User: ishick Date: 2006/10/24 04:20:13 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Log: no message File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: optionen.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?r1=1.142&r2=1.143 Delta lines: +21 -17 --------------------- --- optionen.po 23 Oct 2006 21:15:23 -0000 1.142 +++ optionen.po 24 Oct 2006 11:20:10 -0000 1.143 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: optionen\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-10-15 20:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-10-23 23:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-24 13:19+0100\n" "Last-Translator: JiÅà SedláÄek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -509,7 +509,7 @@ #: 01010300.xhp#par_id3154923.5.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_OPTPATH_CTL_PATH\\\"\\>To modify an entry in this list, click the entry and click \\<emph\\>Edit\\</emph\\>. You can also double click the entry.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_OPTPATH_CTL_PATH\\\"\\>Pro úpravu položky vyberte položku v seznamu a klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>Upravit\\</emph\\>. Na položku můžete také poklepat.\\</ahelp\\>" #: 01010300.xhp#hd_id3151210.160.help.text msgid "" @@ -529,7 +529,7 @@ #: 01010300.xhp#par_id3151177.7.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXPAGE_PATH:BTN_PATH\\\"\\>Click to display the \\<emph\\>Select Path\\</emph\\> or \\<emph\\>Edit Paths\\</emph\\> dialog.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXPAGE_PATH:BTN_PATH\\\"\\>KlepnÄte pro zobrazenà dialogu \\<emph\\>Vybrat cestu\\</emph\\> nebo \\<emph\\>Upravit cesty\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 01010300.xhp#par_id3153193.162.help.text msgid "You can change the sequence of entries by clicking the bar in the \\<emph\\>Type\\</emph\\> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse." @@ -556,6 +556,8 @@ "_: 01010300.xhp#par_id3149260.14.help.text\n" "Type" msgstr "" +"_: 01010300.xhp#par_id3149260.14.help.text\n" +"Typ" #: 01010300.xhp#par_id3146974.15.help.text msgid "Path" @@ -569,7 +571,7 @@ #: 01010300.xhp#par_id7243568.help.text msgid "AutoCorrect" -msgstr "" +msgstr "Automatické opravy" #: 01010300.xhp#par_id4124576.help.text msgid "{netinstall}/user/autocorr;{user}/share/autocorr" @@ -577,7 +579,7 @@ #: 01010300.xhp#par_id9914242.help.text msgid "Contains the settings of the AutoCorrect dialog box." -msgstr "" +msgstr "Obsahuje nastavenà dialogu Automatických oprav." #: 01010300.xhp#par_id9106723.help.text msgid "AutoText" @@ -651,7 +653,7 @@ #: 01010300.xhp#par_id9989623.help.text msgid "The templates originate from these folders and sub-folders." -msgstr "" +msgstr "Å ablony pocházà z tÄchto složek a podsložek." #: 01010300.xhp#par_id3154606.195.help.text msgid "Temporary files" @@ -741,7 +743,7 @@ #: 01010301.xhp#par_id3149762.2.help.text msgid "In the \\<emph\\>Edit Paths \\</emph\\>dialog, you can select some folders that are available in $[officename]." -msgstr "" +msgstr "V dialogu \\<emph\\>Upravit cesty \\</emph\\> je možné vybrat složky, které budou dostupné v $[officename]." #: 01010301.xhp#hd_id3147559.3.help.text msgid "" @@ -753,7 +755,7 @@ #: 01010301.xhp#par_id3153524.4.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH\\\"\\>Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH\\\"\\>Obsahuje seznam cest, které byly pÅidány. OznaÄte výchozà cestu pro nové soubory.\\</ahelp\\>" #: 01010301.xhp#hd_id3148798.5.help.text msgid "" @@ -763,7 +765,7 @@ #: 01010301.xhp#par_id3153106.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Select Path\\</emph\\> dialog to select another folder or the \\<emph\\>Open\\</emph\\> dialog to select another file.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH\\\"\\>OtevÅe dialog \\<emph\\>VýbÄr cesty\\</emph\\> pro výbÄr dalÅ¡Ã složky nebo dialog \\<emph\\>OtevÅÃt\\</emph\\> pro výbÄr dalÅ¡Ãho souboru.\\</ahelp\\>" #: 01010400.xhp#tit.help.text msgid "Writing Aids" @@ -1577,7 +1579,7 @@ #: 01010600.xhp#par_id3149260.36.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_MISC_CB_FILEDLG\\\"\\>Specifies whether $[officename] dialogs are used to open and save documents. Otherwise the dialogs of the operating system are used.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_MISC_CB_FILEDLG\\\"\\>UpÅesÅuje, zda jsou pro otevÃránà a ukládánà dokumentů použÃvány dialogy $[officename]. Jinak jsou využity dialogy operaÄnÃho systému.\\</ahelp\\>" #: 01010600.xhp#par_idN10856.help.text msgid "When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file." @@ -1585,7 +1587,7 @@ #: 01010600.xhp#par_id3153138.37.help.text msgid "The $[officename] dialogs for \\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" name=\\\"opening\\\"\\>opening\\</link\\> and \\<link href=\\\"text/shared/01/01070000.xhp\\\" name=\\\"saving\\\"\\>saving\\</link\\> documents are described in $[officename] Help. " -msgstr "" +msgstr "Dialogy $[officename] pro \\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" name=\\\"otevÃránÃ\\\"\\>otevÃránÃ\\</link\\> a \\<link href=\\\"text/shared/01/01070000.xhp\\\" name=\\\"ukládánÃ\\\"\\>ukládánÃ\\</link\\> dokumentů jsou popsány v nápovÄdÄ $[officename]. " #: 01010600.xhp#hd_id3148617.39.help.text msgid "Document status" @@ -2684,6 +2686,8 @@ "_: 01020200.xhp#hd_id3151245.13.help.text\n" "Type" msgstr "" +"_: 01020200.xhp#hd_id3151245.13.help.text\n" +"Typ" #: 01020200.xhp#par_id3154758.14.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:RB_EXACT\\\"\\>Sets the advanced search preferences (and, or, exact) as well as the way the results are defined and displayed.\\</ahelp\\>" @@ -2887,7 +2891,7 @@ #: 01030300.xhp#bm_id2322153.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>macros;selecting security warnings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>security;options for documents with macros\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>saving;with password by default\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>user data;removing when saving\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>file sharing options for current document\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>macros;security\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>read-only documents;opening documents as\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>makra;výbÄr bezpeÄnostnÃch varovánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>bezpeÄnost;volby pro dokumenty s makry\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ukládánÃ;ve výchozÃm nastavenà s heslem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>uživatelská data;odstranÄnà pÅi uloženÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>volby sdÃlenà souboru pro aktuálnà dokument\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>makra;bezpeÄnost\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenty jen pro ÄtenÃ;otevÃrat dokukumenty jako\\</bookmark_value\\>" #: 01030300.xhp#hd_id3147588.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01030300.xhp\\\" name=\\\"Security\\\"\\>Security\\</link\\>" @@ -3053,7 +3057,7 @@ #: 01030500.xhp#par_id7658314.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in \\<emph\\>Tools - Options - Language Settings - Language of - Locale setting\\</emph\\>. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Pokud nenà zaÅ¡rtnuto, ÄÃsla budou zobrazena podle nastavenà v nabÃdce \\<emph\\>Nástroje - Volby - Jazyková nastavenà - Jazyk - Národnà nastavenÃ\\</emph\\>. Pokud je zaÅ¡rtnuto, ÄÃsla budou zobrazena ve formáto pro národnà nastavenà 'Americká angliÄtina'.\\</ahelp\\>" #: 01030500.xhp#hd_id3145068.7.help.text msgid "Import unknown HTML tags as fields" @@ -7851,7 +7855,7 @@ #: online_update.xhp#par_id8754844.help.text msgid "Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgstr "UpÅesÅuje volby pro automatické upozorÅovánà a stahovánà online aktualizacà do %PRODUCTNAME." #: online_update.xhp#par_idN105A8.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/00/00000406.xhp#online_update\\\"\\>\\<embedvar href=\\\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\\\"/\\>\\</link\\>" @@ -7867,11 +7871,11 @@ #: online_update.xhp#par_id8994109.help.text msgid "When an update is available, an icon in the menu bar displays an extended bubble help with some explaining text. Click the icon to proceed." -msgstr "" +msgstr "Pokud je dostupná aktualizace, ikona v panelu nabÃdky zobrazà dalÅ¡Ã bublinovou nápovÄdy s vysvÄtlujÃcÃm textem. Pro pokraÄovánà na ikonu klepnÄte." #: online_update.xhp#par_id476699.help.text msgid "If you disable the check, the icon is removed from the menu bar." -msgstr "" +msgstr "Pokud zruÅ¡Ãte zaÅ¡krtnutÃ, ikona bude odebrána z panelu nabÃdky." #: online_update.xhp#par_id4057130.help.text msgid "Online Update is a module that can be selected or deselected to be installed. Choose the customized installation in the Setup of %PRODUCTNAME. When you update an older version using a patch, the Online Update feature is installed automatically with default settings (except for the Solaris version)." @@ -7915,7 +7919,7 @@ #: online_update.xhp#par_id7870113.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select to download an available online update automatically to the specified folder.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vyberte pro automatické staženà dostupných online aktualizacà do urÄené složky.\\</ahelp\\>" #: online_update.xhp#hd_id3051545.help.text msgid "Download destination" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
