User: xrambous Date: 05/08/07 04:38:02 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po /cs/po/helpcontent2/source/text/schart/ 04.po /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 01.po, 02.po, guide.po /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ 01.po, 02.po /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ 01.po /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ 01.po, 04.po, guide.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.199&r2=1.200 Delta lines: +14 -14 --------------------- --- 01.po 7 Aug 2005 10:37:39 -0000 1.199 +++ 01.po 7 Aug 2005 11:37:51 -0000 1.200 @@ -4434,7 +4434,7 @@ #: 04060106.xhp#par_id3154285.153.help.text msgid "\\<emph\\>Number\\</emph\\> is the value whose cosine is to be calculated." -msgstr "\\<emph\\>ÄÃslo\\</emph\\> je hodnota, jejÞ kosÃnus bude vypoÄÃtán." +msgstr "\\<emph\\>ÄÃslo\\</emph\\> je hodnota, jejÞ kosinus bude vypoÄÃtán." #: 04060106.xhp#par_id3147240.155.help.text msgid "The angle 6.28 (2Pi) returns a cosine of 1." @@ -6355,7 +6355,7 @@ #: 04060107.xhp#par_id3154121.13.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\\\"\\>Returns the unitary square array of a certain size.\\</ahelp\\> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\\\"\\>Vrátà jednotkovou Ätvercovou matici dané velikosti.\\</ahelp\\> JJednotková matice je Ätvercová matice, která má na diagonále jedniÄky a jejà ostatnà prvky majà hodnotu 0." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\\\"\\>Vrátà jednotkovou Ätvercovou matici dané velikosti.\\</ahelp\\> Jednotková matice je Ätvercová matice, která má na diagonále jedniÄky a jejà ostatnà prvky majà hodnotu 0." #: 04060107.xhp#par_id3156271.15.help.text msgid "MUNIT(Dimensions)" @@ -10806,7 +10806,7 @@ #: 04060118.xhp#par_id3151052.250.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_ZINS\\\"\\>Returns the constant interest rate per period of an annuity.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_ZINS\\\"\\>Vrátà konstatnà úrokovou sazbu pro obdobÃ.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_ZINS\\\"\\>Vrátà konstantnà úrokovou sazbu pro obdobÃ.\\</ahelp\\>" #: 04060118.xhp#par_id3158423.252.help.text msgid "RATE(NPER;PMT;PV;FV;Type;GUESS)" @@ -10818,7 +10818,7 @@ #: 04060118.xhp#par_id3148925.254.help.text msgid "PMT: the constant payment (annuity) paid during each period." -msgstr "PMT: konstatnà splátka, která se splácà v každém obdobÃ." +msgstr "PMT: konstantnà splátka, která se splácà v každém obdobÃ." #: 04060118.xhp#par_id3149160.255.help.text msgid "PV: the cash value in the sequence of payments." @@ -11082,7 +11082,7 @@ #: 04060118.xhp#par_id3154140.278.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_ZW\\\"\\>Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_ZW\\\"\\>Vrátà budoucà hodnotu investice vypoÄtenou na základÄ pravidelných a konstantnÃch plateb a konstatnà úrokové mÃÅe.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_ZW\\\"\\>Vrátà budoucà hodnotu investice vypoÄtenou na základÄ pravidelných a konstantnÃch plateb a konstantnà úrokové mÃÅe.\\</ahelp\\>" #: 04060118.xhp#par_id3145215.280.help.text msgid "FV(Rate; NPER; PMT; PV; Type)" @@ -11158,7 +11158,7 @@ #: 04060118.xhp#par_id3152363.291.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_ZZR\\\"\\>Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_ZZR\\\"\\>Vrátà poÄet obdobà pro investici založenou na pravidelných, nemÄnných platbách a konstatnà úrokové mÃÅe.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_ZZR\\\"\\>Vrátà poÄet obdobà pro investici založenou na pravidelných, nemÄnných platbách a konstantnà úrokové mÃÅe.\\</ahelp\\>" #: 04060118.xhp#par_id3155934.293.help.text msgid "NPER(Rate;PMT;PV;FV;Type)" @@ -11262,7 +11262,7 @@ #: 04060119.xhp#par_id3150140.253.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\\\"\\>Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\\\"\\>VypoÄte kumulovaný úrok, který se má zaplatit mezi dvÄma obdobÃmi pÅi konstatnà úrokové mÃÅe.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\\\"\\>VypoÄte kumulovaný úrok, který se má zaplatit mezi dvÄma obdobÃmi pÅi konstantnà úrokové mÃÅe.\\</ahelp\\>" #: 04060119.xhp#par_id3148733.255.help.text msgid "CUMPRINC(Rate;NPER;PV;S;E;Type)" @@ -11370,7 +11370,7 @@ #: 04060119.xhp#par_id3158411.267.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_KUMZINSZ\\\"\\>Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_KUMZINSZ\\\"\\>VypoÄte kumulovaný úrok zaplacený za půjÄku za urÄité obdobÃ, za pÅedpokladu konstatnà úrokové mÃry.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_KUMZINSZ\\\"\\>VypoÄte kumulovaný úrok zaplacený za půjÄku za urÄité obdobÃ, za pÅedpokladu konstantnà úrokové mÃry.\\</ahelp\\>" #: 04060119.xhp#par_id3147536.269.help.text msgid "CUMIPMT(Rate;NPER;pv;S;E;Type)" @@ -11534,7 +11534,7 @@ #: 04060119.xhp#par_id3148801.284.help.text msgid "Rate: a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12." -msgstr "Ãrok: Ãroková sazba se poÄÃtá konstatnà pro celou dobu trvánÃ. Ãroková sazba se vypoÄÃtá podÃlem úrokové sazby a vypoÄtené doby trvánÃ. VnitÅnà úrok pro rok by se mÄl zadávat jako Ãrok/12." +msgstr "Ãrok: Ãroková sazba se poÄÃtá konstantnà pro celou dobu trvánÃ. Ãroková sazba se vypoÄÃtá podÃlem úrokové sazby a vypoÄtené doby trvánÃ. VnitÅnà úrok pro rok by se mÄl zadávat jako Ãrok/12." #: 04060119.xhp#par_id3147515.286.help.text msgid "FV: the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit." @@ -11722,7 +11722,7 @@ #: 04060119.xhp#par_id3153672.213.help.text 04060119.xhp#par_id3153695.204.help.text msgid "Fraction: a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction." -msgstr "Zlomek: celé ÄÃslo, které se použije jako jmenovatl zlomku." +msgstr "Zlomek: celé ÄÃslo, které se použije jako jmenovatel zlomku." #: 04060119.xhp#par_id3153795.215.help.text msgid "=DOLLARFR(1.125;16) converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16." @@ -11878,7 +11878,7 @@ #: 04060119.xhp#par_id3148563.331.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_RMZ\\\"\\>Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_RMZ\\\"\\>VypoÄÃtá výši periodické platby pÅi konstatnà úrokové mÃÅe.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_RMZ\\\"\\>VypoÄÃtá výši periodické platby pÅi konstantnà úrokové mÃÅe.\\</ahelp\\>" #: 04060119.xhp#par_id3147278.333.help.text msgid "PMT(Rate; NPER; PV; FV; Type)" @@ -13306,7 +13306,7 @@ #: 04060184.xhp#par_id3153085.44.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_MODALWERT\\\"\\>Returns the most common value in a data set.\\</ahelp\\> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_MODALWERT\\\"\\>Vrátà nejÄastÄjÅ¡Ã hodnotu souboru hodnot.\\</ahelp\\> Jesliže je takových hodnot vÃce, vrátà nejmenÅ¡Ã z nich. Chyba nastane, jestliže se žádná z hodnot neopakuje." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_MODALWERT\\\"\\>Vrátà nejÄastÄjÅ¡Ã hodnotu souboru hodnot.\\</ahelp\\> Jestliže je takových hodnot vÃce, vrátà nejmenÅ¡Ã z nich. Chyba nastane, jestliže se žádná z hodnot neopakuje." #: 04060184.xhp#par_id3155950.46.help.text msgid "MODE(Number 1; Number 2; ...Number 30)" @@ -13974,7 +13974,7 @@ #: 04060185.xhp#par_id3155327.114.help.text msgid "\\<emph\\>Type\\</emph\\> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)." -msgstr "\\<emph\\>Typ\\</emph\\> urÄuje druh t-testu. Typ 1 znamená párový test. Typ 2 znamená dvouvýbÄrový test s rovnostà rozptylů (homoscedastický). Typ 3 znamená dvouvýbÄrový test s nerovnostà rozptylů (heteroscedastický)." +msgstr "\\<emph\\>Typ\\</emph\\> urÄuje druh t-testu. Typ 1 znamená párový test. Typ 2 znamená dvouvýbÄrový test s rovnostà rozptylů (homoskedastický). Typ 3 znamená dvouvýbÄrový test s nerovnostà rozptylů (heteroskedastický)." #: 04060185.xhp#par_id3150119.116.help.text msgid "=TTEST(A1:A50; B1:B50; 2; 2)" @@ -16031,7 +16031,7 @@ #: 06030900.xhp#par_id3151041.5.help.text msgid "If \\<emph\\>Tools - Detective - Update Automatically\\</emph\\> is turned on, every time formulas are changed in the document." -msgstr "Jesliže je zapnuta volba \\<emph\\>Nástroje - Detektiv - Aktualizovat automaticky\\</emph\\>, pokaždé, když se zmÄnà vzorce v dokumentu." +msgstr "Jestliže je zapnuta volba \\<emph\\>Nástroje - Detektiv - Aktualizovat automaticky\\</emph\\>, pokaždé, když se zmÄnà vzorce v dokumentu." #: 06031000.xhp#tit.help.text msgid "AutoRefresh" Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/schart/ ================================================== File [changed]: 04.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/schart/04.po?r1=1.9&r2=1.10 Delta lines: +1 -1 ------------------- --- 04.po 3 Mar 2005 08:52:03 -0000 1.9 +++ 04.po 7 Aug 2005 11:37:52 -0000 1.10 @@ -20,7 +20,7 @@ #: 01020000.xhp#bm_id3150767.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>shortcut keys; charts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>charts; shortcuts\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>klávesové zkratky; grafy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grafy; klávesové kratky\\</bookmark_value\\>" +msgstr "\\<bookmark_value\\>klávesové zkratky; grafy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grafy; klávesové zkratky\\</bookmark_value\\>" #: 01020000.xhp#hd_id3150767.1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"Chart_keys\\\"\\>\\<link href=\\\"text/schart/04/01020000.xhp\\\" name=\\\"Shortcuts for Charts\\\"\\>Shortcuts for Charts\\</link\\>\\</variable\\>" Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.177&r2=1.178 Delta lines: +2 -2 ------------------- --- 01.po 7 Aug 2005 11:29:32 -0000 1.177 +++ 01.po 7 Aug 2005 11:37:53 -0000 1.178 @@ -4986,7 +4986,7 @@ #: 02230401.xhp#par_id3161459.4.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_REDLINING_VIEW_DG_VIEW\\\"\\>Lists the changes that were recorded in the document. When you select an entry in the list, the change is highlighted in the document. To sort the list, click a column heading. \\</ahelp\\> Hold down Ctrl while you click to select multiple entries in the list." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_REDLINING_VIEW_DG_VIEW\\\"\\>Seznam zmÄn, které byly zaznamenány v dokumentu. Když vyberete položku seznamu, zvýraznà se zmÄna v dokumentu. KlepnutÃm na záhlavà sloupců seznam seÅadÃte. \\</ahelp\\> Chcete-li vybrat vÃce položek seznamu, podržte Ctrl a klepnÄta na položky." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_REDLINING_VIEW_DG_VIEW\\\"\\>Seznam zmÄn, které byly zaznamenány v dokumentu. Když vyberete položku seznamu, zvýraznà se zmÄna v dokumentu. KlepnutÃm na záhlavà sloupců seznam seÅadÃte. \\</ahelp\\> Chcete-li vybrat vÃce položek seznamu, podržte Ctrl a klepnÄte na položky." #: 02230401.xhp#par_id3152812.6.help.text msgid "To edit the comment for an entry in the list, right-click the entry, and then choose\\<emph\\> Edit - Comment\\</emph\\>." @@ -16020,7 +16020,7 @@ #: 06200000.xhp#bm_id3155757.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>converting;Hangul/Hanja\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Hangul/Hanja\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>kovnerze; Hangul/Hanja\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Hangul/Hanja\\</bookmark_value\\>" +msgstr "\\<bookmark_value\\>konverze; Hangul/Hanja\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Hangul/Hanja\\</bookmark_value\\>" #: 06200000.xhp#hd_id3155757.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/06200000.xhp\\\" name=\\\"Hangul/Hanja Conversion\\\"\\>Hangul/Hanja Conversion\\</link\\>" File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po?r1=1.124&r2=1.125 Delta lines: +3 -3 ------------------- --- 02.po 7 Aug 2005 11:29:51 -0000 1.124 +++ 02.po 7 Aug 2005 11:37:54 -0000 1.125 @@ -2127,7 +2127,7 @@ #: 01170101.xhp#par_id4563127.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"hid/HID_PROP_DEFAULTVALUE\\\"\\>Sets the default text for a text box or a combo box.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"hid/HID_PROP_DEFAULTVALUE\\\"\\>Nastavà výchozà text textového pole nebo kombinovanÃho pole.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"hid/HID_PROP_DEFAULTVALUE\\\"\\>Nastavà výchozà text textového pole nebo kombinovaného pole.\\</ahelp\\>" #: 01170101.xhp#hd_id3145206.144.help.text msgid "Default button" @@ -4303,7 +4303,7 @@ #: 01170900.xhp#par_id3150977.27.help.text msgid "\\<emph\\>Combo Boxes\\</emph\\>" -msgstr "\\<emph\\>Kombinvaná pole\\</emph\\>" +msgstr "\\<emph\\>Kombinovaná pole\\</emph\\>" #: 01170900.xhp#par_id3158430.28.help.text msgid "" @@ -7661,7 +7661,7 @@ "To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object. \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"CALC\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"CHART\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"MATH\\\"/\\> " "\\<defaultinline\\>The objects selected together can then be defined as a \\<link href=\\\"text/shared/01/05290000.xhp\\\" name=\\\"group\\\"\\>group\\</link\\>, turning them into a single group object.\\</defaultinline\\> \\</switchinline\\>" msgstr "" -"Chcete-li vybrat objekt, klepnÄte na nÄj Å¡ipkou. Chcete-li vybrat vÃce objektů, natáhnÄte kolm nich výbÄrových rámec. Chcete-li pÅidat objekt k výbÄru, podržte Shift a klepnÄte na objekt. \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"CALC\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"CHART\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"MATH\\\"/\\> \\<defaultinline" +"Chcete-li vybrat objekt, klepnÄte na nÄj Å¡ipkou. Chcete-li vybrat vÃce objektů, natáhnÄte kolem nich výbÄrových rámec. Chcete-li pÅidat objekt k výbÄru, podržte Shift a klepnÄte na objekt. \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"CALC\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"CHART\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"MATH\\\"/\\> \\<defaultinline" "\\>Vybrané objekty lze urÄit jako \\<link href=\\\"text/shared/01/05290000.xhp\\\" name=\\\"skupinu\\\"\\>skupinu\\</link\\> a udÄlat tak z nich jediný seskupený objekt.\\</defaultinline\\> \\</switchinline\\>" #: 18010000.xhp#par_id3143267.11.help.text File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/guide.po?r1=1.136&r2=1.137 Delta lines: +4 -4 ------------------- --- guide.po 7 Aug 2005 09:37:45 -0000 1.136 +++ guide.po 7 Aug 2005 11:37:55 -0000 1.137 @@ -1446,7 +1446,7 @@ #: data_dbase2office.xhp#par_id3153821.43.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - \\</emph\\>\\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" name=\\\"Open\\\"\\>\\<emph\\>Open\\</emph\\>\\</link\\> and select \"Text CSV\" from the \\<emph\\>File type\\</emph\\> combo box. Select the file and click \\<emph\\>Open\\</emph\\>." -msgstr "Zvolte \\<emph\\>Soubor - \\</emph\\>\\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" name=\\\"OtevÅÃt\\\"\\>\\<emph\\>OtevÅÃt\\</emph\\>\\</link\\> a vyberte v seznamu \\<emph\\>Typ souboru\\</emph\\> \"Text CSV\". Zvolte soubor a klepnÄta na \\<emph\\>OK\\</emph\\>." +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Soubor - \\</emph\\>\\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" name=\\\"OtevÅÃt\\\"\\>\\<emph\\>OtevÅÃt\\</emph\\>\\</link\\> a vyberte v seznamu \\<emph\\>Typ souboru\\</emph\\> \"Text CSV\". Zvolte soubor a klepnÄte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>." #: data_dbase2office.xhp#par_id3150771.44.help.text msgid "The \\<link href=\\\"text/shared/00/00000208.xhp\\\" name=\\\"Text Import\\\"\\>\\<emph\\>Text Import\\</emph\\>\\</link\\> dialog appears. Decide which data to include from the text document." @@ -2910,7 +2910,7 @@ #: fax.xhp#par_idN106FA.help.text msgid "Click \\<emph\\>Add Commands\\</emph\\>." -msgstr "KlepnÄta na \\<emph\\>PÅidat\\</emph\\>." +msgstr "KlepnÄte na \\<emph\\>PÅidat\\</emph\\>." #: fax.xhp#par_idN10702.help.text msgid "Select the \"Documents\" category, then select the \"Send Default Fax\" command." @@ -3638,7 +3638,7 @@ #: import_ms.xhp#par_id3148491.6.help.text msgid "Select a file name and click \\<emph\\>Open\\</emph\\>." -msgstr "OznaÄte název souboru a klepnÄta na \\<emph\\>OtevÅÃt\\</emph\\>." +msgstr "OznaÄte název souboru a klepnÄte na \\<emph\\>OtevÅÃt\\</emph\\>." #: import_ms.xhp#par_id3159399.8.help.text msgid "If you always want the file dialogs to show another format by default, choose \\<emph\\>Tools - Options - Load/Save - General\\</emph\\> and select that format as \\<emph\\>Standard file format\\</emph\\>." @@ -5033,7 +5033,7 @@ #: macro_recording.xhp#par_id3150504.15.help.text msgid "Press the Escape key to deselect an object, as the macro recorder currently does not record this action by mouse click." -msgstr "VýbÄr objektu zruÅ¡te stiskem klávesy Esc. Tato akce se totiž je-li provedena klepnutnÃm myÅ¡Ã, pÅi nahrávánà makra nezaznamenává." +msgstr "VýbÄr objektu zruÅ¡te stiskem klávesy Esc. Tato akce se totiž je-li provedena klepnutÃm myÅ¡Ã, pÅi nahrávánà makra nezaznamenává." #: macro_recording.xhp#par_id3148492.8.help.text msgid "Click \\<emph\\>Stop Recording\\</emph\\>." Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/01.po?r1=1.50&r2=1.51 Delta lines: +2 -2 ------------------- --- 01.po 7 Aug 2005 10:37:43 -0000 1.50 +++ 01.po 7 Aug 2005 11:37:56 -0000 1.51 @@ -2025,7 +2025,7 @@ #: 05150000.xhp#par_id3159203.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST\\\"\\>Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST\\\"\\>UrÄà odstup pravého a levého vodÃtka zaÄÃnajÃcÃch od kótové Äáry ke kótovanému objektu. Kladné hodnoty vytvoÅà mezeru mezi vodÃtkem a objektem, záporné hodnoty vytvoÅà pÅetah kótovacÃch Äar.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST\\\"\\>UrÄà odstup pravého a levého vodÃtka zaÄÃnajÃcÃch od kótovacà Äáry ke kótovanému objektu. Kladné hodnoty vytvoÅà mezeru mezi vodÃtkem a objektem, záporné hodnoty vytvoÅà pÅetah kótovacÃch Äar.\\</ahelp\\>" #: 05150000.xhp#hd_id3150212.11.help.text msgid "Left guide" @@ -3409,7 +3409,7 @@ #: 13050300.xhp#par_id3145114.4.help.text msgid "You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, to 3D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector graphics as a group of polygons when converting to 3D." -msgstr "PÅevést na 3D můžete také bitmapy a vektorovou grafiku, vÄetnÄ klipártů. $[officename] zpracovává bitmapy jako obdélnÃky a vektorovou grafiku jako skupinu polygonů pÅi pÅevodu do 3D." +msgstr "PÅevést na 3D můžete také bitmapy a vektorovou grafiku. $[officename] zpracovává bitmapy jako obdélnÃky a vektorovou grafiku jako skupinu polygonů pÅi pÅevodu do 3D." #: 13050300.xhp#par_id3149876.6.help.text msgid "Even drawing objects that contain text can be converted." File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/02.po?r1=1.31&r2=1.32 Delta lines: +1 -1 ------------------- --- 02.po 7 Aug 2005 09:37:46 -0000 1.31 +++ 02.po 7 Aug 2005 11:37:56 -0000 1.32 @@ -1060,7 +1060,7 @@ #: 10080000.xhp#par_id3147256.98.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Freeline\\\"\\>Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Freeline\\\"\\>Nakreslà Äáru od ruky podle taženà ukazatele myÅ¡i. KdyÅ¡ uvolnÃte tlaÄÃtko myÅ¡i, $[officename] vytvoÅà uzavÅený tvar tak, že nakreslà rovnou Äáru z koncového do poÄáteÄnÃho bodu. Tvar uvnitÅ Äáry se vyplnà aktuálnà barvou oblasti.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Freeline\\\"\\>Nakreslà Äáru od ruky podle taženà ukazatele myÅ¡i. Když uvolnÃte tlaÄÃtko myÅ¡i, $[officename] vytvoÅà uzavÅený tvar tak, že nakreslà rovnou Äáru z koncového do poÄáteÄnÃho bodu. Tvar uvnitÅ Äáry se vyplnà aktuálnà barvou oblasti.\\</ahelp\\>" #: 10080000.xhp#par_id3148833.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3145410\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_freeline.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145410\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po?r1=1.77&r2=1.78 Delta lines: +1 -1 ------------------- --- 01.po 7 Aug 2005 11:32:02 -0000 1.77 +++ 01.po 7 Aug 2005 11:37:57 -0000 1.78 @@ -2210,7 +2210,7 @@ #: 03090800.xhp#bm_id3156318.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>set operations in $[officename]Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sets of numbers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>included in set operator\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>not included in set operator\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>owns command\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>includes set operator\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>empty set\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>intersection of sets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>union of sets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>difference set operator\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>quotient set\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cardinal numbers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>subset set operators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>superset set operators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>not subset set operators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>not superset set operators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>natural numbers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>whole numbers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>real numbers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>complex numbers; set\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rational numbers\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>množinové operace v $[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>množina ÄÃsel\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor je obsaženo v množinÄ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor nenà obsaženo v množinÄ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor obsahuje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor obsahuje množinu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prázdná množina\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>průnik množin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sjednocenà množin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor rozdÃl množin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>množina dÄlitelnosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kardiálnà ÄÃsla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor podmnožina\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor nadmnožina\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor je podmnožinou\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor nenà podmnožinou\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅirozená ÄÃsla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>celá ÄÃsla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>reálnà ÄÃsla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>komplexnà ÄÃsla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>racionálnà ÄÃsla\\</bookmark_value\\>" +msgstr "\\<bookmark_value\\>množinové operace v $[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>množina ÄÃsel\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor je obsaženo v množinÄ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor nenà obsaženo v množinÄ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor obsahuje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor obsahuje množinu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prázdná množina\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>průnik množin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sjednocenà množin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor rozdÃl množin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>množina dÄlitelnosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kardinálnà ÄÃsla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor podmnožina\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor nadmnožina\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor je podmnožinou\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor nenà podmnožinou\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅirozená ÄÃsla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>celá ÄÃsla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>reálnà ÄÃsla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>komplexnà ÄÃsla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>racionálnà ÄÃsla\\</bookmark_value\\>" #: 03090800.xhp#hd_id3156318.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/smath/01/03090800.xhp\\\" name=\\\"Set Operations\\\"\\>Set Operations\\</link\\>" Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?r1=1.116&r2=1.117 Delta lines: +6 -6 ------------------- --- 01.po 7 Aug 2005 10:37:43 -0000 1.116 +++ 01.po 7 Aug 2005 11:37:58 -0000 1.117 @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "" "\\<variable id=\\\"htmltext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:NewHtmlDoc\\\"\\>Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.\\</ahelp\\> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created.\\</variable\\>" msgstr "" -"\\<variable id=\\\"htmltext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:NewHtmlDoc\\\"\\>Uložà soubor jako HTML dokument, takže je možné si ho prohlÞet pomocà internetového prohlÞeÄe. Můžete zvolit, aby se pokaždé, kdy se v dokumentu vyskytne vybraný styl nadpisu, vytvoÅila oddÄlená stránka.\\</ahelp\\> Jesliže vyberete tuto možnost, bude vytvoÅena jeÅ¡te stránka s odkazy na vÅ¡echny vytvoÅené stránky.\\</" +"\\<variable id=\\\"htmltext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:NewHtmlDoc\\\"\\>Uložà soubor jako HTML dokument, takže je možné si ho prohlÞet pomocà internetového prohlÞeÄe. Můžete zvolit, aby se pokaždé, kdy se v dokumentu vyskytne vybraný styl nadpisu, vytvoÅila oddÄlená stránka.\\</ahelp\\> Jestliže vyberete tuto možnost, bude vytvoÅena jeÅ¡tÄ stránka s odkazy na vÅ¡echny vytvoÅené stránky.\\</" "variable\\>" #: 01160500.xhp#par_id3149801.3.help.text @@ -293,7 +293,7 @@ #: 02110000.xhp#par_id3149490.79.help.text msgid "Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator." -msgstr "KlepnÄte na plus (+) vedle kategorie v Navigátoru, chcete-li zobrazit položky kategorie. PoÄet položek v kategorii se zobrazÃ, jesliže najedete kurzorem nad kategorii a chvilku poseÄkáte. Na položku v dokumentu pÅejdete pomocà poklepánà na ni v Navigátoru." +msgstr "KlepnÄte na plus (+) vedle kategorie v Navigátoru, chcete-li zobrazit položky kategorie. PoÄet položek v kategorii se zobrazÃ, jestliže najedete kurzorem nad kategorii a chvilku poseÄkáte. Na položku v dokumentu pÅejdete pomocà poklepánà na ni v Navigátoru." #: 02110000.xhp#par_id3149106.64.help.text msgid "To jump to the next or previous item in a document, click the \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110100.xhp\\\" name=\\\"Navigation\\\"\\>Navigation\\</link\\> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows." @@ -934,7 +934,7 @@ #: 02120000.xhp#par_id3155335.80.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_LISTBOX_DLG_BIB_BASE_LB_PATH\\\"\\>Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_LISTBOX_DLG_BIB_BASE_LB_PATH\\\"\\>Zobrazà cestu do adresáÅe kde jsou uloženy soubory vybrané kategoie Automatického textu. VytváÅÃte-li novou kategorii Automatického textu, můžete zadat, kam chcete uložit soubory této kategorie.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_LISTBOX_DLG_BIB_BASE_LB_PATH\\\"\\>Zobrazà cestu do adresáÅe kde jsou uloženy soubory vybrané kategorie Automatického textu. VytváÅÃte-li novou kategorii Automatického textu, můžete zadat, kam chcete uložit soubory této kategorie.\\</ahelp\\>" #: 02120000.xhp#par_id3154933.42.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:DLG_BIB_BASE:PB_NEW\\\"\\>Creates a new AutoText category using the name that you entered in the\\<emph\\> Name\\</emph\\> box.\\</ahelp\\>" @@ -4016,7 +4016,7 @@ #: 04090200.xhp#par_id3155587.144.help.text msgid "The first part of this example inserts a space between the \"First Name\" and \"Last Name\" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field name. This example requires that an address data source to be registered with $[officename]." -msgstr "Prvnà Äást pÅÃkladu vložà mezeru mezi \"Jméno\" a \"PÅÃjmenÃ\" v dokumentu, druhá Äást vložà podmÃnÄný text v závislosti na jménu. Pro správnou funkci pÅÃkladu je tÅeba v $[officename] zaregistrovat datový zdroj adres. Poznámka: v praxi je tÅeba jeÅ¡te vyÅeÅ¡it problém se skloÅovánÃm jmen - napÅ. pÅidánÃm dalÅ¡Ãho pole do databáze." +msgstr "Prvnà Äást pÅÃkladu vložà mezeru mezi \"Jméno\" a \"PÅÃjmenÃ\" v dokumentu, druhá Äást vložà podmÃnÄný text v závislosti na jménu. Pro správnou funkci pÅÃkladu je tÅeba v $[officename] zaregistrovat datový zdroj adres. Poznámka: v praxi je tÅeba jeÅ¡tÄ vyÅeÅ¡it problém se skloÅovánÃm jmen - napÅ. pÅidánÃm dalÅ¡Ãho pole do databáze." #: 04090200.xhp#par_id3150523.145.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Fields - Other\\</emph\\>, and then click the \\<emph\\>Database\\</emph\\> tab." @@ -4727,7 +4727,7 @@ #: 04120219.xhp#par_id3147176.5.help.text msgid "To create an index entry from a paragraph style, click the style in the\\<emph\\> Styles\\</emph\\> list, and then click the \\<emph\\>>> \\</emph\\>button to move the style to the index level that you want." -msgstr "Chcete-li vytvoÅit položku rejstÅÃku ze stylu odstavce, vyberte ho v \\<emph\\>seznamu stylů\\</emph\\> a klepÅete na tlaÄÃtko \\<emph\\>>>\\</emph\\> a pÅesuÅte styl do vybrané úrovnÄ rejstÅÃku." +msgstr "Chcete-li vytvoÅit položku rejstÅÃku ze stylu odstavce, vyberte ho v \\<emph\\>seznamu stylů\\</emph\\> a klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>>>\\</emph\\> a pÅesuÅte styl do vybrané úrovnÄ rejstÅÃku." #: 04120219.xhp#hd_id3150762.6.help.text msgid "<<" @@ -5323,7 +5323,7 @@ #: 04120300.xhp#par_id3147100.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_INSERT_AUTH_MRK_OK\\\"\\>Inserts the bibliographic reference into the document.\\</ahelp\\> If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_INSERT_AUTH_MRK_OK\\\"\\>Vložà do textu odkaz na použitou literaturu.\\</ahelp\\> Jesliže jste vytvoÅili novou položku v seznamu použité literatury, musÃte na ni do textu umÃstit odkaz, jinak se záznam po zavÅenà dokumentu ztratÃ." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_INSERT_AUTH_MRK_OK\\\"\\>Vložà do textu odkaz na použitou literaturu.\\</ahelp\\> Jestliže jste vytvoÅili novou položku v seznamu použité literatury, musÃte na ni do textu umÃstit odkaz, jinak se záznam po zavÅenà dokumentu ztratÃ." #: 04120300.xhp#par_id3149036.12.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_INSERT_AUTH_MRK_CLOSE\\\"\\>Closes the dialog.\\</ahelp\\>" File [changed]: 04.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/04.po?r1=1.18&r2=1.19 Delta lines: +1 -1 ------------------- --- 04.po 4 Aug 2005 19:26:48 -0000 1.18 +++ 04.po 7 Aug 2005 11:37:59 -0000 1.19 @@ -889,7 +889,7 @@ #: 01020000.xhp#hd_id3149537.249.help.text msgid "Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects" -msgstr "Zkratkové klávexy pro pÅesun a zmÄnu velikostà rámů, obrázků a objektů" +msgstr "Klávesové zkratky pro pÅesun a zmÄnu velikostà rámů, obrázků a objektů" #: 01020000.xhp#hd_id3149010.305.help.text msgid "Esc" File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po?r1=1.89&r2=1.90 Delta lines: +4 -4 ------------------- --- guide.po 7 Aug 2005 11:32:21 -0000 1.89 +++ guide.po 7 Aug 2005 11:38:00 -0000 1.90 @@ -133,7 +133,7 @@ #: arrange_chapters.xhp#par_id3155139.75.help.text msgid "Click a heading in the \\<emph\\>Navigator \\</emph\\>list, and then click the \\<emph\\>Promote Chapter\\</emph\\>\\<image id=\\\"img_id4217546\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20174.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id4217546\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> or \\<emph\\>Demote Chapter \\</emph\\>icon \\<image id=\\\"img_id6505788\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20171.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id6505788\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>." -msgstr "V seznamu \\<emph\\>Navigátoru \\</emph\\>klepnÄte na nadpis a potom na ikonu \\<emph\\>Zvýšit úroveÅ kapitoly\\</emph\\>\\<image id=\\\"img_id4217546\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20174.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id4217546\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> nebo \\<emph\\>SnÞit úroveÅ kapitoly \\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id6505788\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20171.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id6505788\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>." +msgstr "V seznamu \\<emph\\>Navigátoru \\</emph\\>klepnÄte na nadpis a potom na ikonu \\<emph\\>Zvýšit úroveÅ kapitoly\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id4217546\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20174.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id4217546\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> nebo \\<emph\\>SnÞit úroveÅ kapitoly \\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id6505788\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20171.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id6505788\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>." #: arrange_chapters.xhp#par_id3145758.64.help.text msgid "To move the heading without the subordinate text, hold down \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl\\</item\\> while you drag or click the \\<emph\\>Promote Chapter \\</emph\\>or \\<emph\\>Demote Chapter \\</emph\\>icons." @@ -233,7 +233,7 @@ #: auto_off.xhp#par_idN10846.help.text msgid "To turn off most AutoFormat features, remove the check mark from the menu \\<emph\\>Format - AutoFormat - While Typing\\</emph\\>." -msgstr "Pro vypnutà vÄtÅ¡iny funkcà automatického fomátovánà odÅ¡krtnÄte pole v menu \\<emph\\>Formát - Automatický formát - PÅi psanÃ\\</emph\\>." +msgstr "Pro vypnutà vÄtÅ¡iny funkcà automatického formátovánà odÅ¡krtnÄte pole v menu \\<emph\\>Formát - Automatický formát - PÅi psanÃ\\</emph\\>." #: auto_off.xhp#hd_id3147251.12.help.text msgid "To remove a word from the AutoCorrect list:" @@ -1785,7 +1785,7 @@ #: footnote_usage.xhp#par_id3145029.40.help.text msgid "To change the format of a footnote, click in the footnote, press F11 to open the Styles and Formatting window, right-click \"Footnote\" in the list, and then choose \\<emph\\>Modify\\</emph\\>." -msgstr "Pro zmÄnu formátovánà poznámky klepnÄte na poznámku pod Äarou, stisknÄte klávesu F11 pro otevÅenà okna Styly a formátovánÃ, v seznamu klepnÄta pravým tlaÄÃtkem myÅ¡i na \"Poznámka pod Äarou\" a zvolte \\<emph\\>Upravit\\</emph\\>." +msgstr "Pro zmÄnu formátovánà poznámky klepnÄte na poznámku pod Äarou, stisknÄte klávesu F11 pro otevÅenà okna Styly a formátovánÃ, v seznamu klepnÄte pravým tlaÄÃtkem myÅ¡i na \"Poznámka pod Äarou\" a zvolte \\<emph\\>Upravit\\</emph\\>." #: footnote_usage.xhp#par_id3145062.30.help.text msgid "To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>PageUp\\</item\\>." @@ -2054,7 +2054,7 @@ #: globaldoc.xhp#par_id3153632.21.help.text msgid "To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the \\<emph\\>Update\\</emph\\> icon." -msgstr "Pro aktualizovánà rejstÅÃku v hlavnÃm dokumentu vyberte rejstÅÃk v navigátoru a klepnÄtena ikonu \\<emph\\>Aktualizace\\</emph\\>." +msgstr "Pro aktualizovánà rejstÅÃku v hlavnÃm dokumentu vyberte rejstÅÃk v navigátoru a klepnÄte na ikonu \\<emph\\>Aktualizace\\</emph\\>." #: globaldoc.xhp#hd_id3153656.41.help.text msgid "To start each subdocument on a new page:" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
