User: pjanik Date: 2008-04-16 18:56:09+0000 Added: cs/po/swext/mediawiki/help.po
Log: Update to DEV300_m8. File Changes: Directory: /cs/po/swext/mediawiki/ ================================== File [added]: help.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/swext/mediawiki/help.po?rev=1.1&content-type=text/vnd.viewcvs-markup Added lines: 597 ---------------- #. extracted from swext/mediawiki/help.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?"; "subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%" "20swext/mediawiki/help.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-16 20:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-16 20:27+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #: wiki.xhp#tit.help.text msgctxt "wiki.xhp#tit.help.text" msgid "@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@" msgstr "" #: wiki.xhp#bm_id3154408.help.text msgid "" "<bookmark_value>Wiki;@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@</" "bookmark_value><bookmark_value>@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@</" "bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>" msgstr "" #: wiki.xhp#hd_id5993530.help.text msgctxt "wiki.xhp#hd_id5993530.help.text" msgid "@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@" msgstr "" #: wiki.xhp#par_id9647511.help.text msgid "" "<ahelp hid=\".\">By using the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ you can upload your " "current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all " "Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>" msgstr "" #: wiki.xhp#par_id6468703.help.text msgid "" "<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">File - Send - To MediaWiki</" "item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>" msgstr "" #: wiki.xhp#hd_id4554582.help.text msgid "System Requirements" msgstr "" #: wiki.xhp#par_id2597430.help.text msgid "StarOffice/StarSuite 8 Update 10" msgstr "" #: wiki.xhp#par_id8430738.help.text msgid "OpenOffice.org 2.4" msgstr "" #: wiki.xhp#par_id9340495.help.text msgid "Java Runtime Environment 1.4" msgstr "" #: wiki.xhp#par_id7387615.help.text msgid "" "A Wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/"; "MediaWiki\">MediaWiki</link> server" msgstr "" #: wiki.xhp#hd_id8047120.help.text msgid "Installing @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@" msgstr "" #: wiki.xhp#par_id4277169.help.text msgid "" "Before you install the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@, ensure that StarOffice or " "OpenOffice.org uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of " "the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - StarOffice/" "OpenOffice.org - Java</item>. Ensure that \"Use a Java runtime environment\" " "is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If " "no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart " "StarOffice/OpenOffice.org." msgstr "" #: wiki.xhp#hd_id567339.help.text msgid "To Install the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@" msgstr "" #: wiki.xhp#par_id1732230.help.text msgctxt "wiki.xhp#par_id1732230.help.text" msgid "" "In a Writer window, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension " "Manager</item>." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id4338511.help.text msgid "In the Extension Manager dialog, click Add." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id5882442.help.text msgid "" "Locate the @[EMAIL PROTECTED] file, click Open, and then click " "Close. " msgstr "" #: wiki.xhp#par_id4008911.help.text msgid "" "Close StarOffice/StarSuite/OpenOffice.org, and close also the Quickstarter " "if enabled." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id265511.help.text msgid "" "Restart the software, open a text document, then choose <item type=\"menuitem" "\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item> to enter your Wiki " "settings. See \"To Connect To a Wiki\" below." msgstr "" #: wiki.xhp#hd_id3569444.help.text msgid "To Remove the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@" msgstr "" #: wiki.xhp#par_id2655110.help.text msgctxt "wiki.xhp#par_id2655110.help.text" msgid "" "In a Writer window, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension " "Manager</item>." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id9504379.help.text msgid "Click the plus sign (+) in front of My Extensions." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id8431348.help.text msgid "Select the extension, click Remove, and then click Close." msgstr "" #: wiki.xhp#hd_id5316019.help.text msgid "To Connect to a Wiki" msgstr "" #: wiki.xhp#par_id2381969.help.text msgid "" "Note: You can store your user name and password for all respective dialogs " "inside StarOffice/OpenOffice.org. The password will be stored in a secure " "way, where access is maintained by a master password. To enable the master " "password, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - StarOffice/" "OpenOffice.org - Security</item>." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id3751640.help.text msgid "" "Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy " "information to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - Proxy</" "item>, and restart the software." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id9533677.help.text msgid "" "Open a Writer document, and choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - " "Internet - MediaWiki</item>." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id368968.help.text msgid "" "In the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikisettings.xhp\">Options</link> " "dialog, click Add." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id6962187.help.text msgid "" "In the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> " "dialog, enter the account information for the Wiki." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id5328836.help.text msgid "" "In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id389416.help.text msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id5906552.help.text msgid "In the Username box, enter your user ID for your Wiki account." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id9297158.help.text msgid "" "If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and " "Password boxes empty." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id8869594.help.text msgid "" "In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id292062.help.text msgid "" "Optionally enable \"Save password\" to save the password between sessions. A " "master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose " "<item type=\"menuitem\">Tools - Options - StarOffice/OpenOffice.org - " "Security</item> to enable the master password. \"Save password\" is " "unavailable when the master password is not enabled." msgstr "" #: wiki.xhp#hd_id7044892.help.text msgid "To Create a New Wiki Page" msgstr "" #: wiki.xhp#par_id3514206.help.text msgid "Open a Writer document." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id944853.help.text msgid "" "Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text " "formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=" "\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id4566484.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Send - To MediaWiki</item>." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id228278.help.text msgid "" "In the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikisend.xhp\">Send to MediaWiki</" "link> dialog, specify the settings for your entry." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id2564165.help.text msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id5566576.help.text msgid "" "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an " "existing page to overwrite the page with your current text document. Type a " "new title to create a new page on the Wiki." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id9688711.help.text msgid "<emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id4123661.help.text msgid "" "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page " "as a minor edit of the already existing page with the same title." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id452284.help.text msgid "" "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web " "browser and show the uploaded Wiki page." msgstr "" #: wiki.xhp#par_id8346812.help.text msgid "Click Send." msgstr "" #: wikiaccount.xhp#tit.help.text msgctxt "wikiaccount.xhp#tit.help.text" msgid "MediaWiki" msgstr "" #: wikiaccount.xhp#hd_id960722.help.text msgctxt "wikiaccount.xhp#hd_id960722.help.text" msgid "MediaWiki" msgstr "" #: wikiaccount.xhp#par_id4571672.help.text msgid "" "Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings." msgstr "" #: wikiaccount.xhp#par_id7631458.help.text msgid "" "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the URL of a MediaWiki server, " "starting with http://</ahelp>" msgstr "" #: wikiaccount.xhp#par_id7862483.help.text msgid "" "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your user name on the MediaWiki " "server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>" msgstr "" #: wikiaccount.xhp#par_id1113010.help.text msgid "" "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWiki " "server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>" msgstr "" #: wikiaccount.xhp#par_id656758.help.text msgid "" "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between " "sessions. The master password must be enabled, see <item type=\"menuitem" "\">Tools - Options - StarOffice/OpenOffice.org - Security</item>.</ahelp>" msgstr "" #: wikiaccount.xhp#par_id3112582.help.text msgid "" "Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki."; "services.openoffice.org/wiki or copy the URL from a web browser." msgstr "" #: wikiaccount.xhp#par_id628070.help.text msgid "" "If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes " "empty. Else enter your user name and password." msgstr "" #: wikiaccount.xhp#par_id9046601.help.text msgid "" "If you have enabled the master password feature on the Security tab page of " "the Tools - Options - StarOffice/OpenOffice.org dialog, then the software " "can store your password and automatically insert the data where necessary. " "Enable the \"Save password\" checkbox to store your password." msgstr "" #: wikiformats.xhp#tit.help.text msgctxt "wikiformats.xhp#tit.help.text" msgid "MediaWiki Formats" msgstr "" #: wikiformats.xhp#hd_id3743095.help.text msgctxt "wikiformats.xhp#hd_id3743095.help.text" msgid "MediaWiki Formats" msgstr "" #: wikiformats.xhp#par_id8654133.help.text msgid "" "The following list gives an overview of the text formats that the " "@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ can upload to the Wiki server." msgstr "" #: wikiformats.xhp#par_id5630664.help.text msgid "" "The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite " "different. Only a subset of all features can be transformed from one format " "to the other." msgstr "" #: wikiformats.xhp#hd_id7178868.help.text msgid "Headings" msgstr "" #: wikiformats.xhp#par_id508133.help.text msgid "" "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The " "Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as " "defined by the Wiki engine." msgstr "" #: wikiformats.xhp#hd_id7217627.help.text msgid "Hyperlinks" msgstr "" #: wikiformats.xhp#par_id3735465.help.text msgid "" "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into \"external\" Wiki links. " "Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used " "to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating " "Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki " "links." msgstr "" #: wikiformats.xhp#hd_id941190.help.text msgid "Lists" msgstr "" #: wikiformats.xhp#par_id8942838.help.text msgid "" "Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list " "style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If " "you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and " "Numbering to define and apply the respective list style." msgstr "" #: wikiformats.xhp#hd_id7026886.help.text msgid "Paragraphs" msgstr "" #: wikiformats.xhp#hd_id4436475.help.text msgid "Alignment" msgstr "" #: wikiformats.xhp#par_id376598.help.text msgid "" "Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, " "text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text." msgstr "" #: wikiformats.xhp#hd_id7486190.help.text msgid "Pre-formatted text" msgstr "" #: wikiformats.xhp#par_id1459395.help.text msgid "" "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted " "text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text." msgstr "" #: wikiformats.xhp#hd_id4834131.help.text msgid "Character styles" msgstr "" #: wikiformats.xhp#par_id6397595.help.text msgid "" "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The " "transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and " "superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter " "style." msgstr "" #: wikiformats.xhp#hd_id5152745.help.text msgid "Footnotes" msgstr "" #: wikiformats.xhp#par_id5238196.help.text msgid "" "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and " "<references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into " "MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, " "ask the Wiki administrator to install this extension." msgstr "" #: wikiformats.xhp#hd_id9405499.help.text msgid "Images" msgstr "" #: wikiformats.xhp#par_id3541673.help.text msgid "" "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of " "Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki " "domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid " "image tag that includes the image. Image captions are also supported." msgstr "" #: wikiformats.xhp#hd_id2162236.help.text msgid "Tables" msgstr "" #: wikiformats.xhp#par_id3037202.help.text msgid "" "Simple tables are supported well. Table headers are translated into " "corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table " "borders, column sizes and background colors is ignored." msgstr "" #: wikiformats.xhp#hd_id2954496.help.text msgid "Joined Cells" msgstr "" #: wikiformats.xhp#par_id8253730.help.text msgid "" "OpenDocument and especially OpenOffice.org represent tables that have joined " "cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki " "model of table is to declare column and row spans for such joined cells. " msgstr "" #: wikiformats.xhp#par_id8163090.help.text msgid "" "If only columns of the same row are joined, the result of the transformation " "resembles the source document very well." msgstr "" #: wikiformats.xhp#hd_id425122.help.text msgid "Borders" msgstr "" #: wikiformats.xhp#par_id1831110.help.text msgid "" "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is " "always exported as \"<emph>prettytable\"</emph>, which renders in the Wiki " "engine with simple borders and bold header." msgstr "" #: wikiformats.xhp#hd_id6255073.help.text msgid "Charset and special characters" msgstr "" #: wikiformats.xhp#par_id8216193.help.text msgid "" "The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on " "your system, this might not be the default charset. This might cause " "\"special characters\" to look broken when viewed with default settings. " "However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your " "editor does not support switching the encoding, you can display the result " "of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-" "8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your " "program of choice." msgstr "" #: wikisend.xhp#tit.help.text msgctxt "wikisend.xhp#tit.help.text" msgid "Send to MediaWiki" msgstr "" #: wikisend.xhp#hd_id108340.help.text msgctxt "wikisend.xhp#hd_id108340.help.text" msgid "Send to MediaWiki" msgstr "" #: wikisend.xhp#par_id1743827.help.text msgid "" "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki " "upload." msgstr "" #: wikisend.xhp#par_id664082.help.text msgid "" "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish your " "document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>" msgstr "" #: wikisend.xhp#par_id2794885.help.text msgid "" "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading " "of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. " "If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki " "entry.</ahelp>" msgstr "" #: wikisend.xhp#par_id2486342.help.text msgid "" "<ahelp hid=\".\">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See " "<link href=\"http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary\";>http://meta."; "wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>." msgstr "" #: wikisend.xhp#par_id823999.help.text msgid "" "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mark " "the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same " "title.</ahelp>" msgstr "" #: wikisend.xhp#par_id6592913.help.text msgid "" "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open " "your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>" msgstr "" #: wikisettings.xhp#tit.help.text msgctxt "wikisettings.xhp#tit.help.text" msgid "MediaWiki Options" msgstr "" #: wikisettings.xhp#hd_id6425672.help.text msgctxt "wikisettings.xhp#hd_id6425672.help.text" msgid "MediaWiki Options" msgstr "" #: wikisettings.xhp#par_id1188390.help.text msgid "" "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item " "type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. " "Alternatively, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</" "item>, select the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@, and click the Options button." msgstr "" #: wikisettings.xhp#par_id300607.help.text msgid "" "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and " "click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click " "Remove to remove the entry from the list.</ahelp>" msgstr "" #: wikisettings.xhp#par_id9786065.help.text msgid "" "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to add a " "new entry to the list.</ahelp>" msgstr "" #: wikisettings.xhp#par_id3386333.help.text msgid "" "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to edit " "the selected entry.</ahelp>" msgstr "" #: wikisettings.xhp#par_id7285073.help.text msgid "" "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the selected entry from the " "list.</ahelp>" msgstr "" #: wikisettings.xhp#par_id1029084.help.text msgid "" "When you click Add or Edit, the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiaccount." "xhp\">MediaWiki</link> dialog opens." msgstr "" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
