User: pjanik Date: 2008-02-15 16:27:55+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/sdraw.po
Log: Update translate-toolkit to 1.1.0. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/ =========================================== File [changed]: sdraw.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sdraw.po?r1=1.38&r2=1.39 Delta lines: +466 -216 ----------------------- --- sdraw.po 2007-11-27 20:46:39+0000 1.38 +++ sdraw.po 2008-02-15 16:27:53+0000 1.39 @@ -1,18 +1,18 @@ -# extracted from helpcontent2/source/text/sdraw.oo -# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2006, 2007. +#. extracted from helpcontent2/source/text/sdraw.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sdraw\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-27 21:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-06-20 22:55+0200\n" -"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"; +"nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpconten" +"t2/source/text/sdraw.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-15 16:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-15 17:07+0100\n" +"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0000.xhp#tit.help.text @@ -20,8 +20,12 @@ msgstr "VÃtejte v nápovÄdÄ k $[officename] Draw" #: main0000.xhp#hd_id3155960.1.help.text -msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"/\\> \\</switchinline\\>Welcome to the $[officename] Draw Help" -msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"/\\> \\</switchinline\\>VÃtejte v nápovÄdÄ k $[officename] Draw" +msgid "" +"<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\"/> " +"</switchinline>Welcome to the $[officename] Draw Help" +msgstr "" +"<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\"/> " +"</switchinline>VÃtejte v nápovÄdÄ k $[officename] Draw" #: main0000.xhp#hd_id3154022.3.help.text msgid "How to Work With $[officename] Draw" @@ -40,128 +44,178 @@ msgstr "NabÃdky" #: main0100.xhp#hd_id3148664.1.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"main0100\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sdraw/main0100.xhp\\\" name=\\\"Menus\\\"\\>Menus\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"main0100\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sdraw/main0100.xhp\\\" name=\\\"NabÃdky\\\"\\>NabÃdky\\</link\\>\\</variable\\>" +msgid "" +"<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/sdraw/main0100.xhp\" " +"name=\"Menus\">Menus</link></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/sdraw/main0100.xhp\" " +"name=\"NabÃdky\">NabÃdky</link></variable>" #: main0100.xhp#par_id3154684.2.help.text -msgid "The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs." -msgstr "Následuje popis vÅ¡ech nabÃdek, podnabÃdek a jejich dialogů v $[officename] Draw." +msgid "" +"The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and " +"their dialogs." +msgstr "" +"Následuje popis vÅ¡ech nabÃdek, podnabÃdek a jejich dialogů v $[officename] " +"Draw." #: main0101.xhp#tit.help.text msgid "File" msgstr "Soubor" #: main0101.xhp#hd_id3149655.1.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/sdraw/main0101.xhp\\\" name=\\\"File\\\"\\>File\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/sdraw/main0101.xhp\\\" name=\\\"Soubor\\\"\\>Soubor\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/sdraw/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>" +msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0101.xhp\" name=\"Soubor\">Soubor</link>" #: main0101.xhp#par_id3150868.2.help.text -msgid "This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click \\<emph\\>Exit\\</emph\\>." -msgstr "Tato nabÃdka obsahuje obecné pÅÃkazy pro práci s dokumenty Draw, napÅ. otevÅenÃ, zavÅenà Äi tisk. PÅejete-li si ukonÄit $[officename] Draw, klepnÄte na \\<emph\\>UkonÄit\\</emph\\>." +msgid "" +"This menu contains general commands for working with Draw documents, such as " +"open, close and print. To close $[officename] Draw, click " +"<emph>Exit</emph>." +msgstr "" +"Tato nabÃdka obsahuje obecné pÅÃkazy pro práci s dokumenty Draw, napÅ. " +"otevÅenÃ, zavÅenà Äi tisk. PÅejete-li si ukonÄit $[officename] Draw, " +"klepnÄte na <emph>UkonÄit</emph>." #: main0101.xhp#hd_id3156441.4.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" name=\\\"Open\\\"\\>Open\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" name=\\\"OtevÅÃt\\\"\\>OtevÅÃt\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"OtevÅÃt\">OtevÅÃt</link>" #: main0101.xhp#hd_id3153876.6.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01070000.xhp\\\" name=\\\"Save As\\\"\\>Save As\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01070000.xhp\\\" name=\\\"Uložit jako\\\"\\>Uložit jako\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Uložit jako\">Uložit " +"jako</link>" #: main0101.xhp#hd_id3150718.7.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/01170000.xhp\\\" name=\\\"Export\\\"\\>Export\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/01170000.xhp\\\" name=\\\"Exportovat\\\"\\>Exportovat\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">Export</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" " +"name=\"Exportovat\">Exportovat</link>" #: main0101.xhp#hd_id3154754.14.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01190000.xhp\\\" name=\\\"Versions\\\"\\>Versions\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01190000.xhp\\\" name=\\\"Verze\\\"\\>Verze\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Verze\">Verze</link>" #: main0101.xhp#hd_id3150044.9.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01100000.xhp\\\" name=\\\"Properties\\\"\\>Properties\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01100000.xhp\\\" name=\\\"Vlastnosti\\\"\\>Vlastnosti\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Vlastnosti\">Vlastnosti</link>" #: main0101.xhp#hd_id3149127.12.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01130000.xhp\\\" name=\\\"Print\\\"\\>Print\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01130000.xhp\\\" name=\\\"Tisk\\\"\\>Tisk\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Tisk\">Tisk</link>" #: main0101.xhp#hd_id3145790.13.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01140000.xhp\\\" name=\\\"Printer Settings\\\"\\>Printer Settings\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01140000.xhp\\\" name=\\\"Nastavenà tiskárny\\\"\\>Nastavenà tiskárny\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer " +"Settings</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Nastavenà tiskárny\">Nastavenà " +"tiskárny</link>" #: main0102.xhp#tit.help.text msgid "Edit" msgstr "Upravit" #: main0102.xhp#hd_id3150868.1.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/sdraw/main0102.xhp\\\" name=\\\"Edit\\\"\\>Edit\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/sdraw/main0102.xhp\\\" name=\\\"Upravit\\\"\\>Upravit\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>" +msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Upravit\">Upravit</link>" #: main0102.xhp#par_id3146974.2.help.text -msgid "The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting)." -msgstr "PÅÃkazy v této nabÃdce se použÃvajà pro úpravu dokumentů Draw (napÅ. kopÃrovánà a vkládánÃ)." +msgid "" +"The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, " +"copying and pasting)." +msgstr "" +"PÅÃkazy v této nabÃdce se použÃvajà pro úpravu dokumentů Draw (napÅ. " +"kopÃrovánà a vkládánÃ)." #: main0102.xhp#hd_id3147396.3.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/02070000.xhp\\\" name=\\\"Paste Special\\\"\\>Paste Special\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/02070000.xhp\\\" name=\\\"Vložit jinak\\\"\\>Vložit jinak\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste " +"Special</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Vložit jinak\">Vložit " +"jinak</link>" #: main0102.xhp#hd_id3149400.4.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/02100000.xhp\\\" name=\\\"Find & Replace\\\"\\>Find & Replace\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/02100000.xhp\\\" name=\\\"NajÃt a nahradit\\\"\\>NajÃt a nahradit\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & " +"Replace</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"NajÃt a nahradit\">NajÃt a " +"nahradit</link>" #: main0102.xhp#hd_id3153713.13.help.text -msgid "" -"_: main0102.xhp#hd_id3153713.13.help.text\n" -"\\<link href=\\\"text/shared/01/05270000.xhp\\\" name=\\\"Points\\\"\\>Points\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05270000.xhp\\\" name=\\\"Body\\\"\\>Body\\</link\\>" +msgctxt "main0102.xhp#hd_id3153713.13.help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Body\">Body</link>" #: main0102.xhp#par_id3147340.14.help.text -msgid "" -"_: main0102.xhp#par_id3147340.14.help.text\n" -"Enables you to edit points on your drawing." +msgctxt "main0102.xhp#par_id3147340.14.help.text" +msgid "Enables you to edit points on your drawing." msgstr "UmožÅuje vám upravit body v kresbÄ." #: main0102.xhp#hd_id3149258.15.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10030200.xhp\\\" name=\\\"Glue points\\\"\\>Glue points\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10030200.xhp\\\" name=\\\"Záchytné body\\\"\\>Záchytné body\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue " +"points</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Záchytné body\">Záchytné " +"body</link>" #: main0102.xhp#par_id3146315.16.help.text -msgid "" -"_: main0102.xhp#par_id3146315.16.help.text\n" -"Enables you to edit glue points on your drawing." +msgctxt "main0102.xhp#par_id3146315.16.help.text" +msgid "Enables you to edit glue points on your drawing." msgstr "UmožÅuje vám upravit záchytné body v kresbÄ." #: main0102.xhp#hd_id3147005.5.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/02120000.xhp\\\" name=\\\"Duplicate\\\"\\>Duplicate\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/02120000.xhp\\\" name=\\\"Duplikovat\\\"\\>Duplikovat\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\">Duplicate</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" " +"name=\"Duplikovat\">Duplikovat</link>" #: main0102.xhp#hd_id3150205.6.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/02150000.xhp\\\" name=\\\"Cross-fading\\\"\\>Cross-fading\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/02150000.xhp\\\" name=\\\"PÅechod tvarů\\\"\\>PÅechod tvarů\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Cross-fading\">Cross-" +"fading</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"PÅechod tvarů\">PÅechod " +"tvarů</link>" #: main0102.xhp#hd_id3154650.7.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/02160000.xhp\\\" name=\\\"Fields\\\"\\>Fields\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/02160000.xhp\\\" name=\\\"Pole\\\"\\>Pole\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Pole\">Pole</link>" #: main0102.xhp#hd_id3156446.10.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/02180000.xhp\\\" name=\\\"Links\\\"\\>Links\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/02180000.xhp\\\" name=\\\"Odkazy\\\"\\>Odkazy\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Odkazy\">Odkazy</link>" #: main0102.xhp#hd_id3148699.11.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/02220000.xhp\\\" name=\\\"ImageMap\\\"\\>ImageMap\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/02220000.xhp\\\" name=\\\"Obrázková mapa\\\"\\>Obrázková mapa\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"Obrázková mapa\">Obrázková " +"mapa</link>" #: main0102.xhp#hd_id3157867.12.help.text +msgctxt "main0102.xhp#hd_id3157867.12.help.text" msgid "" -"_: main0102.xhp#hd_id3157867.12.help.text\n" -"\\<link href=\\\"text/shared/02/09070000.xhp\\\" name=\\\"Hyperlink\\\"\\>Hyperlink\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/09070000.xhp\\\" name=\\\"Hypertextový odkaz\\\"\\>Hypertextový odkaz\\</link\\>" +"<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hypertextový " +"odkaz\">Hypertextový odkaz</link>" #: main0103.xhp#tit.help.text msgid "View" msgstr "Zobrazit" #: main0103.xhp#hd_id3152576.1.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/sdraw/main0103.xhp\\\" name=\\\"View\\\"\\>View\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/sdraw/main0103.xhp\\\" name=\\\"Zobrazit\\\"\\>Zobrazit\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/sdraw/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>" +msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0103.xhp\" name=\"Zobrazit\">Zobrazit</link>" #: main0103.xhp#par_id3159155.2.help.text msgid "Sets the display properties of Draw documents." @@ -184,137 +238,190 @@ msgstr "PÅepne na zobrazenà pÅedlohy stránky." #: main0103.xhp#hd_id3149666.3.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/03010000.xhp\\\" name=\\\"Zoom\\\"\\>Zoom\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/03010000.xhp\\\" name=\\\"Lupa\\\"\\>Lupa\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Lupa\">Lupa</link>" #: main0104.xhp#tit.help.text msgid "Insert" msgstr "Vložit" #: main0104.xhp#hd_id3148797.1.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/sdraw/main0104.xhp\\\" name=\\\"Insert\\\"\\>Insert\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/sdraw/main0104.xhp\\\" name=\\\"Vložit\\\"\\>Vložit\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/sdraw/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" +msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0104.xhp\" name=\"Vložit\">Vložit</link>" #: main0104.xhp#par_id3153770.2.help.text -msgid "This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents." -msgstr "Tato nabÃdka vám umožÅuje vkládat do dokumentů Draw dalÅ¡Ã prvky, napÅ. grafiku Äi záchytné body." +msgid "" +"This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into " +"Draw documents." +msgstr "" +"Tato nabÃdka vám umožÅuje vkládat do dokumentů Draw dalÅ¡Ã prvky, napÅ. " +"grafiku Äi záchytné body." #: main0104.xhp#hd_id3154320.3.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/sdraw/01/04010000.xhp\\\" name=\\\"Slide\\\"\\>Slide\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/sdraw/01/04010000.xhp\\\" name=\\\"SnÃmek\\\"\\>SnÃmek\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>" +msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"SnÃmek\">SnÃmek</link>" #: main0104.xhp#hd_id3146974.4.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/04020000.xhp\\\" name=\\\"Layer\\\"\\>Layer\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/04020000.xhp\\\" name=\\\"Vrstva\\\"\\>Vrstva\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/simpress/01/04020000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04020000.xhp\" name=\"Vrstva\">Vrstva</link>" #: main0104.xhp#hd_id3147397.5.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/04030000.xhp\\\" name=\\\"Insert Snap Point/Line\\\"\\>Insert Snap Point/Line\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/04030000.xhp\\\" name=\\\"Vložit záchytný bod/Äáru\\\"\\>Vložit záchytný bod/Äáru\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Snap " +"Point/Line\">Insert Snap Point/Line</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"Vložit záchytný " +"bod/Äáru\">Vložit záchytný bod/Äáru</link>" #: main0104.xhp#hd_id3154018.6.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04100000.xhp\\\" name=\\\"Special Character\\\"\\>Special Character\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04100000.xhp\\\" name=\\\"Speciálnà znak\\\"\\>Speciálnà znak\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special " +"Character</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Speciálnà znak\">Speciálnà " +"znak</link>" #: main0104.xhp#hd_id3150749.11.help.text +msgctxt "main0104.xhp#hd_id3150749.11.help.text" msgid "" -"_: main0104.xhp#hd_id3150749.11.help.text\n" -"\\<link href=\\\"text/shared/02/09070000.xhp\\\" name=\\\"Hyperlink\\\"\\>Hyperlink\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/09070000.xhp\\\" name=\\\"Hypertextový odkaz\\\"\\>Hypertextový odkaz\\</link\\>" +"<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hypertextový " +"odkaz\">Hypertextový odkaz</link>" #: main0104.xhp#hd_id3156385.7.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/04080100.xhp\\\" name=\\\"Spreadsheet\\\"\\>Spreadsheet\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/04080100.xhp\\\" name=\\\"SeÅ¡it\\\"\\>SeÅ¡it\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" " +"name=\"Spreadsheet\">Spreadsheet</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"SeÅ¡it\">SeÅ¡it</link>" #: main0104.xhp#hd_id3147003.8.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\\\" name=\\\"Chart\\\"\\>Chart\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\\\" name=\\\"Graf\\\"\\>Graf\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Graf\">Graf</link>" #: main0104.xhp#hd_id3155111.9.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04160500.xhp\\\" name=\\\"Floating Frame\\\"\\>Floating Frame\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04160500.xhp\\\" name=\\\"Plovoucà rámec\\\"\\>Plovoucà rámec\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating " +"Frame</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Plovoucà rámec\">Plovoucà " +"rámec</link>" #: main0104.xhp#hd_id3157867.10.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/04110000.xhp\\\" name=\\\"File\\\"\\>File\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/04110000.xhp\\\" name=\\\"Soubor\\\"\\>Soubor\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Soubor\">Soubor</link>" #: main0105.xhp#tit.help.text msgid "Format" msgstr "Formát" #: main0105.xhp#hd_id3153770.1.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/sdraw/main0105.xhp\\\" name=\\\"Format\\\"\\>Format\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/sdraw/main0105.xhp\\\" name=\\\"Formát\\\"\\>Formát\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/sdraw/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>" +msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0105.xhp\" name=\"Formát\">Formát</link>" #: main0105.xhp#par_id3152578.2.help.text -msgid "Contains commands for formatting the layout and the contents of your document." -msgstr "Obsahuje pÅÃkazy pro formátovánà a zmÄnu rozvrženà obsahu vaÅ¡eho dokumentu." +msgid "" +"Contains commands for formatting the layout and the contents of your " +"document." +msgstr "" +"Obsahuje pÅÃkazy pro formátovánà a zmÄnu rozvrženà obsahu vaÅ¡eho dokumentu." #: main0105.xhp#hd_id3155111.10.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05020000.xhp\\\" name=\\\"Character\\\"\\>Character\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05020000.xhp\\\" name=\\\"Znak\\\"\\>Znak\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Znak\">Znak</link>" #: main0105.xhp#hd_id3146979.12.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05030000.xhp\\\" name=\\\"Paragraph\\\"\\>Paragraph\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05030000.xhp\\\" name=\\\"Odstavec\\\"\\>Odstavec\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Odstavec\">Odstavec</link>" #: main0105.xhp#hd_id3166426.19.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/06050000.xhp\\\" name=\\\"Numbering/Bullets\\\"\\>Bullets and Numbering\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/06050000.xhp\\\" name=\\\"Odrážky a ÄÃslovánÃ\\\"\\>Odrážky a ÄÃslovánÃ\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets " +"and Numbering</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Odrážky a ÄÃslovánÃ\">Odrážky " +"a ÄÃslovánÃ</link>" #: main0105.xhp#hd_id3155091.14.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/01180000.xhp\\\" name=\\\"Page\\\"\\>Page\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/01180000.xhp\\\" name=\\\"Stránka\\\"\\>Stránka\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Stránka\">Stránka</link>" #: main0105.xhp#hd_id3146971.6.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05230000.xhp\\\" name=\\\"Position and Size\\\"\\>Position and Size\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05230000.xhp\\\" name=\\\"UmÃstÄnà a velikost\\\"\\>UmÃstÄnà a velikost\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position " +"and Size</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"UmÃstÄnà a velikost\">UmÃstÄnà " +"a velikost</link>" #: main0105.xhp#hd_id3148576.3.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05200000.xhp\\\" name=\\\"Line\\\"\\>Line\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05200000.xhp\\\" name=\\\"Äára\\\"\\>Äára\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Äára\">Äára</link>" #: main0105.xhp#hd_id3151076.4.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05210000.xhp\\\" name=\\\"Area\\\"\\>Area\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05210000.xhp\\\" name=\\\"Oblast\\\"\\>Oblast\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Oblast\">Oblast</link>" #: main0105.xhp#hd_id3153878.5.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05990000.xhp\\\" name=\\\"Text\\\"\\>Text\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05990000.xhp\\\" name=\\\"Text\\\"\\>Text\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" #: main0105.xhp#hd_id3153913.16.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/05140000.xhp\\\" name=\\\"Layer\\\"\\>Layer\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/05140000.xhp\\\" name=\\\"Vrstva\\\"\\>Vrstva\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Vrstva\">Vrstva</link>" #: main0106.xhp#tit.help.text msgid "Tools" msgstr "Nástroje" #: main0106.xhp#hd_id3159155.1.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/sdraw/main0106.xhp\\\" name=\\\"Tools\\\"\\>Tools\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/sdraw/main0106.xhp\\\" name=\\\"Nástroje\\\"\\>Nástroje\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/sdraw/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>" +msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0106.xhp\" name=\"Nástroje\">Nástroje</link>" #: main0106.xhp#par_id3156443.2.help.text -msgid "This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings." -msgstr "Tato nabÃdka vám poskytuje nástroje pro $[officename] Draw a také pÅÃstup k nastavenà jazyka a systému." +msgid "" +"This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to " +"language and system settings." +msgstr "" +"Tato nabÃdka vám poskytuje nástroje pro $[officename] Draw a také pÅÃstup k " +"nastavenà jazyka a systému." #: main0106.xhp#hd_id3153415.4.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/06040000.xhp\\\" name=\\\"AutoCorrect\\\"\\>AutoCorrect\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/06040000.xhp\\\" name=\\\"Automatické opravy\\\"\\>Automatické opravy\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" " +"name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Automatické " +"opravy\">Automatické opravy</link>" #: main0106.xhp#hd_id3150044.6.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/06140000.xhp\\\" name=\\\"Customize\\\"\\>Customize\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/06140000.xhp\\\" name=\\\"PÅizpůsobit\\\"\\>PÅizpůsobit\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" " +"name=\"PÅizpůsobit\">PÅizpůsobit</link>" #: main0200.xhp#tit.help.text msgid "Toolbars" msgstr "Panely nástrojů" #: main0200.xhp#hd_id3148663.1.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"main0200\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sdraw/main0200.xhp\\\" name=\\\"Toolbars\\\"\\>Toolbars\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"main0200\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sdraw/main0200.xhp\\\" name=\\\"Panely nástrojů\\\"\\>Panely nástrojů\\</link\\>\\</variable\\>" +msgid "" +"<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/sdraw/main0200.xhp\" " +"name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/sdraw/main0200.xhp\" name=\"Panely " +"nástrojů\">Panely nástrojů</link></variable>" #: main0200.xhp#par_id3125863.2.help.text -msgid "This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw." +msgid "" +"This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] " +"Draw." msgstr "Tato Äást obsahuje pÅehled nástrojových panelů v $[officename] Draw." #: main0202.xhp#tit.help.text @@ -322,102 +429,146 @@ msgstr "Panel nástrojů Äára a výplÅ" #: main0202.xhp#hd_id3149669.1.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/sdraw/main0202.xhp\\\" name=\\\"Line and Filling Bar\\\"\\>Line and Filling Bar\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/sdraw/main0202.xhp\\\" name=\\\"Panel nástrojů Äára a výplÅ\\\"\\>Panel nástrojů Äára a výplÅ\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/sdraw/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">Line and " +"Filling Bar</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/sdraw/main0202.xhp\" name=\"Panel nástrojů Äára a " +"výplÅ\">Panel nástrojů Äára a výplÅ</link>" #: main0202.xhp#par_id3150543.2.help.text -msgid "The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode." +msgid "" +"The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode." msgstr "Panel nástrojů Äára a výplÅ obsahuje pÅÃkazy pro aktuálnà režim úprav." #: main0202.xhp#hd_id3149664.3.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05200100.xhp\\\" name=\\\"Line Style\\\"\\>Line Style\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05200100.xhp\\\" name=\\\"Styl Äáry\\\"\\>Styl Äáry\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Styl Äáry\">Styl Äáry</link>" #: main0202.xhp#hd_id3156285.4.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05200100.xhp\\\" name=\\\"Line Width\\\"\\>Line Width\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05200100.xhp\\\" name=\\\"TlouÅ¡Å¥ka Äáry\\\"\\>TlouÅ¡Å¥ka Äáry\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"TlouÅ¡Å¥ka Äáry\">TlouÅ¡Å¥ka " +"Äáry</link>" #: main0202.xhp#hd_id3154015.5.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05200100.xhp\\\" name=\\\"Line Color\\\"\\>Line Color\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05200100.xhp\\\" name=\\\"Barva Äáry\\\"\\>Barva Äáry\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Barva Äáry\">Barva Äáry</link>" #: main0202.xhp#hd_id3155767.6.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05210100.xhp\\\" name=\\\"Area Style / Filling\\\"\\>Area Style / Filling\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05210100.xhp\\\" name=\\\"Styl oblasti / výplÅ\\\"\\>Styl oblasti / výplÅ\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Area " +"Style / Filling</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Styl oblasti / výplÅ\">Styl " +"oblasti / výplÅ</link>" #: main0202.xhp#hd_id3341471.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05210600.xhp\\\" name=\\\"Shadow\\\"\\>Shadow\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05210600.xhp\\\" name=\\\"StÃn\\\"\\>StÃn\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Shadow</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"StÃn\">StÃn</link>" #: main0210.xhp#tit.help.text msgid "Drawing Bar" msgstr "Panel kreslenÃ" #: main0210.xhp#hd_id3150398.1.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/sdraw/main0210.xhp\\\" name=\\\"Drawing Bar\\\"\\>Drawing Bar\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/sdraw/main0210.xhp\\\" name=\\\"Panel kreslenÃ\\\"\\>Panel kreslenÃ\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/sdraw/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Drawing Bar</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/sdraw/main0210.xhp\" name=\"Panel kreslenÃ\">Panel " +"kreslenÃ</link>" #: main0210.xhp#par_id3149656.2.help.text -msgid "The \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> bar holds the main drawing tools." -msgstr "Panel \\<emph\\>KreslenÃ\\</emph\\> obsahuje hlavnà nástroje pro kreslenÃ." +msgid "The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools." +msgstr "Panel <emph>KreslenÃ</emph> obsahuje hlavnà nástroje pro kreslenÃ." #: main0210.xhp#par_idN105D1.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10060000.xhp\\\"\\>Rectangle\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10060000.xhp\\\"\\>ObdélnÃk\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Rectangle</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">ObdélnÃk</link>" #: main0210.xhp#par_idN105E1.help.text -msgid "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag." -msgstr "Nakreslà na urÄeném mÃstÄ v aktuálnÃm dokumentu vyplnÄný obdélnÃk. KlepnÄte na mÃsto, kde chcete umÃstit roh obdélnÃku, a táhnÄte jej do požadované velikosti. Chcete-li nakreslit Ätverec, podržte bÄhem taženà myÅ¡Ã klávesu Shift." +msgid "" +"Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where " +"you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. " +"To draw a square, hold down Shift while you drag." +msgstr "" +"Nakreslà na urÄeném mÃstÄ v aktuálnÃm dokumentu vyplnÄný obdélnÃk. KlepnÄte " +"na mÃsto, kde chcete umÃstit roh obdélnÃku, a táhnÄte jej do požadované " +"velikosti. Chcete-li nakreslit Ätverec, podržte bÄhem taženà myÅ¡Ã klávesu " +"Shift." #: main0210.xhp#par_idN105EE.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10070000.xhp\\\"\\>Ellipse\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10070000.xhp\\\"\\>Elipsa\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Elipsa</link>" #: main0210.xhp#par_idN105FE.help.text -msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag." -msgstr "Nakreslà na urÄeném mÃstÄ v aktuálnÃm dokumentu vyplnÄný ovál. KlepnÄte na mÃsto, kde chcete nakreslit ovál, a táhnÄte jej do požadované velikosti. Chcete-li nakreslit kruh, podržte bÄhem taženà myÅ¡Ã klávesu Shift." +msgid "" +"Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you " +"want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold " +"down Shift while you drag." +msgstr "" +"Nakreslà na urÄeném mÃstÄ v aktuálnÃm dokumentu vyplnÄný ovál. KlepnÄte na " +"mÃsto, kde chcete nakreslit ovál, a táhnÄte jej do požadované velikosti. " +"Chcete-li nakreslit kruh, podržte bÄhem taženà myÅ¡Ã klávesu Shift." #: main0210.xhp#par_idN1060B.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10050000.xhp\\\"\\>Text\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10050000.xhp\\\"\\>Text\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Text</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Text</link>" #: main0210.xhp#par_idN1061B.help.text -msgid "Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text." -msgstr "Nakreslà na vybrané mÃsto v aktuálnÃm dokumentu textový rámec. KlepnÄte na požadované mÃsto v dokumentu a napiÅ¡te nebo vložte text." +msgid "" +"Draws a text box where you click or drag in the current document. Click " +"anywhere in the document, and then type or paste your text." +msgstr "" +"Nakreslà na vybrané mÃsto v aktuálnÃm dokumentu textový rámec. KlepnÄte na " +"požadované mÃsto v dokumentu a napiÅ¡te nebo vložte text." #: main0210.xhp#par_idN106B4.help.text -msgid "" -"_: main0210.xhp#par_idN106B4.help.text\n" -"\\<link href=\\\"text/shared/01/05270000.xhp\\\" name=\\\"Points\\\"\\>Points\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05270000.xhp\\\" name=\\\"Body\\\"\\>Body\\</link\\>" +msgctxt "main0210.xhp#par_idN106B4.help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Body\">Body</link>" #: main0210.xhp#par_idN106C3.help.text -msgid "" -"_: main0210.xhp#par_idN106C3.help.text\n" -"Enables you to edit points on your drawing." +msgctxt "main0210.xhp#par_idN106C3.help.text" +msgid "Enables you to edit points on your drawing." msgstr "UmožÅuje vám upravit body v kresbÄ." #: main0210.xhp#par_idN106C8.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10030200.xhp\\\" name=\\\"Glue points\\\"\\>Glue Points\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10030200.xhp\\\" name=\\\"Záchytné body\\\"\\>Záchytné body\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue " +"Points</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Záchytné body\">Záchytné " +"body</link>" #: main0210.xhp#par_idN106D7.help.text -msgid "" -"_: main0210.xhp#par_idN106D7.help.text\n" -"Enables you to edit glue points on your drawing." +msgctxt "main0210.xhp#par_idN106D7.help.text" +msgid "Enables you to edit glue points on your drawing." msgstr "UmožÅuje vám upravit záchytné body v kresbÄ." #: main0210.xhp#par_idN10754.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04140000.xhp\\\" name=\\\"From File\\\"\\>From File\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04140000.xhp\\\" name=\\\"Ze souboru\\\"\\>Ze souboru\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Ze souboru\">Ze souboru</link>" #: main0210.xhp#par_idN1072C.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\" name=\\\"Form Controls\\\"\\>Form Controls\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\" name=\\\"Ovládacà prvky formuláÅe\\\"\\>Ovládacà prvky formuláÅe\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Form " +"Controls</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Ovládacà prvky " +"formuláÅe\">Ovládacà prvky formuláÅe</link>" #: main0210.xhp#par_idN1074B.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\\\"\\>Extrusion On/Off\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\\\"\\>PlastiÄnost zap/vyp\\</link\\>" +msgid "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">PlastiÄnost zap/vyp</link>" #: main0210.xhp#par_idN1075A.help.text msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects." @@ -428,117 +579,216 @@ msgstr "Panel voleb" #: main0213.xhp#hd_id3150793.1.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/sdraw/main0213.xhp\\\" name=\\\"Options Bar\\\"\\>Options Bar\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/sdraw/main0213.xhp\\\" name=\\\"Panel voleb\\\"\\>Panel voleb\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/sdraw/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Options Bar</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/sdraw/main0213.xhp\" name=\"Panel voleb\">Panel voleb</link>" #: main0213.xhp#par_id3154685.2.help.text -msgid "The \\<emph\\>Options\\</emph\\> bar can be displayed by choosing \\<emph\\>View - Toolbars - Options\\</emph\\>." -msgstr "Panel \\<emph\\>Volby\\</emph\\> je možné zobrazit pomocà nabÃdky \\<emph\\>Zobrazit - Panely nástrojů - Volby\\</emph\\>." +msgid "" +"The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - " +"Toolbars - Options</emph>." +msgstr "" +"Panel <emph>Volby</emph> je možné zobrazit pomocà nabÃdky <emph>Zobrazit - " +"Panely nástrojů - Volby</emph>." #: main0213.xhp#par_id5056917.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/00/00000403.xhp#option\\\"\\>\\<embedvar href=\\\"text/simpress/00/00000004.xhp#wie\\\"/\\>\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/00/00000403.xhp#option\\\"\\>\\<embedvar href=\\\"text/simpress/00/00000004.xhp#wie\\\"/\\>\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/00/00000403.xhp#option\"><embedvar " +"href=\"text/simpress/00/00000004.xhp#wie\"/></link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/00/00000403.xhp#option\"><embedvar " +"href=\"text/simpress/00/00000004.xhp#wie\"/></link>" #: main0213.xhp#hd_id3145251.3.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/01171200.xhp\\\" name=\\\"Display Grid\\\"\\>Display Grid\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/01171200.xhp\\\" name=\\\"Zobrazovat mÅÞku\\\"\\>Zobrazovat mÅÞku\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display " +"Grid</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Zobrazovat mÅÞku\">Zobrazovat " +"mÅÞku</link>" #: main0213.xhp#hd_id3149018.5.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/01171400.xhp\\\" name=\\\"Guides When Moving\\\"\\>Guides When Moving\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/01171400.xhp\\\" name=\\\"VodÃtka pÅi pÅesouvánÃ\\\"\\>VodÃtka pÅi pÅesouvánÃ\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Guides When Moving\">Guides " +"When Moving</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"VodÃtka pÅi " +"pÅesouvánÃ\">VodÃtka pÅi pÅesouvánÃ</link>" #: main0213.xhp#hd_id3147338.6.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/01171300.xhp\\\" name=\\\"Snap to Grid\\\"\\>Snap to Grid\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/01171300.xhp\\\" name=\\\"PÅichytávat do mÅÞky\\\"\\>PÅichytávat do mÅÞky\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to " +"Grid</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"PÅichytávat do " +"mÅÞky\">PÅichytávat do mÅÞky</link>" #: main0213.xhp#hd_id3146313.7.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/02/13140000.xhp\\\" name=\\\"Snap to Guides\\\"\\>Snap to Guides\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/02/13140000.xhp\\\" name=\\\"PÅichytávat k vodÃtkům\\\"\\>PÅichytávat k vodÃtkům\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Guides\">Snap to " +"Guides</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"PÅichytávat k " +"vodÃtkům\">PÅichytávat k vodÃtkům</link>" #: main0213.xhp#hd_id3155111.8.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/02/13150000.xhp\\\" name=\\\"Snap to Page Margins\\\"\\>Snap to Page Margins\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/02/13150000.xhp\\\" name=\\\"Zachytit na okraje stránky\\\"\\>Zachytit na okraje stránky\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">Snap " +"to Page Margins</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Zachytit na okraje " +"stránky\">Zachytit na okraje stránky</link>" #: main0213.xhp#hd_id3150343.9.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/02/13160000.xhp\\\" name=\\\"Snap to Object Border\\\"\\>Snap to Object Border\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/02/13160000.xhp\\\" name=\\\"Zachytit na ohraniÄenà objektu\\\"\\>Zachytit na ohraniÄenà objektu\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">Snap " +"to Object Border</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Zachytit na ohraniÄenà " +"objektu\">Zachytit na ohraniÄenà objektu</link>" #: main0213.xhp#hd_id3150368.10.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/02/13170000.xhp\\\" name=\\\"Snap to Object Points\\\"\\>Snap to Object Points\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/02/13170000.xhp\\\" name=\\\"Zachytit na body objektu\\\"\\>Zachytit na body objektu\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">Snap " +"to Object Points</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Zachytit na body " +"objektu\">Zachytit na body objektu</link>" #: main0213.xhp#hd_id3146980.11.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/02/13180000.xhp\\\" name=\\\"Allow Quick Editing\\\"\\>Allow Quick Editing\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/02/13180000.xhp\\\" name=\\\"Povolit rychlou editaci\\\"\\>Povolit rychlou editaci\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">Allow " +"Quick Editing</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Povolit rychlou " +"editaci\">Povolit rychlou editaci</link>" #: main0213.xhp#hd_id3148870.12.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/02/13190000.xhp\\\" name=\\\"Select Text Area Only\\\"\\>Select Text Area Only\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/02/13190000.xhp\\\" name=\\\"Vybrat pouze textovou oblast\\\"\\>Vybrat pouze textovou oblast\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area " +"Only\">Select Text Area Only</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Vybrat pouze textovou " +"oblast\">Vybrat pouze textovou oblast</link>" #: main0503.xhp#tit.help.text msgid "$[officename] Draw Features" msgstr "Funkce obsažené v aplikaci $[officename] Draw" #: main0503.xhp#hd_id3148797.1.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"main0503\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sdraw/main0503.xhp\\\" name=\\\"$[officename] Draw Features\\\"\\>$[officename] Draw Features\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"main0503\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sdraw/main0503.xhp\\\" name=\\\"Funkce obsažené v aplikaci $[officename] Draw\\\"\\>Funkce obsažené v aplikaci $[officename] Draw\\</link\\>\\</variable\\>" +msgid "" +"<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\" " +"name=\"$[officename] Draw Features\">$[officename] Draw " +"Features</link></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\" name=\"Funkce " +"obsažené v aplikaci $[officename] Draw\">Funkce obsažené v aplikaci " +"$[officename] Draw</link></variable>" #: main0503.xhp#par_id3146975.2.help.text -msgid "$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings." -msgstr "V $[officename] Draw je možné vytváÅet jednoduché i složité kresby a exportovat je do Åady bÄžných grafických formátů. Také můžete do svých kreseb vkládat tabulky, grafy, vzorce a dalÅ¡Ã objekty z programů $[officename]." +msgid "" +"$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export " +"them in a number of common image formats. You can also insert tables, " +"charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your " +"drawings." +msgstr "" +"V $[officename] Draw je možné vytváÅet jednoduché i složité kresby a " +"exportovat je do Åady bÄžných grafických formátů. Také můžete do svých " +"kreseb vkládat tabulky, grafy, vzorce a dalÅ¡Ã objekty z programů " +"$[officename]." #: main0503.xhp#hd_id3147435.11.help.text msgid "Vector Graphics" msgstr "Vektorová grafika" #: main0503.xhp#par_id3153142.12.help.text -msgid "$[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry." -msgstr "$[officename] Draw vytváÅà vektorovou grafiku s použitÃm Äar a kÅivek popsaných matematickými vektory. Vektory popisujà geometrii kÅivek, elips a polygonů." +msgid "" +"$[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by " +"mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons " +"according to their geometry." +msgstr "" +"$[officename] Draw vytváÅà vektorovou grafiku s použitÃm Äar a kÅivek " +"popsaných matematickými vektory. Vektory popisujà geometrii kÅivek, elips a " +"polygonů." #: main0503.xhp#hd_id3154320.14.help.text msgid "Creating 3D Objects" msgstr "VytváÅenà prostorových (3D) objektů" #: main0503.xhp#par_id3145251.15.help.text -msgid "You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects." -msgstr "V $[officename] Draw je možné vytváÅet jednoduché 3D objekty, jako krychle, koule a válce, a dokonce upravovat osvÄtlenà objektů." +msgid "" +"You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in " +"$[officename] Draw and even modify the light source of the objects." +msgstr "" +"V $[officename] Draw je možné vytváÅet jednoduché 3D objekty, jako krychle, " +"koule a válce, a dokonce upravovat osvÄtlenà objektů." #: main0503.xhp#hd_id3154491.20.help.text msgid "Grids and Guides" msgstr "MÅÞka a vodÃtka" #: main0503.xhp#par_id3149379.6.help.text -msgid "Grids and guides provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, guide or to the edge of another object." -msgstr "MÅÞka a vodÃtka poskytujà vizuálnà pomůcky pro umisÅ¥ovánà objektů v kresbÄ. Také si je možné zvolit, zda se majà objekty pÅichytávat k mÅÞce, vodÃtkům nebo okraji dalÅ¡Ãho objektu." +msgid "" +"Grids and guides provide a visual cue to help you align objects in your " +"drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, guide or to " +"the edge of another object." +msgstr "" +"MÅÞka a vodÃtka poskytujà vizuálnà pomůcky pro umisÅ¥ovánà objektů v kresbÄ. " +"Také si je možné zvolit, zda se majà objekty pÅichytávat k mÅÞce, vodÃtkům " +"nebo okraji dalÅ¡Ãho objektu." #: main0503.xhp#hd_id3155601.16.help.text msgid "Connecting Objects to Show Relationships" msgstr "Spojovánà objektů k naznaÄenà vztahu" #: main0503.xhp#par_id3149124.17.help.text -msgid "You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called \"connectors\" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams." -msgstr "Objekty v $[officename] Draw je možné propojit speciálnÃmi Äarami, které se nazývajà \"spojnice\" a naznaÄujà vztahy mezi objekty. Spojnice se pÅipojujà k záchytným bodů objektu a zůstávajà pÅipojeny i pÅi pÅesunutà objektu. Spojnice jsou užiteÄné pÅi vytváÅenà organizaÄnÃch grafů a technických diagramů." +msgid "" +"You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called " +"\"connectors\" to show the relationship between objects. Connectors attach to " +"glue points on drawing objects and remain attached when the connected " +"objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts " +"and technical diagrams." +msgstr "" +"Objekty v $[officename] Draw je možné propojit speciálnÃmi Äarami, které se " +"nazývajà \"spojnice\" a naznaÄujà vztahy mezi objekty. Spojnice se pÅipojujà k " +"záchytným bodů objektu a zůstávajà pÅipojeny i pÅi pÅesunutà objektu. " +"Spojnice jsou užiteÄné pÅi vytváÅenà organizaÄnÃch grafů a technických " +"diagramů." #: main0503.xhp#hd_id3155764.21.help.text msgid "Displaying Dimensions" msgstr "Zobrazenà kótovacÃch Äar" #: main0503.xhp#par_id3155333.22.help.text -msgid "Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions." -msgstr "V technických diagramech se Äasto zobrazujà rozmÄry objektů. V $[officename] Draw je možné použÃt k výpoÄtu a zobrazenà rozmÄrů kótovacà Äáry." +msgid "" +"Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In " +"$[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display " +"linear dimensions." +msgstr "" +"V technických diagramech se Äasto zobrazujà rozmÄry objektů. V $[officename] " +"Draw je možné použÃt k výpoÄtu a zobrazenà rozmÄrů kótovacà Äáry." #: main0503.xhp#hd_id3154705.18.help.text msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: main0503.xhp#par_id3154022.7.help.text -msgid "The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs." -msgstr "Galerie obsahuje obrázky, animace, zvuky a dalÅ¡Ã objekty, které je možné vkládat do svých kreseb, a také dalÅ¡Ãch programů $[officename]." +msgid "" +"The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can " +"insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs." +msgstr "" +"Galerie obsahuje obrázky, animace, zvuky a dalÅ¡Ã objekty, které je možné " +"vkládat do svých kreseb, a také dalÅ¡Ãch programů $[officename]." #: main0503.xhp#hd_id3149207.19.help.text msgid "Graphic File Formats" msgstr "Grafické souborové formáty" #: main0503.xhp#par_id3155112.5.help.text -msgid "$[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG." -msgstr "$[officename] Draw může exportovat do mnoha bÄžných formátů grafických souborů, napÅ. BMP, GIF, JPEG a PNG." +msgid "" +"$[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as " +"BMP, GIF, JPG, and PNG." +msgstr "" +"$[officename] Draw může exportovat do mnoha bÄžných formátů grafických " +"souborů, napÅ. BMP, GIF, JPEG a PNG." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
