User: oo_medvidek Date: 05/08/05 05:25:39 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ guide.po, guide.po.qa
Log: scalc/guide:m-p File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.109&r2=1.110 Delta lines: +7 -6 ------------------- --- guide.po 5 Aug 2005 09:39:38 -0000 1.109 +++ guide.po 5 Aug 2005 12:25:36 -0000 1.110 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-08-05 11:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-05 14:24+0200\n" "Last-Translator: Martin Rejman\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3428,11 +3428,11 @@ #: note_insert.xhp#par_idN10699.help.text msgid "Move or resize each note as you like." -msgstr "PÅesuÅte Äi zmÄÅte dle libosti velikost poznámky" +msgstr "Poznámky lze pÅesouvat a mÄnit jejich velikost." #: note_insert.xhp#par_idN1069D.help.text msgid "Format each note by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the note." -msgstr "Poznámce lze nastavit barvu pozadÃ, průhlednost, styl okraje a zarovnánà textu. Vyberte z pÅÃkazů v mÃstnà nabÃdce poznámky." +msgstr "Poznámce lze pomocà pÅÃkazů v mÃstnà nabÃdce nastavit barvu pozadÃ, průhlednost, styl okraje a zarovnánà textu." #: note_insert.xhp#par_id3144764.38.help.text msgid "To show or hide the note indicator, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View\\</emph\\> and mark or unmark the \\<emph\\>Note indicator\\</emph\\> check box." @@ -3460,7 +3460,7 @@ #: print_details.xhp#par_id3153728.2.help.text msgid "When printing a sheet you can select which details are to be printed:" -msgstr "Chcete-li tisknout list, je možné zadávat, které z následujÃcÃch položek majà být tisknuty:" +msgstr "Chcete-li tisknout list, je možné zadat, které z následujÃcÃch položek majà být tisknuty:" #: print_details.xhp#par_id3150010.3.help.text msgid "Row and column headers" @@ -3747,8 +3747,9 @@ msgstr "Nové zalomenà stránky definujete pÅetaženÃm okraje na jiné mÃsto. Po definovánà nového zalomenà stránky je automatické zalomenà nahrazeno ruÄnÃm." #: printranges.xhp#par_idN10930.help.text +# #iFIXME# should not there be a collon at the end ? msgid "To View and Edit Print Ranges" -msgstr "Zobrazenà a úprava oblastà tisku" +msgstr "Zobrazenà a úprava oblastà tisku:" #: printranges.xhp#par_idN1082A.help.text msgid "To change the default zoom factor of the \\<emph\\>Page Break Preview\\</emph\\>, double click the percentage value on the \\<emph\\>Status\\</emph\\> bar, and select a new zoom factor." @@ -3756,7 +3757,7 @@ #: printranges.xhp#par_idN10836.help.text msgid "Edit the print range." -msgstr "Ãprava oblasti tisku" +msgstr "Upravte oblasti tisku." #: printranges.xhp#par_idN10944.help.text msgid "To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location." File [changed]: guide.po.qa Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po.qa?r1=1.10&r2=1.11 Delta lines: +12 -12 --------------------- --- guide.po.qa 5 Aug 2005 11:43:59 -0000 1.10 +++ guide.po.qa 5 Aug 2005 12:25:37 -0000 1.11 @@ -48,18 +48,18 @@ integer_leading_zero.xhp OK MRejman keyboard.xhp OK MRejman line_fix.xhp OK MRejman -main.xhp WIP MRejman -mark_cells.xhp WIP MRejman -matrixformula.xhp WIP MRejman -multioperation.xhp WIP MRejman -multi_tables.xhp WIP MRejman -multitables.xhp WIP MRejman -note_insert.xhp WIP MRejman -print_details.xhp WIP MRejman -print_exact.xhp WIP MRejman -print_landscape.xhp WIP MRejman -printranges.xhp WIP MRejman -print_title_row.xhp WIP MRejman +main.xhp OK MRejman +mark_cells.xhp OK MRejman +matrixformula.xhp OK MRejman +multioperation.xhp OK MRejman +multi_tables.xhp OK MRejman +multitables.xhp OK MRejman +note_insert.xhp OK MRejman +print_details.xhp OK MRejman +print_exact.xhp OK MRejman +print_landscape.xhp OK MRejman +printranges.xhp OK MRejman +print_title_row.xhp OK MRejman relativ_absolut_ref.xhp rename_table.xhp rounding_numbers.xhp --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
