CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/

[pjanik]

User: pjanik  
Date: 05/08/07 00:47:54

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/
  05.po

Log:
 *** empty log message ***

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/
==================================================

File [changed]: 05.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/05.po?r1=1.36&r2=1.37
Delta lines:  +4 -4
-------------------
--- 05.po       3 Aug 2005 11:45:44 -0000       1.36
+++ 05.po       7 Aug 2005 07:47:52 -0000       1.37
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 05\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-03 13:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-07 09:45+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -317,7 +317,7 @@
 
 #: 00000120.xhp#par_id3149346.6.help.text
 msgid "Extended tips provide a brief description about buttons and commands. 
To display an extended tip, press Shift+F1, then point to a button or command."
-msgstr "Rozšířené tipy poskytují stručný popis tlačítek a příkazů. 
Pro zobrazení rozšířeného tipu skiskněte Shiftt+F1 a ukažte na 
příslušné tlačítko neno příkaz."
+msgstr "Rozšířené tipy poskytují stručný popis tlačítek a příkazů. 
Pro zobrazení rozšířeného tipu skiskněte Shift+F1 a ukažte na 
příslušné tlačítko nebo příkaz."
 
 #: 00000120.xhp#par_idN10666.help.text
 msgid "If you always want extended tips instead of tips, enable the extended 
tips on \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME - General\\</emph\\>."
@@ -397,11 +397,11 @@
 
 #: 00000140.xhp#par_id3153345.9.help.text
 msgid "The \\<emph\\>Search term\\</emph\\> text field stores the words you 
entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the 
term from the list."
-msgstr "V textovém poli \\<emph\\>Hledaný výraz\\</emph\\> je uchován 
seznam posledních zadaných slov. Zopakování minulého vyhledávání se 
provede klepnutím ikonu šipky a vybráním výrazu ze seznamu."
+msgstr "V textovém poli \\<emph\\>Hledaný výraz\\</emph\\> je uchován 
seznam posledních zadaných slov. Zopakování minulého vyhledávání 
provedete klepnutím na ikonu šipky a vybráním výrazu ze seznamu."
 
 #: 00000140.xhp#par_id3155941.10.help.text
 msgid "After the search has been carried out, the document headings of the 
results appear in a list sorted with the best matches at the top. Either 
double-click an entry, or select it and click \\<emph\\>Display\\</emph\\> to 
load the corresponding Help document."
-msgstr "Po spuštění vyhledávání jsou nalezené nadpisy dokumentů 
seřazeny a nejlepší shoda je zobrazena jako první. Natáhnout příslušný 
dokument nápovědy je možné poklepáním na položku seznamu nebo jejím 
vybráním a stisknutím tlačítka \\<emph\\>Zobrazit\\</emph\\>."
+msgstr "Po spuštění vyhledávání jsou nalezené nadpisy dokumentů 
seřazeny a nejlepší shoda je zobrazena jako první. Natáhnout příslušný 
dokument nápovědy můžete poklepáním na položku seznamu nebo jejím 
vybráním a stisknutím tlačítka \\<emph\\>Zobrazit\\</emph\\>."
 
 #: 00000140.xhp#par_id3157958.11.help.text
 msgid "Use the check box \\<emph\\>Find in headings only\\</emph\\> to limit 
the search to document headings."




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]