User: pjanik Date: 2008-06-04 07:27:06+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
Log: Update to DEV300_m16. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/ ========================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po?r1=1.35&r2=1.36 Delta lines: +68 -226 ---------------------- --- 01.po 2008-02-15 16:35:46+0000 1.35 +++ 01.po 2008-06-04 07:27:03+0000 1.36 @@ -2,10 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"; -"nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpconten" -"t2/source/text/sbasic/shared/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-15 16:42+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-15 17:07+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -21,12 +19,8 @@ msgstr "Makro" #: 06130000.xhp#bm_id3145786.help.text -msgid "" -"<bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; " -"macros</bookmark_value>" -msgstr "" -"<bookmark_value>makra; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; " -"makra</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>makra; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; makra</bookmark_value>" #: 06130000.xhp#hd_id3145786.1.help.text msgctxt "06130000.xhp#hd_id3145786.1.help.text" @@ -34,69 +28,40 @@ msgstr "Makro" #: 06130000.xhp#par_id3152886.2.help.text -msgid "" -"<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Macro </emph>dialog, " -"where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic " -"macros.</ahelp></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".\">OtevÅe dialog <emph>Makro</emph>, kde je " -"možné vytváÅet, upravovat, organizovat a spouÅ¡tÄt makra $[officename] " -"Basic.</ahelp></variable>" +msgid "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Macro </emph>dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".\">OtevÅe dialog <emph>Makro</emph>, kde je možné vytváÅet, upravovat, organizovat a spouÅ¡tÄt makra $[officename] Basic.</ahelp></variable>" #: 06130000.xhp#hd_id3154145.3.help.text msgid "Macro name" msgstr "Název makra" #: 06130000.xhp#par_id3151116.4.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_MACROCHOOSER_RID_ED_MACRONAME\">Displays the name " -"of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a " -"name here.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_MACROCHOOSER_RID_ED_MACRONAME\" " -"visibility=\"visible\">Zobrazà jméno vybraného makra. Pro pojmenovánà nebo " -"zmÄnu jména makra zde zadejte jméno.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_MACROCHOOSER_RID_ED_MACRONAME\">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_MACROCHOOSER_RID_ED_MACRONAME\" visibility=\"visible\">Zobrazà jméno vybraného makra. Pro pojmenovánà nebo zmÄnu jména makra zde zadejte jméno.</ahelp>" #: 06130000.xhp#hd_id3153729.7.help.text msgid "Macro from / Save macro in" msgstr "Makro z / Uložit makro do" #: 06130000.xhp#par_id3153190.8.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS\">Lists the libraries and the modules where you " -"can open or save your macros. To save a macro with a particular document, " -"open the document, and then open this dialog.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS\" visibility=\"visible\">VypÃÅ¡e knihovny a " -"moduly, ve kterých je možné otevÃrat a ukládat vaÅ¡e makra. Pro uloženà " -"modulu s konkrétnÃm dokumentem otevÅete tento dokument a potom otevÅete " -"tento dialog.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS\">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS\" visibility=\"visible\">VypÃÅ¡e knihovny a moduly, ve kterých je možné otevÃrat a ukládat vaÅ¡e makra. Pro uloženà modulu s konkrétnÃm dokumentem otevÅete tento dokument a potom otevÅete tento dialog.</ahelp>" #: 06130000.xhp#hd_id3146975.11.help.text msgid "Run / Save" msgstr "Spustit / Uložit" #: 06130000.xhp#par_id3154791.12.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_RUN\">Runs or saves the " -"current macro.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_RUN\" " -"visibility=\"visible\">Spustà nebo uložà aktuálnà makro.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_RUN\">Runs or saves the current macro.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_RUN\" visibility=\"visible\">Spustà nebo uložà aktuálnà makro.</ahelp>" #: 06130000.xhp#hd_id3153158.15.help.text msgid "Assign" msgstr "PÅiÅadit" #: 06130000.xhp#par_id3149961.16.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ASSIGN\">Opens the " -"Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, " -"a toolbar, or an event.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ASSIGN\">OtevÅe dialog " -"PÅizpůsobit, ve kterém je možné pÅiÅadit vybrané makro pÅÃkazu v nabÃdce, " -"klávesové zkratce nebo události.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ASSIGN\">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ASSIGN\">OtevÅe dialog PÅizpůsobit, ve kterém je možné pÅiÅadit vybrané makro pÅÃkazu v nabÃdce, klávesové zkratce nebo události.</ahelp>" #: 06130000.xhp#hd_id3145799.17.help.text msgctxt "06130000.xhp#hd_id3145799.17.help.text" @@ -104,32 +69,20 @@ msgstr "Upravit" #: 06130000.xhp#par_id3147127.18.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected " -"macro for editing.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Spustà editor $[officename] Basic a " -"otevÅe oznaÄené makro k úpravÄ.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Spustà editor $[officename] Basic a otevÅe oznaÄené makro k úpravÄ.</ahelp>" #: 06130000.xhp#hd_id3149400.19.help.text msgid "New/Delete" msgstr "Nový/Odstranit" #: 06130000.xhp#par_id3155602.61.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_DEL\">Creates a new " -"macro, or deletes the selected macro.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_DEL\">VytvoÅà nový " -"modul nebo makro, pÅÃpadnÄ smaže vybrané makro.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_DEL\">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_DEL\">VytvoÅà nový modul nebo makro, pÅÃpadnÄ smaže vybrané makro.</ahelp>" #: 06130000.xhp#par_id3149124.20.help.text -msgid "" -"To create a new macro, select the \"Standard\" module in the <emph>Macro " -"from</emph> list, and then click <emph>New</emph>. " -msgstr "" -"Pro vytvoÅenà nového makra vyberte modul \"Standard\" v seznamu <emph>Makro " -"z</emph>, a potom klepnÄte na <emph>Nový</emph>." +msgid "To create a new macro, select the \"Standard\" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>. " +msgstr "Pro vytvoÅenà nového makra vyberte modul \"Standard\" v seznamu <emph>Makro z</emph>, a potom klepnÄte na <emph>Nový</emph>." #: 06130000.xhp#par_id3150749.21.help.text msgid "To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>." @@ -140,42 +93,24 @@ msgstr "Organizátor" #: 06130000.xhp#par_id3148405.23.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG\">Opens the " -"<emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete " -"existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp visibility=\"visible\" " -"hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG\">OtevÅe dialog " -"<emph>Správce maker</emph>, ve kterém je možné pÅidat, upravit nebo " -"odstranit existujÃcà moduly maker, dialogy nebo knihovny.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG\">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>" +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG\">OtevÅe dialog <emph>Správce maker</emph>, ve kterém je možné pÅidat, upravit nebo odstranit existujÃcà moduly maker, dialogy nebo knihovny.</ahelp>" #: 06130000.xhp#hd_id3166447.29.help.text msgid "Module/Dialog" msgstr "Modul/Dialog" #: 06130000.xhp#par_id3155959.30.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\">Lists the existing macros and " -"dialogs.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\">VypÃÅ¡e existujÃcà makra a " -"dialogy.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\">VypÃÅ¡e existujÃcà makra a dialogy.</ahelp>" #: 06130000.xhp#par_id3149922.31.help.text msgid "You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries." msgstr "Moduly nebo dialogy můžete pÅetahovat mezi knihovnami pomocà myÅ¡i." #: 06130000.xhp#par_id3159333.33.help.text -msgid "" -"To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline " -"select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command " -"</caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> key while " -"you drag-and-drop." -msgstr "" -"Pokud chcete dialog nebo makro zkopÃrovat, podržte pÅi pÅetahovánà klávesu " -"<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><def" -"aultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>." +msgid "To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop." +msgstr "Pokud chcete dialog nebo makro zkopÃrovat, podržte pÅi pÅetahovánà klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>." #: 06130000.xhp#hd_id3147131.34.help.text msgctxt "06130000.xhp#hd_id3147131.34.help.text" @@ -183,12 +118,8 @@ msgstr "Upravit" #: 06130000.xhp#par_id3149816.35.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\">Opens the selected " -"macro or dialog for editing.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\" " -"visibility=\"visible\">OtevÅe oznaÄené makro nebo dialog k úpravÄ.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\" visibility=\"visible\">OtevÅe oznaÄené makro nebo dialog k úpravÄ.</ahelp>" #: 06130000.xhp#hd_id3151214.36.help.text msgctxt "06130000.xhp#hd_id3151214.36.help.text" @@ -196,56 +127,36 @@ msgstr "Nový" #: 06130000.xhp#par_id3154202.37.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\">Creates a new " -"module.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\">VytvoÅà nový " -"modul.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\">Creates a new module.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\">VytvoÅà nový modul.</ahelp>" #: 06130000.xhp#par_id3153269.40.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">Creates a new " -"dialog.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">VytvoÅà nový " -"dialog.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">Creates a new dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">VytvoÅà nový dialog.</ahelp>" #: 06130000.xhp#hd_id3154587.42.help.text msgid "Libraries tab page" msgstr "Záložka Knihovny" #: 06130000.xhp#par_id3153705.43.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">Lets you manage " -"the macro libraries.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">UmožÅuje správu " -"knihoven maker.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">UmožÅuje správu knihoven maker.</ahelp>" #: 06130000.xhp#hd_id3145259.44.help.text msgid "Location" msgstr "UmÃstÄnÃ" #: 06130000.xhp#par_id3153234.45.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\">Select the location " -"containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\">Vyberte umÃstÄnà " -"obsahujÃcà knihovny maker, které chcete spravovat.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\">Vyberte umÃstÄnà obsahujÃcà knihovny maker, které chcete spravovat.</ahelp>" #: 06130000.xhp#hd_id3148460.46.help.text msgid "Library" msgstr "Knihovna" #: 06130000.xhp#par_id3150828.47.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\">Lists the macro libraries in the chosen " -"location.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\">VypÃÅ¡e existujÃcà knihovny maker pro " -"vybrané umÃstÄnÃ.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\">VypÃÅ¡e existujÃcà knihovny maker pro vybrané umÃstÄnÃ.</ahelp>" #: 06130000.xhp#hd_id3145134.48.help.text msgctxt "06130000.xhp#hd_id3145134.48.help.text" @@ -253,14 +164,8 @@ msgstr "Upravit" #: 06130000.xhp#par_id3150518.49.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\">Opens the " -"$[officename] Basic editor so that you can modify the selected " -"library.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\" " -"visibility=\"visible\">OtevÅe editor $[officename] Basic, ve kterém je možné " -"upravit vybranou knihovnu.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\" visibility=\"visible\">OtevÅe editor $[officename] Basic, ve kterém je možné upravit vybranou knihovnu.</ahelp>" #: 06130000.xhp#hd_id3150371.50.help.text msgctxt "06130000.xhp#hd_id3150371.50.help.text" @@ -268,16 +173,8 @@ msgstr "Heslo" #: 06130000.xhp#par_id3166430.51.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\">Assigns or edits " -"the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\" " -"name=\"password\">password</link> for the selected library. \"Standard\" " -"libraries cannot have a password.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\">PÅiÅadà nebo " -"zmÄnà <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\" " -"name=\"heslo\">heslo</link> pro vybranou knihovnu. Knihovna \"StandardnÃ\" " -"nemůže mÃt heslo.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\">Assigns or edits the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">password</link> for the selected library. \"Standard\" libraries cannot have a password.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\">PÅiÅadà nebo zmÄnà <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\" name=\"heslo\">heslo</link> pro vybranou knihovnu. Knihovna \"StandardnÃ\" nemůže mÃt heslo.</ahelp>" #: 06130000.xhp#hd_id3154372.52.help.text msgctxt "06130000.xhp#hd_id3154372.52.help.text" @@ -285,38 +182,24 @@ msgstr "Nový" #: 06130000.xhp#par_id3145387.53.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\">Creates a new " -"library.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\" " -"visibility=\"visible\">VytvoÅà novou knihovnu.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\">Creates a new library.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\" visibility=\"visible\">VytvoÅà novou knihovnu.</ahelp>" #: 06130000.xhp#hd_id3154259.56.help.text msgid "Name" msgstr "Název" #: 06130000.xhp#par_id3156169.57.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\">Enter a name for the " -"new module, dialog, or library.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\">Zadejte jméno nového " -"modulu, dialogu nebo knihovny.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\">Zadejte jméno nového modulu, dialogu nebo knihovny.</ahelp>" #: 06130000.xhp#hd_id3151183.54.help.text msgid "Append" msgstr "PÅipojit" #: 06130000.xhp#par_id3155126.55.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\">Locate that " -"$[officename] Basic library that you want to add to the current list, and " -"then click Open.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\" " -"visibility=\"visible\">NajdÄte knihovnu $[officename] Basic, kterou chcete " -"pÅidat do aktuálnÃho seznamu a klepnÄte na OtevÅÃt.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\" visibility=\"visible\">NajdÄte knihovnu $[officename] Basic, kterou chcete pÅidat do aktuálnÃho seznamu a klepnÄte na OtevÅÃt.</ahelp>" #: 06130100.xhp#tit.help.text msgctxt "06130100.xhp#tit.help.text" @@ -329,13 +212,8 @@ msgstr "ZmÄnit heslo" #: 06130100.xhp#par_id3150276.2.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"HID_PASSWORD\">Protects the selected library with a " -"password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current " -"password." -msgstr "" -"<ahelp hid=\"HID_PASSWORD\">Chránà vybranou knihovnu heslem.</ahelp> Možné je " -"zadat nové heslo nebo stávajÃcà heslo zmÄnit." +msgid "<ahelp hid=\"HID_PASSWORD\">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_PASSWORD\">Chránà vybranou knihovnu heslem.</ahelp> Možné je zadat nové heslo nebo stávajÃcà heslo zmÄnit." #: 06130100.xhp#hd_id3154285.3.help.text msgid "Old password" @@ -347,12 +225,8 @@ msgstr "Heslo" #: 06130100.xhp#par_id3155628.5.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\">Enter the current " -"password for the selected library.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\">Zadejte stávajÃcà " -"heslo pro vybranou knihovnu.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\">Enter the current password for the selected library.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\">Zadejte stávajÃcà heslo pro vybranou knihovnu.</ahelp>" #: 06130100.xhp#hd_id3153126.6.help.text msgid "New password" @@ -364,24 +238,16 @@ msgstr "Heslo" #: 06130100.xhp#par_id3159413.8.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\">Enter a new password " -"for the selected library.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\">Zadejte nové heslo " -"pro vybranou knihovnu.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\">Enter a new password for the selected library.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\">Zadejte nové heslo pro vybranou knihovnu.</ahelp>" #: 06130100.xhp#hd_id3148947.9.help.text msgid "Confirm" msgstr "Potvrdit" #: 06130100.xhp#par_id3149457.10.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\">Repeat the new " -"password for the selected library.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\">Zadejte znovu " -"nové heslo pro vybranou knihovnu.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\">Zadejte znovu nové heslo pro vybranou knihovnu.</ahelp>" #: 06130500.xhp#tit.help.text msgctxt "06130500.xhp#tit.help.text" @@ -389,14 +255,8 @@ msgstr "PÅidat knihovny" #: 06130500.xhp#bm_id3150502.help.text -msgid "" -"<bookmark_value>libraries; " -"adding</bookmark_value><bookmark_value>adding;Basic " -"libraries</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>" msgstr "" -"<bookmark_value>knihovny; " -"pÅidánÃ</bookmark_value><bookmark_value>pÅidánÃ;knihovny " -"Basic</bookmark_value>" #: 06130500.xhp#hd_id3150502.1.help.text msgctxt "06130500.xhp#hd_id3150502.1.help.text" @@ -404,27 +264,16 @@ msgstr "PÅidat knihovny" #: 06130500.xhp#par_id3154840.2.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".\">Locate that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> " -"Basic library that you want to add to the current list, and then click " -"Open.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\".\">NajdÄte knihovnu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> " -"Basic, kterou chcete pÅidat do aktuálnÃho seznamu a klepnÄte na " -"OtevÅÃt.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Locate that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">NajdÄte knihovnu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic, kterou chcete pÅidat do aktuálnÃho seznamu a klepnÄte na OtevÅÃt.</ahelp>" #: 06130500.xhp#hd_id3149119.3.help.text msgid "File name:" msgstr "Název souboru:" #: 06130500.xhp#par_id3147102.4.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\">Enter a name or the path to the " -"library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from " -"the list." -msgstr "" -"<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\">Zadejte název nebo cestu knihovny, " -"kterou chcete pÅidat.</ahelp> Knihovnu je možné také vybrat ze seznamu." +msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\">Zadejte název nebo cestu knihovny, kterou chcete pÅidat.</ahelp> Knihovnu je možné také vybrat ze seznamu." #: 06130500.xhp#hd_id3147291.5.help.text msgid "Options" @@ -435,23 +284,16 @@ msgstr "Vložit jako odkaz (pouze pro ÄtenÃ)" #: 06130500.xhp#par_id3155892.8.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">Adds the selected " -"library as a read-only file. The library is reloaded each time you start " -"<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">PÅidá vybranou knihovnu " -"jako soubor pouze pro ÄtenÃ. Knihovna je naÄtena pÅi každém spuÅ¡tÄnà <item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">PÅidá vybranou knihovnu jako soubor pouze pro ÄtenÃ. Knihovna je naÄtena pÅi každém spuÅ¡tÄnà <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>" #: 06130500.xhp#hd_id3145071.9.help.text msgid "Replace existing libraries" msgstr "Nahradit stávajÃcà knihovny" #: 06130500.xhp#par_id3149812.10.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\">Replaces a library " -"that has the same name with the current library.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\">Nahradà knihovnu, " -"která má stejný název jako aktuálnà knihovna.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\">Nahradà knihovnu, která má stejný název jako aktuálnà knihovna.</ahelp>" + +#~ msgid "<bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>adding;Basic libraries</bookmark_value>" +#~ msgstr "<bookmark_value>knihovny; pÅidánÃ</bookmark_value><bookmark_value>pÅidánÃ;knihovny Basic</bookmark_value>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
