" @@ -3078,11 +3078,11 @@ #: 01120300.xhp#par_id3152425.4.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Select a number or a text as a reference value for the selected option field.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Jako výchozà hodnotu vybraného pole volby zadejte ÄÃslo nebo text.\\</ahelp\\>" #: 01120300.xhp#par_id3155941.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the option field for which you want to assign the reference value.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vyberte pole volby, kterému chcete pÅiÅadit výchozà hodnotu.\\</ahelp\\>" #: 01120400.xhp#tit.help.text msgid "Group Element Wizard: Database Field" @@ -3094,11 +3094,11 @@ #: 01120400.xhp#par_id3154094.2.help.text msgid "This page is only visible if the document is linked to a database. It specifies whether the reference values should be saved in the database." -msgstr "" +msgstr "Tato stránka je zobrazena pouze tehdy, je-li dokument pÅipojen k databázi. UrÄuje, zda majà být výchozà hodnoty uloženy v databázi." #: 01120400.xhp#par_id3153255.12.help.text msgid "Indicate where to save the \\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"reference values\\\"\\>reference values\\</link\\>. A reference value can represent the current state of the group box in a database." -msgstr "" +msgstr "UrÄuje kam se budou ukládat \\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"výchozà hodnoty\\\"\\>výchozà hodnoty\\</link\\>. Výchozà hodnota může reprezentovat aktuálnà stav seskupenà v databázi." #: 01120400.xhp#par_id3149828.11.help.text msgid "This page is only displayed if the document is already linked to a database." @@ -3118,7 +3118,7 @@ #: 01120400.xhp#par_id3149398.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select the data field in which the reference values have to be saved.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vyberte datové pole, ve kterém budou uloženy výchozà hodnoty.\\</ahelp\\>" #: 01120400.xhp#hd_id3153881.9.help.text msgid "No, I only want to save the value in the form." @@ -3126,7 +3126,7 @@ #: 01120400.xhp#par_id3153146.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Specifies that you want to save the reference values in the form only, and not in the database.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>UrÄuje, že výchozà hodnoty budou ukládány pouze ve formuláÅi, ne v databázi.\\</ahelp\\>" #: 01120500.xhp#tit.help.text msgid "Group Element Wizard: Create Option Group" @@ -3174,7 +3174,7 @@ #: 01130000.xhp#par_id3145313.8.help.text msgid "Displays a summary which shows what will be converted when you click \\<emph\\>Convert\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Zobrazà shrnutÃ, které ukáže co bude konvertováno po stisknutà tlaÄÃtka \\<emph\\>PÅevést\\</emph\\>." #: 01130100.xhp#tit.help.text msgid "Document Converter Page 1" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
