User: pjanik Date: 2007-09-23 08:54:31+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Log: Update to SRC680_m230. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/guide.po?r1=1.21&r2=1.22 Delta lines: +58 -3 -------------------- --- guide.po 2005-12-25 17:47:29+0000 1.21 +++ guide.po 2007-09-23 08:54:29+0000 1.22 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-12-25 17:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-22 21:18+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -263,8 +263,12 @@ msgstr "Lze v aplikaci \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Math zobrazit závorky samostatnÄ, aby bylo možné definovat libovolnou vzdálenost mezi nimi?" #: parentheses.xhp#par_id3083281.3.help.text -msgid "You can set individual brackets using \"left\" and \"right\", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a \"\\\\\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:" -msgstr "Samostatné závorky lze zadat pomocà pÅÃkazů \"left\" a \"right\", avÅ¡ak vzdálenost mezi závorkami nebude pevná, protože závorky se pÅizpůsobà argumentu. PÅesto vÅ¡ak existuje způsob, jak zobrazit závorky tak, aby vzdálenost mezi nimi byla pevná. Toho lze dosáhnout zadánÃm znaku \"\\\\\" (zpÄtného lomÃtka) pÅed normálnà závorky. Tyto závorky potom majà stejnou funkci jako jakýkoliv jiný symbol a nemajà žádné zvláštnà funkce závorek, tj. nelze pomocà nich vytváÅet skupiny a jejich zarovnánà odpovÃdá zarovnánà jiných symbolů." +msgid "" +"You can set individual brackets using \"left\" and \"right\", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a \"\\\\\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same " +"as with other symbols:" +msgstr "" +"Samostatné závorky lze zadat pomocà pÅÃkazů \"left\" a \"right\", avÅ¡ak vzdálenost mezi závorkami nebude pevná, protože závorky se pÅizpůsobà argumentu. PÅesto vÅ¡ak existuje způsob, jak zobrazit závorky tak, aby vzdálenost mezi nimi byla pevná. Toho lze dosáhnout zadánÃm znaku \"\\\\\" (zpÄtného lomÃtka) pÅed normálnà závorky. Tyto závorky potom majà stejnou funkci jako jakýkoliv jiný symbol a " +"nemajà žádné zvláštnà funkce závorek, tj. nelze pomocà nich vytváÅet skupiny a jejich zarovnánà odpovÃdá zarovnánà jiných symbolů." #: parentheses.xhp#par_id3155960.6.help.text msgid "left lbrace x right none" @@ -278,3 +282,54 @@ msgid "size *2 \\\\langle x \\\\rangle" msgstr "size *2 \\\\langle x \\\\rangle" +#: text.xhp#tit.help.text +msgid "Entering Text" +msgstr "" + +#: text.xhp#bm_id3155962.help.text +msgid "\\<bookmark_value\\>text strings; entering in $[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>direct text; entering in $[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting;text in $[officename] Math\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" + +#: text.xhp#hd_id5676442.help.text +msgid "\\<variable id=\\\"text\\\"\\>\\<link href=\\\"text/smath/guide/text.xhp\\\" name=\\\"Entering Text\\\"\\>Entering Text\\</link\\>\\</variable\\>" +msgstr "" + +#: text.xhp#hd_id8509170.help.text +msgid "How to enter direct text strings that do not get interpreted?" +msgstr "" + +#: text.xhp#par_id337229.help.text +msgid "Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W\\<emph\\>*\\</emph\\> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders." +msgstr "" + +#: text.xhp#par_idN105D0.help.text +msgid "Examples:" +msgstr "" + +#: text.xhp#par_id521866.help.text +msgid "An imported MathType formula contains the following string" +msgstr "" + +#: text.xhp#par_id9413739.help.text +msgid "W rSup { size 8{*} }" +msgstr "" + +#: text.xhp#par_id755943.help.text +msgid "If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in Tools - Options - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk." +msgstr "" + +#: text.xhp#par_id5988952.help.text +msgid "Change {*} to {} * {} as in the following formula:" +msgstr "" + +#: text.xhp#par_id3304544.help.text +msgid "W rSup { size 8{} * {} }" +msgstr "" + +#: text.xhp#par_id4941557.help.text +msgid "You can also use W^\"*\" to enter the character as direct text." +msgstr "" + +#: text.xhp#par_id9961851.help.text +msgid "Some formulas start with an = sign. Use \"=\" to enter that character as direct text." +msgstr "" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
