User: martinkozak Date: 05/07/25 12:37:33 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po /cs/po/helpcontent2/source/text/sdraw/ guide.po /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 02.po /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ 01.po /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ 01.po
Log: 'narozdil' -> 'na rozdil' (tvar 'narozdil' podle UJC kupodivu neni mozny, viz http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm) File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.167&r2=1.168 Delta lines: +5 -5 ------------------- --- 01.po 25 Jul 2005 16:49:30 -0000 1.167 +++ 01.po 25 Jul 2005 19:37:27 -0000 1.168 @@ -149,7 +149,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-25 18:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-25 21:28+0100\n" "Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3266,7 +3266,7 @@ #: 04060103.xhp#par_id3147434.360.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\\\"\\>Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.\\</ahelp\\> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\\\"\\>SpoÄÃtá výši odpisu pro odpisové obdobà jako degresivnà amortizaci.\\</ahelp\\> NarozdÃl od AMORLINC se zde použÃvá odpisový koeficient, který je nezávislý na životnosti." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\\\"\\>SpoÄÃtá výši odpisu pro odpisové obdobà jako degresivnà amortizaci.\\</ahelp\\> Na rozdÃl od AMORLINC se zde použÃvá odpisový koeficient, který je nezávislý na životnosti." #: 04060103.xhp#par_id3147427.362.help.text msgid "AMORDEGRC(Cost;Date purchased;First period;Salvage;Period;Rate;Basis)" @@ -3835,7 +3835,7 @@ #: 04060103.xhp#par_id3152361.101.help.text msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type." -msgstr "Použijte tuto formu odpisů, pokud požadujete vyÅ¡Å¡Ã poÄáteÄnà hodnotu odpisu (narozdÃl od lineárnÃho odpisovánÃ). Výše odpisů se snižuje každé obdobÃ. To se obvykle se použÃvá u aktiv, u kterých krátce po koupi výraznÄji klesá hodnota (napÅÃklad auta, poÄÃtaÄe). UvÄdomte si, prosÃm, že úÄetnà hodnota v tomto typu kalkulace nikdy neklesne na nulu." +msgstr "Použijte tuto formu odpisů, pokud požadujete vyÅ¡Å¡Ã poÄáteÄnà hodnotu odpisu (na rozdÃl od lineárnÃho odpisovánÃ). Výše odpisů se snižuje každé obdobÃ. To se obvykle se použÃvá u aktiv, u kterých krátce po koupi výraznÄji klesá hodnota (napÅÃklad auta, poÄÃtaÄe). UvÄdomte si, prosÃm, že úÄetnà hodnota v tomto typu kalkulace nikdy neklesne na nulu." #: 04060103.xhp#par_id3166452.103.help.text msgid "DDB(Cost;Salvage;Life;Period;Factor)" @@ -14324,7 +14324,7 @@ #: 04060184.xhp#par_id3150363.140.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_MAXA\\\"\\>Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_MAXA\\\"\\>Vrátà maximálnà hodnotu ze seznamu argumentů. NarozdÃl od MAX je možné zadat text. Hodnota textu je 0.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_MAXA\\\"\\>Vrátà maximálnà hodnotu ze seznamu argumentů. Na rozdÃl od MAX je možné zadat text. Hodnota textu je 0.\\</ahelp\\>" #: 04060184.xhp#par_id3166431.142.help.text msgid "MAXA(Value 1; Value 2; ... Value 30)" @@ -14404,7 +14404,7 @@ #: 04060184.xhp#par_id3147249.149.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_MINA\\\"\\>Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_MINA\\\"\\>Vrátà minimálnà hodnotu ze seznamu argumentů. NarozdÃl od MIN je možné zadat text. Hodnota textu je 0.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_MINA\\\"\\>Vrátà minimálnà hodnotu ze seznamu argumentů. Na rozdÃl od MIN je možné zadat text. Hodnota textu je 0.\\</ahelp\\>" #: 04060184.xhp#par_id3153336.151.help.text msgid "MINA(Value 1; Value 2; ... Value 30)" Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sdraw/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po?r1=1.25&r2=1.26 Delta lines: +2 -2 ------------------- --- guide.po 24 Jul 2005 20:10:09 -0000 1.25 +++ guide.po 25 Jul 2005 19:37:29 -0000 1.26 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-24 17:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-25 21:33+0100\n" "Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -224,7 +224,7 @@ #: combine_etc.xhp#par_id3146978.33.help.text msgid "Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost." -msgstr "NarozdÃl od skupin složený objekt pÅebere vlastnosti nejnižšÃho objektu. Složené objekty je možné rozdÄlit, ale původnà vlastnosti objektů se ztratÃ." +msgstr "Na rozdÃl od skupin složený objekt pÅebere vlastnosti nejnižšÃho objektu. Složené objekty je možné rozdÄlit, ale původnà vlastnosti objektů se ztratÃ." #: combine_etc.xhp#par_id3155088.34.help.text msgid "When you combine objects, holes appear where the objects overlap." Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po?r1=1.93&r2=1.94 Delta lines: +2 -2 ------------------- --- 02.po 25 Jul 2005 16:49:38 -0000 1.93 +++ 02.po 25 Jul 2005 19:37:29 -0000 1.94 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-25 18:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-25 21:33+0100\n" "Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -6842,7 +6842,7 @@ #: 12110000.xhp#par_id3152918.3.help.text msgid "Unlike the normal search, which is activated by the \\<link href=\\\"text/shared/02/12100200.xhp\\\" name=\\\"Find Record\\\"\\>Find Record\\</link\\> icon on the \\<emph\\>Form\\</emph\\> Bar, you can search more quickly by using the form-based filter. Usually a quick database server is charged with the search. Also, you can enter more complex search conditions." -msgstr "NarozdÃl od obyÄejného hledánÃ, které se aktivuje ikonou \\<link href=\\\"text/shared/02/12100200.xhp\\\" name=\\\"NajÃt záznam\\\"\\>NajÃt záznam\\</link\\> na panelu \\<emph\\>FormuláÅ\\</emph\\>, je možné pomocà formuláÅových filtrů hledat rychleji. Hledánà obvykle vyÅizuje rychlý databázový server. Také je možné zadávat složitÄjÅ¡Ã vyhledávacà podmÃnky." +msgstr "Na rozdÃl od obyÄejného hledánÃ, které se aktivuje ikonou \\<link href=\\\"text/shared/02/12100200.xhp\\\" name=\\\"NajÃt záznam\\\"\\>NajÃt záznam\\</link\\> na panelu \\<emph\\>FormuláÅ\\</emph\\>, je možné pomocà formuláÅových filtrů hledat rychleji. Hledánà obvykle vyÅizuje rychlý databázový server. Také je možné zadávat složitÄjÅ¡Ã vyhledávacà podmÃnky." #: 12110000.xhp#par_id3153394.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3147226\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_formfilter.png\\\" width=\\\"0.564cm\\\" height=\\\"0.564cm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147226\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/01.po?r1=1.43&r2=1.44 Delta lines: +2 -2 ------------------- --- 01.po 25 Jul 2005 16:49:43 -0000 1.43 +++ 01.po 25 Jul 2005 19:37:30 -0000 1.44 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-25 18:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-25 21:34+0100\n" "Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3509,7 +3509,7 @@ #: 13140000.xhp#par_id3146974.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Combine\\\"\\>Combines two or more selected objects into a single shape.\\</ahelp\\>Unlike \\<link href=\\\"text/shared/01/05290000.xhp\\\" name=\\\"grouping\\\"\\>grouping\\</link\\>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can \\<link href=\\\"text/simpress/01/13150000.xhp\\\" name=\\\"split\\\"\\>split\\</link\\> apart combined objects, but the original object properties are lost." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Combine\\\"\\>Složà dva a vÃce objektů do jediného tvaru.\\</ahelp\\>NarozdÃl od \\<link href=\\\"text/shared/01/05290000.xhp\\\" name=\\\"grouping\\\"\\>SeskupenÃ\\</link\\> složené objekty zdÄdà vlastnosti od nejnižšÃho objektu v poÅadÃ. Složené objekty můžete také rozdÄlit \\<link href=\\\"text/simpress/01/13150000.xhp\\\" name=\\\"split\\\"\\>RozdÄlit\\</link\\> ale ztratÃte tÃm originálnà vlastnosti objektu." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Combine\\\"\\>Složà dva a vÃce objektů do jediného tvaru.\\</ahelp\\>Na rozdÃl od \\<link href=\\\"text/shared/01/05290000.xhp\\\" name=\\\"grouping\\\"\\>SeskupenÃ\\</link\\> složené objekty zdÄdà vlastnosti od nejnižšÃho objektu v poÅadÃ. Složené objekty můžete také rozdÄlit \\<link href=\\\"text/simpress/01/13150000.xhp\\\" name=\\\"split\\\"\\>RozdÄlit\\</link\\> ale ztratÃte tÃm originálnà vlastnosti objektu." #: 13140000.xhp#par_id3153876.3.help.text msgid "When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap." Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po?r1=1.70&r2=1.71 Delta lines: +2 -2 ------------------- --- 01.po 24 Jul 2005 14:00:48 -0000 1.70 +++ 01.po 25 Jul 2005 19:37:30 -0000 1.71 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-24 15:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-25 21:34+0100\n" "Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2950,7 +2950,7 @@ #: 03091200.xhp#par_id3151173.13.help.text msgid "Unlike other formula editors where \"\\<emph\\>_\\</emph\\>\" and \" \\<emph\\>^\\</emph\\> \" only refer to the next character (\"a_24\" refers only to the \"2\"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2" -msgstr "NarozdÃl od jiných editorů vzorců, kde \"\\<emph\\>_\\</emph\\>\" a \" \\<emph\\>^\\</emph\\> \" odkazujà jen na následujÃcà znak (\"a_24\" odkazuje jen na \"2\"), $[officename] Math odkazuje na celé ÄÃslo/název/text. Pokud chcete umÃstit hornà a dolnà indexy za sebe, můžete výraz zapsat takto: \"a_2{}^3\" nebo \"a^3{}_2\"." +msgstr "Na rozdÃl od jiných editorů vzorců, kde \"\\<emph\\>_\\</emph\\>\" a \" \\<emph\\>^\\</emph\\> \" odkazujà jen na následujÃcà znak (\"a_24\" odkazuje jen na \"2\"), $[officename] Math odkazuje na celé ÄÃslo/název/text. Pokud chcete umÃstit hornà a dolnà indexy za sebe, můžete výraz zapsat takto: \"a_2{}^3\" nebo \"a^3{}_2\"." #: 03091200.xhp#par_id3154260.15.help.text msgid "To write tensors, \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\> provides several options. In addition to the notation \"R_i{}^{jk}{}_l\", common in other applications, additional notations can be used, namely \"R_i{}^jk{}_l\" and \"{{R_i}^jk}_l.\"" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
