User: pjanik Date: 2009-09-05 06:19:10+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po
Log: Update to DEV300_m57. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po?r1=1.114&r2=1.115 Delta lines: +210 -84 ---------------------- --- 01.po 2009-07-06 16:23:47+0000 1.114 +++ 01.po 2009-09-05 06:19:07+0000 1.115 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/smath/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2009-07-06 17:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-05 00:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-15 18:42+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME <em...@address>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" @@ -176,24 +176,24 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SID_AUTO_REDRAW\">Pokud povolÃte tento pÅÃkaz, vzorec se bude po každé zmÄnÄ automaticky aktualizovat. V opaÄném pÅÃpadÄ se bude vzorec aktualizovat, pokud vyberete <emph>Zobrazit - Aktualizovat</emph> nebo stisknete F9.</ahelp>" #: 03090000.xhp#tit.help.text -msgid "Selection" -msgstr "VýbÄr" +msgid "Formula Elements" +msgstr "" #: 03090000.xhp#bm_id3155963.help.text -msgid "<bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>výbÄr ve vzorcÃch</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; výbÄr</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>" +msgstr "" #: 03090000.xhp#hd_id3155963.1.help.text -msgid "<variable id=\"func_win\"><link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Selection\">Selection</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"func_win\"><link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"VýbÄr\">VýbÄr</link></variable>" +msgid "<variable id=\"func_win\"><link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Formula Elements\">Formula Elements</link></variable>" +msgstr "" #: 03090000.xhp#par_id3149500.2.help.text msgid "<ahelp hid=\"SID_TOOLBOX\">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SID_TOOLBOX\">Toto je seznam operátorů, funkcÃ, symbolů a možnostà formátovánÃ, které lze vložit do vzorce.</ahelp>" #: 03090000.xhp#par_id3148699.5.help.text -msgid "Some <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"examples\">examples</link> show you the range of operations. You can find more examples in the <emph>Samples - Formulas</emph> folder." -msgstr "NÄkolik <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"pÅÃkladů\">pÅÃkladů</link> vám pÅedvede rozsah operacÃ. VÃce pÅÃkladů najdete ve složce <emph>PÅÃklady - Vzorce</emph>" +msgid "Some <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"examples\">examples</link> show you the range of operations. You can find more examples in the <emph>Samples - Formulas</emph> folder of the <emph>Templates and Documents</emph> window." +msgstr "" #: 03090000.xhp#par_id3151244.6.help.text msgid "The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window." @@ -223,15 +223,13 @@ #: 03090100.xhp#par_id3151241.2.help.text msgid "" -"<ahelp hid=\"HID_SMA_UNBINOPS_CAT\">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Selection window displays the individual operators.</ahelp> The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context " -"menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Selection window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window." +"<ahelp hid=\"HID_SMA_UNBINOPS_CAT\">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Formula Elements window displays the individual operators.</ahelp> The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=" +"\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Formula Elements window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "" -"<ahelp hid=\"HID_SMA_UNBINOPS_CAT\">Ve svých vzorcÃch $[officename] Math můžete použÃt různé unárnà a binárnà operátory. Unárnà operátory se vztahujà k jednomu zástupnému znaku, binárnà operátory spojujà dva zástupné znaky. Jednotlivé operátory se zobrazujà ve spodnà Äásti okna VýbÄr.</ahelp> Tyto i dalÅ¡Ã operátory obsahuje také <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=" -"\"mÃstnà nabÃdka\">mÃstnà nabÃdka</link> okna <emph>PÅÃkazy</emph>. Pokud potÅebujete operátor, který nenà obsažen v oknÄ VýbÄr, použijte mÃstnà nabÃdku, nebo jej pÅÃmo zapiÅ¡te v oknÄ <emph>PÅÃkazy</emph>." #: 03090100.xhp#par_id3146963.3.help.text -msgid "The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Selection window (choose <emph>View - Selection</emph>) or through the context menu of the Commands window." -msgstr "Následuje kompletnà seznam unárnÃch a binárnÃch operátorů. Symbol vedle operátoru oznaÄuje, zda jej lze najÃt v oknÄ VýbÄr (zvolte <emph>Zobrazit - VýbÄr</emph>) nebo pomocà mÃstnà nabÃdky okna PÅÃkazy." +msgid "The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Formula Elements window (choose <emph>View - Formula Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window." +msgstr "" #: 03090100.xhp#hd_id3147405.4.help.text msgctxt "03090100.xhp#hd_id3147405.4.help.text" @@ -517,15 +515,13 @@ #: 03090200.xhp#par_id3153152.2.help.text msgid "" -"<ahelp hid=\"HID_SMA_RELATIONS_CAT\">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Selection window.</ahelp> The list is also in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations " -"that are not contained in the Selection window or in the context menu can be typed manually in the Commands window." +"<ahelp hid=\"HID_SMA_RELATIONS_CAT\">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Formula Elements window.</ahelp> The list is also in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All " +"relations that are not contained in the Formula Elements window or in the context menu can be typed manually in the Commands window." msgstr "" -"<ahelp hid=\"HID_SMA_RELATIONS_CAT\">Ve svých vzorcÃch $[officename] Math můžete použÃt různé relace. Jednotlivé relace se zobrazujà ve spodnà Äásti okna VýbÄr.</ahelp> Tyto i dalÅ¡Ã operátory obsahuje také <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"mÃstnà nabÃdka\">mÃstnà nabÃdka</link> okna <emph>PÅÃkazy</emph>. Pokud potÅebujete relaci, která nenà obsažena v oknÄ VýbÄr, " -"použijte mÃstnà nabÃdku, nebo ji pÅÃmo zapiÅ¡te v oknÄ <emph>PÅÃkazy</emph>." #: 03090200.xhp#par_id3147258.3.help.text -msgid "The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Selection window (choose <emph>View - Selection</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Následuje kompletnà seznam relacÃ. Symbol vedle názvu relace oznaÄuje, zda ji lze najÃt v oknÄ VýbÄr (zvolte <emph>Zobrazit - VýbÄr</emph>) nebo pomocà mÃstnà nabÃdky okna PÅÃkazy." +msgid "The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Formula Elements window (choose <emph>View - Formula Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "" #: 03090200.xhp#hd_id3148827.4.help.text msgid "Relations:" @@ -828,15 +824,13 @@ #: 03090300.xhp#par_id3149755.35.help.text msgid "" -"<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATORS_CAT\">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Selection window.</ahelp> They are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not " -"contained in the Selection window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window." +"<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATORS_CAT\">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Formula Elements window.</ahelp> They are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All " +"operators not contained in the Formula Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "" -"<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATORS_CAT\">Ve svých vzorcÃch $[officename] Math můžete použÃt různé operátory. Jednotlivé operátory se zobrazujà ve spodnà Äásti okna VýbÄr.</ahelp> Tyto i dalÅ¡Ã operátory obsahuje také <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"mÃstnà nabÃdka\">mÃstnà nabÃdka</link> okna <emph>PÅÃkazy</emph>. Pokud potÅebujete operátor, který nenà obsažen v oknÄ " -"VýbÄr, použijte mÃstnà nabÃdku, nebo jej pÅÃmo zapiÅ¡te v oknÄ <emph>PÅÃkazy</emph>." #: 03090300.xhp#par_id3153576.36.help.text -msgid "The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Selection window (choose <emph>View - Selection</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Následuje kompletnà seznam operátorů. Symbol vedle operátoru oznaÄuje, zda jej lze najÃt v oknÄ VýbÄr (zvolte <emph>Zobrazit - VýbÄr</emph>) nebo pomocà mÃstnà nabÃdky okna PÅÃkazy." +msgid "The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Formula Elements window (choose <emph>View - Formula Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "" #: 03090300.xhp#hd_id3147516.37.help.text msgid "Operator Functions" @@ -986,8 +980,8 @@ msgstr "Objemový integrál" #: 03090300.xhp#par_id3150175.26.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLLINTX\">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLLINTX\">Vložà symbol <emph>objemového integrálu</emph> s jednÃm zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>lllint <?></emph> v oknÄ <emph>PÅÃkazy</emph>." +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLLINTX\">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "" #: 03090300.xhp#par_idN1035E.help.text msgid "<image id=\"img_id3149332\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">Icon</alt></image>" @@ -1060,14 +1054,12 @@ msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090400.xhp\" name=\"Funkce\">Funkce</link>" #: 03090400.xhp#par_id3155374.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FUNCTIONS_CAT\">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Selection window need to be typed manually in the Commands window." +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FUNCTIONS_CAT\">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Formula Elements window need to be typed manually in the Commands window." msgstr "" -"<ahelp hid=\"HID_SMA_FUNCTIONS_CAT\">Ve svých vzorcÃch můžete použÃt různé funkce. Jednotlivé funkce se zobrazujà ve spodnà Äásti okna VýbÄr.</ahelp> Tyto i dalÅ¡Ã operátory obsahuje také <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"mÃstnà nabÃdka\">mÃstnà nabÃdka</link> okna <emph>PÅÃkazy</emph>. Pokud potÅebujete funkci, která nenà obsažena v oknÄ VýbÄr, použijte mÃstnà " -"nabÃdku, nebo ji pÅÃmo zapiÅ¡te v oknÄ <emph>PÅÃkazy</emph>." #: 03090400.xhp#par_id3150760.3.help.text -msgid "The following is a list of all functions that appear in the <emph>Selection</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Selection window (menu View - Selection) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Následuje kompletnà seznam funkcÃ. Symbol vedle funkce oznaÄuje, zda ji lze najÃt v oknÄ VýbÄr (zvolte <emph>Zobrazit - VýbÄr</emph>) nebo pomocà mÃstnà nabÃdky okna PÅÃkazy." +msgid "The following is a list of all functions that appear in the <emph>Formula Elements</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Formula Elements window (menu View - Formula Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "" #: 03090400.xhp#hd_id3156319.4.help.text msgid "List of functions" @@ -1410,15 +1402,13 @@ #: 03090500.xhp#par_id3147258.2.help.text msgid "" -"<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Selection window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All " -"brackets that are not contained in the Selection window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window." +"<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Formula Elements window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All " +"brackets that are not contained in the Formula Elements window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "" -"<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\">Ve svých vzorcÃch $[officename] Math můžete použÃt různé druhy závorek. Jednotlivé druhy závorek se zobrazujà ve spodnà Äásti okna VýbÄr.</ahelp> Tyto i dalÅ¡Ã závorky obsahuje také <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"mÃstnà nabÃdka\">mÃstnà nabÃdka</link> okna <emph>PÅÃkazy</emph>. Pokud potÅebujete závorky, které nejsou obsaženy v " -"oknÄ VýbÄr, použijte mÃstnà nabÃdku, nebo je pÅÃmo zapiÅ¡te v oknÄ <emph>PÅÃkazy</emph>." #: 03090500.xhp#par_id3154264.3.help.text -msgid "The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Selection window (menu View - Selection) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Následuje kompletnà seznam druhů závorek. Symbol vedle druhu závorek oznaÄuje, zda jej lze najÃt v oknÄ VýbÄr (zvolte <emph>Zobrazit - VýbÄr</emph>) nebo pomocà mÃstnà nabÃdky okna PÅÃkazy." +msgid "The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Formula Elements window (menu View - Formula Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "" #: 03090500.xhp#hd_id3154277.4.help.text msgid "Bracket types" @@ -1743,13 +1733,13 @@ #: 03090600.xhp#par_id3145802.2.help.text msgid "" -"<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT\">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Selection window.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> " -"window. All attributes not contained in the Selection window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window." +"<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT\">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Formula Elements window.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</" +"emph> window. All attributes not contained in the Formula Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "" #: 03090600.xhp#par_id3155962.3.help.text -msgid "The following is a complete list of all attributes available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Selection window (choose <emph>View - Selection</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Následuje kompletnà seznam atributů. Symbol vedle atributu oznaÄuje, zda jej lze najÃt v oknÄ VýbÄr (zvolte <emph>Zobrazit - VýbÄr</emph>) nebo pomocà mÃstnà nabÃdky okna PÅÃkazy." +msgid "The following is a complete list of all attributes available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Formula Elements window (choose <emph>View - Formula Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "" #: 03090600.xhp#par_id3149604.4.help.text msgid "In describing the following attribute functions, the letter \"a\" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose." @@ -2094,12 +2084,12 @@ msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Formát\">Formát</link>" #: 03090700.xhp#par_id3147262.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORMAT_CAT\">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Selection window.</ahelp> These options are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORMAT_CAT\">Své vzorce $[officename] Math můžete různÄ formátovat. Jednotlivé možnosti formátovánà se zobrazujà ve spodnà Äásti okna VýbÄr.</ahelp> Tyto možnosti obsahuje také <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"mÃstnà nabÃdka\">mÃstnà nabÃdka</link> okna <emph>PÅÃkazy</emph>. " +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORMAT_CAT\">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements window.</ahelp> These options are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "" #: 03090700.xhp#par_id3154263.3.help.text -msgid "The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Selection window (menu <emph>View - Selection</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Následuje kompletnà seznam možnostà formátovánà v $[officename] Math. Symbol vedle možnosti formátovánà oznaÄuje, zda ji lze najÃt v oknÄ VýbÄr (zvolte <emph>Zobrazit - VýbÄr</emph>) nebo pomocà mÃstnà nabÃdky okna PÅÃkazy." +msgid "The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Formula Elements window (menu <emph>View - Formula Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "" #: 03090700.xhp#par_id3153536.17.help.text msgid "The letter \"a\" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like." @@ -2300,8 +2290,8 @@ msgstr "PÅÃkazy <emph>alignl, alignc</emph> a <emph>alignr</emph> jsou pro zarovnánà obzvláštÄ užiteÄné, pokud" #: 03090700.xhp#par_id3151009.49.help.text -msgid "aligning numbers and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>" -msgstr "zarovnáváte ÄÃsla a jmenovatele, napÅ. <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>," +msgid "aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>" +msgstr "" #: 03090700.xhp#par_id3148812.50.help.text msgid "constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>" @@ -2377,15 +2367,13 @@ #: 03090800.xhp#par_id3154641.2.help.text msgid "" -"<ahelp hid=\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Selection window</ahelp>. Call the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list " -"of the individual functions. Any operators not found in the Selection window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them." +"<ahelp hid=\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Formula Elements window</ahelp>. Call the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical " +"list of the individual functions. Any operators not found in the Formula Elements window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them." msgstr "" -"<ahelp hid=\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\">Ve svých vzorcÃch <emph>$[officename] Math</emph> můžete použÃt různé množinové operátory. Jednotlivé operátory se zobrazujà ve spodnà Äásti okna VýbÄr.</ahelp> Tyto i dalÅ¡Ã operátory obsahuje také <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"mÃstnà nabÃdka\">mÃstnà nabÃdka</link> okna <emph>PÅÃkazy</emph>. Pokud potÅebujete operátor, " -"který nenà obsažen v oknÄ VýbÄr, použijte mÃstnà nabÃdku, nebo jej pÅÃmo zapiÅ¡te v oknÄ <emph>PÅÃkazy</emph>." #: 03090800.xhp#par_id3149290.3.help.text -msgid "After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Selection window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window." -msgstr "Po klepnutà na ikonu <emph>Množinové operace</emph> v oknÄ VýbÄr se v dolnà Äásti tohoto okna zobrazà dalÅ¡Ã ikony. Pro vloženà symbolu do vzorce klepnÄte na požadovanou ikonu." +msgid "After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Formula Elements window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window." +msgstr "" #: 03090800.xhp#hd_id3147258.4.help.text msgid "The set operations in detail:" @@ -2899,8 +2887,8 @@ msgstr "Složené závorky \"{}\" se použÃvajà k seskupenà výrazů do vÄtÅ¡Ãho celku. NapÅÃklad \"sqrt {x * y}\" je odmocnina z násobku x*y, kdežto \"sqrt x * y\" je odmocnina x vynásobená y. Složené závorky nevyžadujà mezery navÃc." #: 03091100.xhp#par_id3151392.5.help.text -msgid "Set brackets were previously inserted in the Selection window or directly in the Commands window as \"left lbrace <?> right rbrace\". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using \"lbrace\" and \"rbrace\", without or without wildcards." -msgstr "Množinové závorky se dÅÃve vkládaly v oknÄ VýbÄr nebo pÅÃmo v oknÄ PÅÃkazy jako \"left lbrace <?> right rbrace\". Nynà můžete levou a pravou množinovou závorku vložit s použitÃm \"lbrace\" a \"rbrace\", s nebo bez zástupných znaků." +msgid "Set brackets were previously inserted in the Formula Elements window or directly in the Commands window as \"left lbrace <?> right rbrace\". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using \"lbrace\" and \"rbrace\", with or without wildcards." +msgstr "" #: 03091100.xhp#par_id3147403.6.help.text msgid "There are a total of eight (8) different types of brackets available. The \"ceil\" and \"floor\" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: \"lceil -3.7 rceil = -3\" or \"lfloor -3.7 rfloor = -4\"." @@ -2915,8 +2903,8 @@ msgstr "VÅ¡echny závorky lze použÃt jen ve dvojicÃch. Závorky majà také nÄkolik spoleÄných vlastnostÃ:" #: 03091100.xhp#par_id3155761.8.help.text -msgid "All types of brackets have the same grouping function as described for \"{}\"<emph>-</emph> brackets." -msgstr "VÅ¡echny druhy závorek majà stejnou seskupovacà funkci jako složené závorky \"{}\"." +msgid "All types of brackets have the same grouping function as described for \"{}\" brackets." +msgstr "" #: 03091100.xhp#par_id3145590.9.help.text msgid "All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty." @@ -2925,8 +2913,8 @@ #: 03091100.xhp#par_id3154562.10.help.text msgid "" "Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want \"( a over b )\" with a bracket size adjusted to a and b you must insert \"left\" and \"right\". Entering \"left(a over b right)\" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: \"size 3(a over b)\" and " -"\"size 12(a over b)\". The sizing of the bracket-to-bracket expression ratio does not change in any way." -msgstr "Závorky nemÄnà svou velikost podle velikosti uzavÅeného výrazu. NapÅÃklad, pokud chcete, aby se ve výrazu \"( a over b )\" mÄnila velikost závorek, musÃte použÃt \"left\" a \"right\". Správné velikosti dosáhnete zadánÃm \"left(a over b right)\". Pokud jsou ovÅ¡em i závorky souÄástà výrazu, jehož velikost se mÄnÃ, zmÄnà se i jejich velikost: \"size 3(a over b)\" a \"size 12(a over b)\"." +"\"size 12(a over b)\". The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way." +msgstr "" #: 03091100.xhp#par_id3153002.11.help.text msgid "" @@ -3283,8 +3271,8 @@ msgstr "<variable id=\"reference\"><link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"ReferenÄnà tabulky vzorců\">ReferenÄnà tabulky vzorců</link></variable>" #: 03091500.xhp#par_id3149502.350.help.text -msgid "<variable id=\"ref\">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Selection</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window. </variable>" -msgstr "<variable id=\"ref\">V této referenÄnà tabulce naleznete vÅ¡echny operátory, funkce, symboly a formátovacà vlastnosti dostupné v <emph>$[officename] Math</emph>. Velkou Äást zobrazených pÅÃkazů lze zadat pomocà ikon v oknÄ <emph>VýbÄr</emph> nebo pomocà mÃstnà nabÃdky okna <emph>PÅÃkazy</emph>.</variable>" +msgid "<variable id=\"ref\">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Formula Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window. </variable>" +msgstr "" #: 03091501.xhp#tit.help.text msgctxt "03091501.xhp#tit.help.text" @@ -3306,8 +3294,8 @@ #: 03091501.xhp#par_id3151388.472.help.text msgctxt "03091501.xhp#par_id3151388.472.help.text" -msgid "Symbol in Selection Window" -msgstr "Symbol v oknÄ VýbÄr" +msgid "Symbol in Formula Elements Window" +msgstr "" #: 03091501.xhp#par_id3155764.474.help.text msgctxt "03091501.xhp#par_id3155764.474.help.text" @@ -3567,8 +3555,8 @@ #: 03091502.xhp#par_id3154032.475.help.text msgctxt "03091502.xhp#par_id3154032.475.help.text" -msgid "Symbol in Selection Window" -msgstr "Symbol v oknÄ VýbÄr" +msgid "Symbol in Formula Elements Window" +msgstr "" #: 03091502.xhp#par_id3147272.477.help.text msgctxt "03091502.xhp#par_id3147272.477.help.text" @@ -3812,8 +3800,8 @@ #: 03091503.xhp#par_id3145724.478.help.text msgctxt "03091503.xhp#par_id3145724.478.help.text" -msgid "Symbol in Selection Window" -msgstr "Symbol v oknÄ VýbÄr" +msgid "Symbol in Formula Elements Window" +msgstr "" #: 03091503.xhp#par_id3158137.480.help.text msgctxt "03091503.xhp#par_id3158137.480.help.text" @@ -4028,8 +4016,8 @@ #: 03091504.xhp#par_id3156681.481.help.text msgctxt "03091504.xhp#par_id3156681.481.help.text" -msgid "Symbol in Selection Window" -msgstr "Symbol v oknÄ VýbÄr" +msgid "Symbol in Formula Elements Window" +msgstr "" #: 03091504.xhp#par_id3156750.483.help.text msgctxt "03091504.xhp#par_id3156750.483.help.text" @@ -4269,8 +4257,8 @@ #: 03091505.xhp#par_id3143994.484.help.text msgctxt "03091505.xhp#par_id3143994.484.help.text" -msgid "Symbol in Selection Window" -msgstr "Symbol v oknÄ VýbÄr" +msgid "Symbol in Formula Elements Window" +msgstr "" #: 03091505.xhp#par_id3144064.486.help.text msgctxt "03091505.xhp#par_id3144064.486.help.text" @@ -4416,8 +4404,8 @@ #: 03091506.xhp#par_id3167610.487.help.text msgctxt "03091506.xhp#par_id3167610.487.help.text" -msgid "Symbol in Selection Window" -msgstr "Symbol v oknÄ VýbÄr" +msgid "Symbol in Formula Elements Window" +msgstr "" #: 03091506.xhp#par_id3167680.489.help.text msgctxt "03091506.xhp#par_id3167680.489.help.text" @@ -4630,8 +4618,8 @@ #: 03091507.xhp#par_id3162086.490.help.text msgctxt "03091507.xhp#par_id3162086.490.help.text" -msgid "Symbol in Selection Window" -msgstr "Symbol v oknÄ VýbÄr" +msgid "Symbol in Formula Elements Window" +msgstr "" #: 03091507.xhp#par_id3162156.492.help.text msgctxt "03091507.xhp#par_id3162156.492.help.text" @@ -4823,8 +4811,8 @@ #: 03091508.xhp#par_id3180684.493.help.text msgctxt "03091508.xhp#par_id3180684.493.help.text" -msgid "Symbol in Selection Window" -msgstr "Symbol v oknÄ VýbÄr" +msgid "Symbol in Formula Elements Window" +msgstr "" #: 03091508.xhp#par_id3180753.495.help.text msgctxt "03091508.xhp#par_id3180753.495.help.text" @@ -5064,8 +5052,8 @@ #: 03091509.xhp#par_id3184320.496.help.text msgctxt "03091509.xhp#par_id3184320.496.help.text" -msgid "Symbol in Selection Window" -msgstr "Symbol v oknÄ VýbÄr" +msgid "Symbol in Formula Elements Window" +msgstr "" #: 03091509.xhp#par_id3184389.498.help.text msgctxt "03091509.xhp#par_id3184389.498.help.text" @@ -6266,8 +6254,8 @@ msgstr "Sada symbolů" #: 06010100.xhp#par_id3145825.26.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\">The <emph>Symbol s</emph><emph>et</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\">Pole <emph>Sada symbolů</emph> obsahuje názvy vÅ¡ech existujÃcÃch sad symbolů. Můžete zmÄnit sadu nebo vytvoÅit novou.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>" +msgstr "" #: 06010100.xhp#hd_id3154554.30.help.text msgid "Creating a New Symbol Set" @@ -6364,6 +6352,144 @@ msgid "The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "Dialog <emph>Vložit</emph> vypadá stejnÄ jako dialog <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"OtevÅÃt\">OtevÅÃt</link> v nabÃdce <emph>Soubor</emph>. Pomocà dialogu <emph>Vložit</emph> naÄtete vzorec ze souboru. NaÄtený vzorec se vložà do aktuálnÃho vzorce a zobrazà se v oknÄ <emph>PÅÃkazy</emph>." +#~ msgid "Selection" +#~ msgstr "VýbÄr" + +#~ msgid "<bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>" +#~ msgstr "<bookmark_value>výbÄr ve vzorcÃch</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; výbÄr</bookmark_value>" + +#~ msgid "<variable id=\"func_win\"><link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Selection\">Selection</link></variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"func_win\"><link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"VýbÄr\">VýbÄr</link></variable>" + +#~ msgid "Some <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"examples\">examples</link> show you the range of operations. You can find more examples in the <emph>Samples - Formulas</emph> folder." +#~ msgstr "NÄkolik <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"pÅÃkladů\">pÅÃkladů</link> vám pÅedvede rozsah operacÃ. VÃce pÅÃkladů najdete ve složce <emph>PÅÃklady - Vzorce</emph>" + +#~ msgid "" +#~ "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNBINOPS_CAT\">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Selection window displays the individual operators.</ahelp> The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=" +#~ "\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Selection window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window." +#~ msgstr "" +#~ "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNBINOPS_CAT\">Ve svých vzorcÃch $[officename] Math můžete použÃt různé unárnà a binárnà operátory. Unárnà operátory se vztahujà k jednomu zástupnému znaku, binárnà operátory spojujà dva zástupné znaky. Jednotlivé operátory se zobrazujà ve spodnà Äásti okna VýbÄr.</ahelp> Tyto i dalÅ¡Ã operátory obsahuje také <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=" +#~ "\"mÃstnà nabÃdka\">mÃstnà nabÃdka</link> okna <emph>PÅÃkazy</emph>. Pokud potÅebujete operátor, který nenà obsažen v oknÄ VýbÄr, použijte mÃstnà nabÃdku, nebo jej pÅÃmo zapiÅ¡te v oknÄ <emph>PÅÃkazy</emph>." + +#~ msgid "The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Selection window (choose <emph>View - Selection</emph>) or through the context menu of the Commands window." +#~ msgstr "Následuje kompletnà seznam unárnÃch a binárnÃch operátorů. Symbol vedle operátoru oznaÄuje, zda jej lze najÃt v oknÄ VýbÄr (zvolte <emph>Zobrazit - VýbÄr</emph>) nebo pomocà mÃstnà nabÃdky okna PÅÃkazy." + +#~ msgid "" +#~ "<ahelp hid=\"HID_SMA_RELATIONS_CAT\">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Selection window.</ahelp> The list is also in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All " +#~ "relations that are not contained in the Selection window or in the context menu can be typed manually in the Commands window." +#~ msgstr "" +#~ "<ahelp hid=\"HID_SMA_RELATIONS_CAT\">Ve svých vzorcÃch $[officename] Math můžete použÃt různé relace. Jednotlivé relace se zobrazujà ve spodnà Äásti okna VýbÄr.</ahelp> Tyto i dalÅ¡Ã operátory obsahuje také <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"mÃstnà nabÃdka\">mÃstnà nabÃdka</link> okna <emph>PÅÃkazy</emph>. Pokud potÅebujete relaci, která nenà obsažena v oknÄ VýbÄr, " +#~ "použijte mÃstnà nabÃdku, nebo ji pÅÃmo zapiÅ¡te v oknÄ <emph>PÅÃkazy</emph>." + +#~ msgid "The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Selection window (choose <emph>View - Selection</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." +#~ msgstr "Následuje kompletnà seznam relacÃ. Symbol vedle názvu relace oznaÄuje, zda ji lze najÃt v oknÄ VýbÄr (zvolte <emph>Zobrazit - VýbÄr</emph>) nebo pomocà mÃstnà nabÃdky okna PÅÃkazy." + +#~ msgid "" +#~ "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATORS_CAT\">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Selection window.</ahelp> They are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators " +#~ "not contained in the Selection window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window." +#~ msgstr "" +#~ "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATORS_CAT\">Ve svých vzorcÃch $[officename] Math můžete použÃt různé operátory. Jednotlivé operátory se zobrazujà ve spodnà Äásti okna VýbÄr.</ahelp> Tyto i dalÅ¡Ã operátory obsahuje také <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"mÃstnà nabÃdka\">mÃstnà nabÃdka</link> okna <emph>PÅÃkazy</emph>. Pokud potÅebujete operátor, který nenà obsažen v oknÄ " +#~ "VýbÄr, použijte mÃstnà nabÃdku, nebo jej pÅÃmo zapiÅ¡te v oknÄ <emph>PÅÃkazy</emph>." + +#~ msgid "The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Selection window (choose <emph>View - Selection</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." +#~ msgstr "Následuje kompletnà seznam operátorů. Symbol vedle operátoru oznaÄuje, zda jej lze najÃt v oknÄ VýbÄr (zvolte <emph>Zobrazit - VýbÄr</emph>) nebo pomocà mÃstnà nabÃdky okna PÅÃkazy." + +#~ msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLLINTX\">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window window." +#~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLLINTX\">Vložà symbol <emph>objemového integrálu</emph> s jednÃm zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>lllint <?></emph> v oknÄ <emph>PÅÃkazy</emph>." + +#~ msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FUNCTIONS_CAT\">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Selection window need to be typed manually in the Commands window." +#~ msgstr "" +#~ "<ahelp hid=\"HID_SMA_FUNCTIONS_CAT\">Ve svých vzorcÃch můžete použÃt různé funkce. Jednotlivé funkce se zobrazujà ve spodnà Äásti okna VýbÄr.</ahelp> Tyto i dalÅ¡Ã operátory obsahuje také <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"mÃstnà nabÃdka\">mÃstnà nabÃdka</link> okna <emph>PÅÃkazy</emph>. Pokud potÅebujete funkci, která nenà obsažena v oknÄ VýbÄr, použijte mÃstnà " +#~ "nabÃdku, nebo ji pÅÃmo zapiÅ¡te v oknÄ <emph>PÅÃkazy</emph>." + +#~ msgid "The following is a list of all functions that appear in the <emph>Selection</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Selection window (menu View - Selection) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." +#~ msgstr "Následuje kompletnà seznam funkcÃ. Symbol vedle funkce oznaÄuje, zda ji lze najÃt v oknÄ VýbÄr (zvolte <emph>Zobrazit - VýbÄr</emph>) nebo pomocà mÃstnà nabÃdky okna PÅÃkazy." + +#~ msgid "" +#~ "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Selection window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All " +#~ "brackets that are not contained in the Selection window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window." +#~ msgstr "" +#~ "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\">Ve svých vzorcÃch $[officename] Math můžete použÃt různé druhy závorek. Jednotlivé druhy závorek se zobrazujà ve spodnà Äásti okna VýbÄr.</ahelp> Tyto i dalÅ¡Ã závorky obsahuje také <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"mÃstnà nabÃdka\">mÃstnà nabÃdka</link> okna <emph>PÅÃkazy</emph>. Pokud potÅebujete závorky, které nejsou obsaženy " +#~ "v oknÄ VýbÄr, použijte mÃstnà nabÃdku, nebo je pÅÃmo zapiÅ¡te v oknÄ <emph>PÅÃkazy</emph>." + +#~ msgid "The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Selection window (menu View - Selection) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." +#~ msgstr "Následuje kompletnà seznam druhů závorek. Symbol vedle druhu závorek oznaÄuje, zda jej lze najÃt v oknÄ VýbÄr (zvolte <emph>Zobrazit - VýbÄr</emph>) nebo pomocà mÃstnà nabÃdky okna PÅÃkazy." + +#~ msgid "The following is a complete list of all attributes available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Selection window (choose <emph>View - Selection</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." +#~ msgstr "Následuje kompletnà seznam atributů. Symbol vedle atributu oznaÄuje, zda jej lze najÃt v oknÄ VýbÄr (zvolte <emph>Zobrazit - VýbÄr</emph>) nebo pomocà mÃstnà nabÃdky okna PÅÃkazy." + +#~ msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORMAT_CAT\">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Selection window.</ahelp> These options are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window." +#~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORMAT_CAT\">Své vzorce $[officename] Math můžete různÄ formátovat. Jednotlivé možnosti formátovánà se zobrazujà ve spodnà Äásti okna VýbÄr.</ahelp> Tyto možnosti obsahuje také <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"mÃstnà nabÃdka\">mÃstnà nabÃdka</link> okna <emph>PÅÃkazy</emph>. " + +#~ msgid "The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Selection window (menu <emph>View - Selection</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." +#~ msgstr "Následuje kompletnà seznam možnostà formátovánà v $[officename] Math. Symbol vedle možnosti formátovánà oznaÄuje, zda ji lze najÃt v oknÄ VýbÄr (zvolte <emph>Zobrazit - VýbÄr</emph>) nebo pomocà mÃstnà nabÃdky okna PÅÃkazy." + +#~ msgid "aligning numbers and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>" +#~ msgstr "zarovnáváte ÄÃsla a jmenovatele, napÅ. <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>," + +#~ msgid "" +#~ "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Selection window</ahelp>. Call the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical " +#~ "list of the individual functions. Any operators not found in the Selection window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them." +#~ msgstr "" +#~ "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\">Ve svých vzorcÃch <emph>$[officename] Math</emph> můžete použÃt různé množinové operátory. Jednotlivé operátory se zobrazujà ve spodnà Äásti okna VýbÄr.</ahelp> Tyto i dalÅ¡Ã operátory obsahuje také <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"mÃstnà nabÃdka\">mÃstnà nabÃdka</link> okna <emph>PÅÃkazy</emph>. Pokud potÅebujete " +#~ "operátor, který nenà obsažen v oknÄ VýbÄr, použijte mÃstnà nabÃdku, nebo jej pÅÃmo zapiÅ¡te v oknÄ <emph>PÅÃkazy</emph>." + +#~ msgid "After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Selection window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window." +#~ msgstr "Po klepnutà na ikonu <emph>Množinové operace</emph> v oknÄ VýbÄr se v dolnà Äásti tohoto okna zobrazà dalÅ¡Ã ikony. Pro vloženà symbolu do vzorce klepnÄte na požadovanou ikonu." + +#~ msgid "Set brackets were previously inserted in the Selection window or directly in the Commands window as \"left lbrace <?> right rbrace\". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using \"lbrace\" and \"rbrace\", without or without wildcards." +#~ msgstr "Množinové závorky se dÅÃve vkládaly v oknÄ VýbÄr nebo pÅÃmo v oknÄ PÅÃkazy jako \"left lbrace <?> right rbrace\". Nynà můžete levou a pravou množinovou závorku vložit s použitÃm \"lbrace\" a \"rbrace\", s nebo bez zástupných znaků." + +#~ msgid "All types of brackets have the same grouping function as described for \"{}\"<emph>-</emph> brackets." +#~ msgstr "VÅ¡echny druhy závorek majà stejnou seskupovacà funkci jako složené závorky \"{}\"." + +#~ msgid "" +#~ "Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want \"( a over b )\" with a bracket size adjusted to a and b you must insert \"left\" and \"right\". Entering \"left(a over b right)\" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: \"size 3(a over b)\" and " +#~ "\"size 12(a over b)\". The sizing of the bracket-to-bracket expression ratio does not change in any way." +#~ msgstr "Závorky nemÄnà svou velikost podle velikosti uzavÅeného výrazu. NapÅÃklad, pokud chcete, aby se ve výrazu \"( a over b )\" mÄnila velikost závorek, musÃte použÃt \"left\" a \"right\". Správné velikosti dosáhnete zadánÃm \"left(a over b right)\". Pokud jsou ovÅ¡em i závorky souÄástà výrazu, jehož velikost se mÄnÃ, zmÄnà se i jejich velikost: \"size 3(a over b)\" a \"size 12(a over b)\"." + +#~ msgid "<variable id=\"ref\">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Selection</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window. </variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"ref\">V této referenÄnà tabulce naleznete vÅ¡echny operátory, funkce, symboly a formátovacà vlastnosti dostupné v <emph>$[officename] Math</emph>. Velkou Äást zobrazených pÅÃkazů lze zadat pomocà ikon v oknÄ <emph>VýbÄr</emph> nebo pomocà mÃstnà nabÃdky okna <emph>PÅÃkazy</emph>.</variable>" + +#~ msgctxt "03091501.xhp#par_id3151388.472.help.text" +#~ msgid "Symbol in Selection Window" +#~ msgstr "Symbol v oknÄ VýbÄr" + +#~ msgctxt "03091502.xhp#par_id3154032.475.help.text" +#~ msgid "Symbol in Selection Window" +#~ msgstr "Symbol v oknÄ VýbÄr" + +#~ msgctxt "03091503.xhp#par_id3145724.478.help.text" +#~ msgid "Symbol in Selection Window" +#~ msgstr "Symbol v oknÄ VýbÄr" + +#~ msgctxt "03091504.xhp#par_id3156681.481.help.text" +#~ msgid "Symbol in Selection Window" +#~ msgstr "Symbol v oknÄ VýbÄr" + +#~ msgctxt "03091505.xhp#par_id3143994.484.help.text" +#~ msgid "Symbol in Selection Window" +#~ msgstr "Symbol v oknÄ VýbÄr" + +#~ msgctxt "03091506.xhp#par_id3167610.487.help.text" +#~ msgid "Symbol in Selection Window" +#~ msgstr "Symbol v oknÄ VýbÄr" + +#~ msgctxt "03091507.xhp#par_id3162086.490.help.text" +#~ msgid "Symbol in Selection Window" +#~ msgstr "Symbol v oknÄ VýbÄr" + +#~ msgctxt "03091508.xhp#par_id3180684.493.help.text" +#~ msgid "Symbol in Selection Window" +#~ msgstr "Symbol v oknÄ VýbÄr" + +#~ msgctxt "03091509.xhp#par_id3184320.496.help.text" +#~ msgid "Symbol in Selection Window" +#~ msgstr "Symbol v oknÄ VýbÄr" + +#~ msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\">The <emph>Symbol s</emph><emph>et</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\">Pole <emph>Sada symbolů</emph> obsahuje názvy vÅ¡ech existujÃcÃch sad symbolů. Můžete zmÄnit sadu nebo vytvoÅit novou.</ahelp>" + #~ msgid "" #~ "<bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value><bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value><bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value><bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value><bookmark_value>circumflex attribute</" #~ "bookmark_value><bookmark_value>bold attribute</bookmark_value><bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value><bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value><bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value><bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value><bookmark_value>attributes; colored characters</" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
