CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po

Fri, 23 Nov 2007 13:50:50 -0800 

User: pjanik  
Date: 2007-11-23 21:50:50+0000
Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po

Log:
 Update to SRC680_m238.

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/
=================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po?r1=1.104&r2=1.105
Delta lines:  +63 -27
---------------------
--- 01.po       2007-10-14 15:19:16+0000        1.104
+++ 01.po       2007-11-23 21:50:47+0000        1.105
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-22 21:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-23 22:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-14 17:19+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -2131,15 +2131,11 @@
 
 #: 03090700.xhp#bm_id3153150.help.text
 msgid ""
-"\\<bookmark_value\\>formatting in $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>$[officename] Math; 
formatting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>superscripts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>binomials\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vertical
 elements\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines; inserting in 
formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
+"\\<bookmark_value\\>formatting;in $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>$[officename] Math; 
formatting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>superscripts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>binomials\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vertical
 elements\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines; inserting in 
formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
 
"\\>subscripts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>stacks\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vertical
 arrangement of elements\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>small 
gaps\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>alignment; left 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>left-justified alignment 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>alignment; horizontally centered 
"
 "(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>centered horizontally; 
alignment (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>alignment; right 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>right-justified alignment in 
%PRODUCTNAME Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>matrices; 
arranging\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spaces in 
formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
-"\\>gaps in formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; 
gaps\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arranging;matrices\\</bookmark_value\\>"
+"\\>gaps in formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; 
gaps\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arranging;matrices\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formulas;aligning\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>aligning
 formulas\\</bookmark_value\\>"
 msgstr ""
-"\\<bookmark_value\\>formátování v $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>$[officename] Math; 
formátování\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>horní 
indexy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dvojčleny\\</bookmark_value\\> 
\\<bookmark_value\\>svislé 
elementy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>řádky; vkládání do 
vzorců\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dolní "
-"indexy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zásobníky\\</bookmark_value\\>
 \\<bookmark_value\\>vertikální uspořádání 
elementů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>malé 
mezery\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání; vlevo 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>levé zarovnání 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání; horizontálně na 
střed(Math)\\</"
-"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>horizontálně vystředěné; 
zarovnání (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání; vpravo 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pravé zarovnání 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>matice; 
uspořádání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mezery ve 
vzorcích\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mezery ve vzorcích\\</"
-"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládání; 
mezery\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>uspořádání; 
matice\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 03090700.xhp#hd_id3153150.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/smath/01/03090700.xhp\\\" 
name=\\\"Format\\\"\\>Format\\</link\\>"
@@ -5854,8 +5850,8 @@
 msgstr "Velikosti písma"
 
 #: 05020000.xhp#par_id3150213.2.help.text
-msgid "\\<variable id=\\\"schriftgroessentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SID_FONTSIZE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Use this dialog to 
specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of 
the formula will be scaled in relation to this base.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
-msgstr "\\<variable id=\\\"schriftgroessentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SID_FONTSIZE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>V tomto dialogu 
nastavíte velikosti písma ve vzorcích.Vyberte základní velikost a všechny 
prvky vzorce se v závislosti na této velikosti 
upraví.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
+msgid "\\<variable id=\\\"schriftgroessentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SID_FONTSIZE\\\"\\>Use this dialog to specify the font sizes for your 
formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in 
relation to this base.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
+msgstr ""
 
 #: 05020000.xhp#hd_id3146968.3.help.text
 msgid "Base size"
@@ -5863,15 +5859,13 @@
 
 #: 05020000.xhp#par_id3145115.4.help.text
 msgid ""
-"\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" 
hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\\\"\\>All elements of a 
formula are proportionally scaled to the base size.  To change the base size, 
select or type in the desired point (pt) size from the \\<emph\\>Base 
size\\</emph\\> \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#drehfeld\\\" 
name=\\\"spin box\\\"\\>spin box\\</link\\>. You can also use "
-"other units of measure or other \\<link 
href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\\\" 
name=\\\"metrics\\\"\\>metrics\\</link\\>, which are then automatically 
converted to points.\\</ahelp\\>"
+"\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\\\"\\>All elements 
of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base 
size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other 
units of measure or other \\<link 
href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\\\" 
name=\\\"metrics\\\"\\>metrics\\</link\\>, which are then automatically 
converted to "
+"points.\\</ahelp\\>"
 msgstr ""
-"\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" 
hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\\\"\\>Velikost všech prvků 
vzorce se proporcionálně mění podle základní velikosti. Chcete-li změnit 
základní velikost, vyberte nebo zadejte požadovanou velikost v bodech (pt) 
do \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#drehfeld\\\" 
name=\\\"číselníku\\\"\\>číselníku\\</link\\> \\<emph\\>Základní 
velikost"
-"\\</emph\\> . Také můžete použít jiné jednotky z dalších \\<link 
href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\\\" name=\\\"měrných 
systémů\\\"\\>měrných systémů\\</link\\>, které se automaticky převedou 
na body.\\</ahelp\\>"
 
 #: 05020000.xhp#par_id3153005.19.help.text
-msgid "To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] 
Math, you must first set the size (for example, 11 pt) in the \\<emph\\>Basic 
size\\</emph\\> spin box and then click the \\<emph\\>Default\\</emph\\> 
button."
-msgstr "Chcete-li změnit výchozí základní velikost (12 pt) v 
$[officename] Math, musíte nejprve nastavit velikost (např. 11 pt) v 
číselníku \\<emph\\>Základní velikost\\</emph\\> a poté klepnout na 
tlačítko \\<emph\\>Výchozí\\</emph\\>."
+msgid "To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] 
Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the 
\\<emph\\>Default\\</emph\\> button."
+msgstr ""
 
 #: 05020000.xhp#hd_id3153735.5.help.text
 msgid "Relative Sizes"
@@ -5888,8 +5882,8 @@
 msgstr "Text"
 
 #: 05020000.xhp#par_id3148774.8.help.text
-msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the size for text in a formula relative to 
the base size.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Určí relativní velikost textu ve vzorcích 
vzhledem k základní velikosti.\\</ahelp\\>"
+msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\\\"\\>Select 
the size for text in a formula relative to the base size.\\</ahelp\\>"
+msgstr ""
 
 #: 05020000.xhp#hd_id3148392.9.help.text
 msgid ""
@@ -5898,8 +5892,8 @@
 msgstr "Indexy"
 
 #: 05020000.xhp#par_id3149029.10.help.text
-msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the relative size for the indexes in a 
formula in proportion to the base size.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Určí relativní velikost indexů ve vzorcích 
vzhledem k základní velikosti.\\</ahelp\\>"
+msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\\\"\\>Select 
the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base 
size.\\</ahelp\\>"
+msgstr ""
 
 #: 05020000.xhp#hd_id3155371.11.help.text
 msgid ""
@@ -5908,8 +5902,8 @@
 msgstr "Funkce"
 
 #: 05020000.xhp#par_id3153923.12.help.text
-msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the relative size for names and other 
function elements in a formula in proportion to the base size.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Určí relativní velikost názvů a dalších 
částí funkcí ve vzorcích vzhledem k základní velikosti.\\</ahelp\\>"
+msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\\\"\\>Select 
the relative size for names and other function elements in a formula in 
proportion to the base size.\\</ahelp\\>"
+msgstr ""
 
 #: 05020000.xhp#hd_id3147171.13.help.text
 msgid ""
@@ -5918,8 +5912,8 @@
 msgstr "Operátory"
 
 #: 05020000.xhp#par_id3083280.14.help.text
-msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the relative size of the mathematical 
operators in a formula in proportion to the base size.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Určí relativní velikost matematických 
operátorů ve vzorcích vzhledem k základní velikosti.\\</ahelp\\>"
+msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\\\"\\>Select 
the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to 
the base size.\\</ahelp\\>"
+msgstr ""
 
 #: 05020000.xhp#hd_id3154638.15.help.text
 msgid ""
@@ -5928,8 +5922,8 @@
 msgstr "Meze"
 
 #: 05020000.xhp#par_id3151189.16.help.text
-msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the relative size for the limits in a 
formula in proportion to the base size.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Určí relativní velikost mezí ve vzorcích 
vzhledem k základní velikosti.\\</ahelp\\>"
+msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\\\"\\>Select 
the relative size for the limits in a formula in proportion to the base 
size.\\</ahelp\\>"
+msgstr ""
 
 #: 05020000.xhp#hd_id3156320.17.help.text
 msgid ""
@@ -5938,8 +5932,8 @@
 msgstr "Výchozí"
 
 #: 05020000.xhp#par_id3145206.18.help.text
-msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Click this button to save your changes as a 
default for all new formulas.\\</ahelp\\> A security response appears before 
saving any changes."
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Klepnutím na toto tlačítko uložíte své 
změny jako výchozí pro všechny nové vzorce.\\</ahelp\\> Před uložením 
změn musíte potvrdit bezpečnostní dotaz."
+msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\\\"\\>Click 
this button to save your changes as a default for all new formulas.\\</ahelp\\> 
A security response appears before saving any changes."
+msgstr ""
 
 #: 05030000.xhp#tit.help.text
 msgid ""
@@ -6601,6 +6595,48 @@
 msgstr "Dialog \\<emph\\>Vložit\\</emph\\> vypadá stejně jako dialog 
\\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" 
name=\\\"Otevřít\\\"\\>Otevřít\\</link\\> v nabídce 
\\<emph\\>Soubor\\</emph\\>. Pomocí dialogu \\<emph\\>Vložit\\</emph\\> 
načtete vzorec ze souboru. Načtený vzorec se vloží do aktuálního vzorce 
a zobrazí se v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>."
 
 #~ msgid ""
+#~ "\\<bookmark_value\\>formatting in $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>$[officename] Math; 
formatting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>superscripts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>binomials\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vertical
 elements\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines; inserting in 
formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
+#~ 
"\\>subscripts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>stacks\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vertical
 arrangement of elements\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>small 
gaps\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>alignment; left 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>left-justified alignment 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>alignment; horizontally centered 
"
+#~ "(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>centered horizontally; 
alignment (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>alignment; right 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>right-justified alignment in 
%PRODUCTNAME Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>matrices; 
arranging\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spaces in 
formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
+#~ "\\>gaps in formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; 
gaps\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arranging;matrices\\</bookmark_value\\>"
+#~ msgstr ""
+#~ "\\<bookmark_value\\>formátování v $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>$[officename] Math; 
formátování\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>horní 
indexy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dvojčleny\\</bookmark_value\\> 
\\<bookmark_value\\>svislé 
elementy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>řádky; vkládání do 
vzorců\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
+#~ "\\>dolní 
indexy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zásobníky\\</bookmark_value\\> 
\\<bookmark_value\\>vertikální uspořádání 
elementů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>malé 
mezery\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání; vlevo 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>levé zarovnání 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání; horizontálně na 
střed(Math)"
+#~ "\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>horizontálně vystředěné; 
zarovnání (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání; vpravo 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pravé zarovnání 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>matice; 
uspořádání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mezery ve 
vzorcích\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mezery ve vzorcích\\</"
+#~ "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládání; 
mezery\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>uspořádání; 
matice\\</bookmark_value\\>"
+
+#~ msgid "\\<variable id=\\\"schriftgroessentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SID_FONTSIZE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Use this dialog to 
specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of 
the formula will be scaled in relation to this base.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
+#~ msgstr "\\<variable id=\\\"schriftgroessentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SID_FONTSIZE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>V tomto dialogu 
nastavíte velikosti písma ve vzorcích.Vyberte základní velikost a všechny 
prvky vzorce se v závislosti na této velikosti 
upraví.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" 
hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\\\"\\>All elements of a 
formula are proportionally scaled to the base size.  To change the base size, 
select or type in the desired point (pt) size from the \\<emph\\>Base 
size\\</emph\\> \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#drehfeld\\\" 
name=\\\"spin box\\\"\\>spin box\\</link\\>. You can also use "
+#~ "other units of measure or other \\<link 
href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\\\" 
name=\\\"metrics\\\"\\>metrics\\</link\\>, which are then automatically 
converted to points.\\</ahelp\\>"
+#~ msgstr ""
+#~ "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" 
hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\\\"\\>Velikost všech prvků 
vzorce se proporcionálně mění podle základní velikosti. Chcete-li změnit 
základní velikost, vyberte nebo zadejte požadovanou velikost v bodech (pt) 
do \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#drehfeld\\\" 
name=\\\"číselníku\\\"\\>číselníku\\</link\\> \\<emph\\>Základní 
velikost"
+#~ "\\</emph\\> . Také můžete použít jiné jednotky z dalších \\<link 
href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\\\" name=\\\"měrných 
systémů\\\"\\>měrných systémů\\</link\\>, které se automaticky převedou 
na body.\\</ahelp\\>"
+
+#~ msgid "To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] 
Math, you must first set the size (for example, 11 pt) in the \\<emph\\>Basic 
size\\</emph\\> spin box and then click the \\<emph\\>Default\\</emph\\> 
button."
+#~ msgstr "Chcete-li změnit výchozí základní velikost (12 pt) v 
$[officename] Math, musíte nejprve nastavit velikost (např. 11 pt) v 
číselníku \\<emph\\>Základní velikost\\</emph\\> a poté klepnout na 
tlačítko \\<emph\\>Výchozí\\</emph\\>."
+
+#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the size for text in a formula relative to 
the base size.\\</ahelp\\>"
+#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Určí relativní velikost textu ve vzorcích 
vzhledem k základní velikosti.\\</ahelp\\>"
+
+#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the relative size for the indexes in a 
formula in proportion to the base size.\\</ahelp\\>"
+#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Určí relativní velikost indexů ve vzorcích 
vzhledem k základní velikosti.\\</ahelp\\>"
+
+#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the relative size for names and other 
function elements in a formula in proportion to the base size.\\</ahelp\\>"
+#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Určí relativní velikost názvů a dalších 
částí funkcí ve vzorcích vzhledem k základní velikosti.\\</ahelp\\>"
+
+#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the relative size of the mathematical 
operators in a formula in proportion to the base size.\\</ahelp\\>"
+#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Určí relativní velikost matematických 
operátorů ve vzorcích vzhledem k základní velikosti.\\</ahelp\\>"
+
+#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the relative size for the limits in a 
formula in proportion to the base size.\\</ahelp\\>"
+#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Určí relativní velikost mezí ve vzorcích 
vzhledem k základní velikosti.\\</ahelp\\>"
+
+#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Click this button to save your changes as a 
default for all new formulas.\\</ahelp\\> A security response appears before 
saving any changes."
+#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Klepnutím na toto tlačítko uložíte své 
změny jako výchozí pro všechny nové vzorce.\\</ahelp\\> Před uložením 
změn musíte potvrdit bezpečnostní dotaz."
+
+#~ msgid ""
 #~ "_: 03090000.xhp#hd_id3157873.4.help.text\n"
 #~ "\\<link href=\\\"text/smath/01/03091500.xhp\\\" name=\\\"Formula Reference 
Tables\\\"\\>Formula Reference Tables\\</link\\>"
 #~ msgstr "\\<link href=\\\"text/smath/01/03091500.xhp\\\" 
name=\\\"Referenční tabulky vzorců\\\"\\>Referenční tabulky 
vzorců\\</link\\>"




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to