User: pjanik Date: 2007-09-23 08:53:35+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
Log: Update to SRC680_m230. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: autopi.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po?r1=1.104&r2=1.105 Delta lines: +72 -29 --------------------- --- autopi.po 2007-09-10 06:24:19+0000 1.104 +++ autopi.po 2007-09-23 08:53:33+0000 1.105 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: autopi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-08 08:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-22 21:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-17 18:22+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -1765,8 +1765,8 @@ msgstr ">" #: 01090100.xhp#par_id3148538.11.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED\\\"\\>Click to add the selected field(s) to the right box.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED\\\"\\>Pro pÅidánà vybraného pole(polÃ) do pravého pole klepnÄte zde.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED\\\"\\>Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 01090100.xhp#hd_id3154142.12.help.text msgid "" @@ -1775,8 +1775,8 @@ msgstr ">>" #: 01090100.xhp#par_id3145121.13.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGFORM_CMDMOVEALL\\\"\\>Click to add all fields to the right box.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGFORM_CMDMOVEALL\\\"\\>Pro pÅidánà vÅ¡ech polà do pravého pole klepnÄte zde.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGFORM_CMDMOVEALL\\\"\\>Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 01090100.xhp#hd_id3155419.14.help.text msgid "" @@ -1785,8 +1785,8 @@ msgstr "<" #: 01090100.xhp#par_id3149763.15.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED\\\"\\>Click to remove the selected field from the right box.\\</ahelp\\> Removed fields are listed in the left box." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED\\\"\\>Pro odebránà vybraného pole z pole vpravo klepnÄte zde.\\</ahelp\\> Odebraná pole se zobrazà v levém seznamu." +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED\\\"\\>Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 01090100.xhp#hd_id3159399.16.help.text msgid "" @@ -1795,8 +1795,8 @@ msgstr "<<" #: 01090100.xhp#par_id3156329.17.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL\\\"\\>Click to remove all fields from the right box.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL\\\"\\>Pro odebránà vÅ¡ech polà z pravého pole klepnÄte zde.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL\\\"\\>Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 01090100.xhp#par_idN1074A.help.text msgid "^" @@ -2384,8 +2384,8 @@ msgstr ">" #: 01100100.xhp#par_id3152350.11.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED\\\"\\>Click to transfer the selected field(s) to the right box.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED\\\"\\>Pro pÅesunutà vybraných polà do pravého seznamu klepnÄte zde.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED\\\"\\>Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 01100100.xhp#hd_id3159269.12.help.text msgid "" @@ -2394,8 +2394,8 @@ msgstr ">>" #: 01100100.xhp#par_id3149784.13.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL\\\"\\>Click to transfer all fields to the right box.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL\\\"\\>Pro pÅesunutà vÅ¡ech polà do pravého pole klepnÄte zde.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL\\\"\\>Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 01100100.xhp#hd_id3153146.14.help.text msgid "" @@ -2404,8 +2404,8 @@ msgstr "<" #: 01100100.xhp#par_id3150275.15.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED\\\"\\>Click to remove the selected field from the right box.\\</ahelp\\> The fields will be displayed again in the left box." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED\\\"\\>Pro odebránà vybraných polà z pravého seznamu klepnÄte zde.\\</ahelp\\> Tato pole budou potom znovu zobrazena v levém seznamu." +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED\\\"\\>Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 01100100.xhp#hd_id3149233.16.help.text msgid "" @@ -2414,8 +2414,8 @@ msgstr "<<" #: 01100100.xhp#par_id3150084.17.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL\\\"\\>Click to remove all fields from the right box.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL\\\"\\>Pro odebránà vÅ¡ech polà z pravého seznamu klepnÄte zde.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL\\\"\\>Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 01100100.xhp#par_id3145609.18.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100150.xhp\\\" name=\\\"More about Report Wizard - Labeling Fields\\\"\\>More about Report Wizard - Labeling Fields\\</link\\>" @@ -2480,8 +2480,8 @@ msgstr ">" #: 01100200.xhp#par_id3157958.10.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP\\\"\\>Click to move a field from the left box to the right box, or double-click the field.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP\\\"\\>Pro pÅesunutà pole z levého seznamu do pravého seznamu klepnÄte zde nebo na pole poklepejte.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP\\\"\\>Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 01100200.xhp#hd_id3154823.5.help.text msgid "" @@ -2490,8 +2490,8 @@ msgstr "<" #: 01100200.xhp#par_id3149811.11.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP\\\"\\>Click to move a field from the right box to the left box, or double-click the field.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP\\\"\\>Pro pÅesunutà pole z pravého seznamu do levého seznamu klepnÄte zde nebo na pole poklepejte.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP\\\"\\>Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 01100200.xhp#par_id3150355.6.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100300.xhp\\\" name=\\\"More about Report Wizard - Sort Options\\\"\\>More about Report Wizard - Sort Options\\</link\\>" @@ -2773,11 +2773,9 @@ #: 01110200.xhp#bm_id3149233.help.text msgid "" -"\\<bookmark_value\\>kiosk export\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>HTML; live presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>live presentations in the Internet\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>showing;live presentations in the Internet\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>presentations; live in the Internet\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Internet; presentations" +"\\<bookmark_value\\>kiosk export\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>HTML; live presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>live presentations on the Internet\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>showing;live presentations on the Internet\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>presentations; live on the Internet\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Internet; presentations" "\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>WebCast export\\</bookmark_value\\>" msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>export do kiosku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>HTML; živé prezentace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>živé prezentace na Internetu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>promÃtánÃ;živé prezentace na Internetu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prezentace; živÄ na Internetu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Internet; prezentace\\</bookmark_value\\>" -"\\<bookmark_value\\>export pro WebCast\\</bookmark_value\\>" #: 01110200.xhp#hd_id3154840.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110200.xhp\\\" name=\\\"HTML Export - Page 2\\\"\\>HTML Export - Page 2\\</link\\>" @@ -2881,11 +2879,9 @@ #: 01110200.xhp#par_id3150543.26.help.text msgid "" -"\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST\\\"\\>In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.\\</ahelp\\> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show in the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on \\<link href=\\\"text/shared/" +"\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST\\\"\\>In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.\\</ahelp\\> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on \\<link href=\\\"text/shared/" "autopi/01110200.xhp\\\" name=\\\"WebCast\\\"\\>WebCast\\</link\\> later in this section." msgstr "" -"\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST\\\"\\>V exportu pro WebCast budou vygenerovány automatické skripty s podporou jazyků Perl nebo ASP.\\</ahelp\\> Toto umožÅuje mluvÄÃmu (napÅÃklad pÅi telefonické konferenci a soubÄžné internetové prezantaci) mÄnit snÃmky ve webových prohlÞeÄÃch posluchaÄů. VÃce informacà o technologii \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110200.xhp\\" -"\" name=\\\"WebCast\\\"\\>WebCast\\</link\\> naleznete dále v této sekci." #: 01110200.xhp#hd_id3154365.27.help.text msgid "Active Server Pages (ASP)" @@ -4550,8 +4546,8 @@ msgstr "PÅidat" #: webwizard02.xhp#par_idN10565.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"34211\\\"\\>Opens a dialog where you can select the files that you want to have to your web site. The order of the list determines the order in which the hyperlinks to the documents are displayed on the index page of your web site.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"34211\\\"\\>OtevÅe dialog, ve kterém je možné vybrat soubory, které si pÅejete mÃt na vaÅ¡em webu. Hypertextové odkazy na indexové stránce vaÅ¡eho webu budou zobrazeny ve stejném poÅadà jako v tomto seznamu.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"34211\\\"\\>Opens a dialog where you can select the files that you want to upload to your web site. The order of the list determines the order in which the hyperlinks to the documents are displayed on the index page of your web site.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: webwizard02.xhp#par_idN10568.help.text msgid "" @@ -5103,6 +5099,53 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\"41046\\\"\\>Opens a dialog where you can specify the FTP server directory to store the files.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\"41046\\\"\\>OtevÅe dialog, ve kterém je možné upÅesnit adresáŠna FTP serveru, do kterého se uložà soubory.\\</ahelp\\>" +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED\\\"\\>Click to add the selected field(s) to the right box.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED\\\"\\>Pro pÅidánà vybraného pole(polÃ) do pravého pole klepnÄte zde.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGFORM_CMDMOVEALL\\\"\\>Click to add all fields to the right box.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGFORM_CMDMOVEALL\\\"\\>Pro pÅidánà vÅ¡ech polà do pravého pole klepnÄte zde.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED\\\"\\>Click to remove the selected field from the right box.\\</ahelp\\> Removed fields are listed in the left box." +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED\\\"\\>Pro odebránà vybraného pole z pole vpravo klepnÄte zde.\\</ahelp\\> Odebraná pole se zobrazà v levém seznamu." + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL\\\"\\>Click to remove all fields from the right box.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL\\\"\\>Pro odebránà vÅ¡ech polà z pravého pole klepnÄte zde.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED\\\"\\>Click to transfer the selected field(s) to the right box.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED\\\"\\>Pro pÅesunutà vybraných polà do pravého seznamu klepnÄte zde.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL\\\"\\>Click to transfer all fields to the right box.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL\\\"\\>Pro pÅesunutà vÅ¡ech polà do pravého pole klepnÄte zde.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED\\\"\\>Click to remove the selected field from the right box.\\</ahelp\\> The fields will be displayed again in the left box." +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED\\\"\\>Pro odebránà vybraných polà z pravého seznamu klepnÄte zde.\\</ahelp\\> Tato pole budou potom znovu zobrazena v levém seznamu." + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL\\\"\\>Click to remove all fields from the right box.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL\\\"\\>Pro odebránà vÅ¡ech polà z pravého seznamu klepnÄte zde.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP\\\"\\>Click to move a field from the left box to the right box, or double-click the field.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP\\\"\\>Pro pÅesunutà pole z levého seznamu do pravého seznamu klepnÄte zde nebo na pole poklepejte.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP\\\"\\>Click to move a field from the right box to the left box, or double-click the field.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP\\\"\\>Pro pÅesunutà pole z pravého seznamu do levého seznamu klepnÄte zde nebo na pole poklepejte.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "" +#~ "\\<bookmark_value\\>kiosk export\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>HTML; live presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>live presentations in the Internet\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>showing;live presentations in the Internet\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>presentations; live in the Internet\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Internet; presentations" +#~ "\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>WebCast export\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "" +#~ "\\<bookmark_value\\>export do kiosku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>HTML; živé prezentace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>živé prezentace na Internetu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>promÃtánÃ;živé prezentace na Internetu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prezentace; živÄ na Internetu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Internet; prezentace\\</bookmark_value" +#~ "\\>\\<bookmark_value\\>export pro WebCast\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "" +#~ "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST\\\"\\>In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.\\</ahelp\\> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show in the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on \\<link href=\\\"text/shared/" +#~ "autopi/01110200.xhp\\\" name=\\\"WebCast\\\"\\>WebCast\\</link\\> later in this section." +#~ msgstr "" +#~ "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST\\\"\\>V exportu pro WebCast budou vygenerovány automatické skripty s podporou jazyků Perl nebo ASP.\\</ahelp\\> Toto umožÅuje mluvÄÃmu (napÅÃklad pÅi telefonické konferenci a soubÄžné internetové prezantaci) mÄnit snÃmky ve webových prohlÞeÄÃch posluchaÄů. VÃce informacà o technologii \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110200." +#~ "xhp\\\" name=\\\"WebCast\\\"\\>WebCast\\</link\\> naleznete dále v této sekci." + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"34211\\\"\\>Opens a dialog where you can select the files that you want to have to your web site. The order of the list determines the order in which the hyperlinks to the documents are displayed on the index page of your web site.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"34211\\\"\\>OtevÅe dialog, ve kterém je možné vybrat soubory, které si pÅejete mÃt na vaÅ¡em webu. Hypertextové odkazy na indexové stránce vaÅ¡eho webu budou zobrazeny ve stejném poÅadà jako v tomto seznamu.\\</ahelp\\>" + #~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01040200.xhp\\\" name=\\\"Go to Agenda Wizard - General attributes\\\"\\>Go to Agenda Wizard - General attributes\\</link\\>" #~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01040200.xhp\\\" name=\\\"PÅejÃt na průvodce poradou - VÅ¡eobecné informace\\\"\\>PÅejÃt na průvodce poradou - VÅ¡eobecné informace\\</link\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
