User: pjanik Date: 2008-06-04 07:28:23+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
Log: Update to DEV300_m16. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sdraw/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po?r1=1.49&r2=1.50 Delta lines: +56 -24 --------------------- --- guide.po 2008-03-12 17:11:15+0000 1.49 +++ guide.po 2008-06-04 07:28:20+0000 1.50 @@ -1,10 +1,10 @@ -#. extracted from helpcontent2/source/text/sdraw/guide.oo # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. +#. extracted from helpcontent2/source/text/sdraw/guide.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/sdraw/guide.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2008-03-08 17:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 09:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-12 17:15+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -216,8 +216,8 @@ "bookmark_value><bookmark_value>konstrukce tvarů</bookmark_value>" #: combine_etc.xhp#hd_id3156443.64.help.text -msgid "<variable id=\"combine_etc\"><link href=\"text/sdraw/guide/combine_etc.xhp\" name=\"Combining Objects and Constructing Shapes\">Combining Objects and Constructing Shapes</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"combine_etc\"><link href=\"text/sdraw/guide/combine_etc.xhp\" name=\"Skládánà objektů a konstrukce tvarů\">Skládánà objektů a konstrukce tvarů</link></variable>" +msgid "<variable id=\"combine_etc\"><link href=\"text/sdraw/guide/combine_etc.xhp\" name=\"Combining Objects and Constructing Shapes\">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>" +msgstr "" #: combine_etc.xhp#par_id3149020.65.help.text msgid "Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects. " @@ -249,8 +249,8 @@ msgstr "Když složÃte objekty, objevà se dÃry v mÃstech, kde se objekty pÅekrývajÃ." #: combine_etc.xhp#par_id3156019.help.text -msgid "<image id=\"img_id3157978\" src=\"res/helpimg/kombi1.png\" width=\"212.46mm\" height=\"63.5mm\"><alt id=\"alt_id3157978\">Illustration for combining objects</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3157978\" src=\"res/helpimg/kombi1.png\" width=\"212.46mm\" height=\"63.5mm\"><alt id=\"alt_id3157978\">Obrázek ke skládánà objektů</alt></image>" +msgid " <image id=\"img_id3157978\" src=\"res/helpimg/kombi1.png\" width=\"8.3646inch\" height=\"2.5inch\"><alt id=\"alt_id3157978\">Illustration for combining objects</alt></image>" +msgstr "" #: combine_etc.xhp#par_id3153249.35.help.text msgid "In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right." @@ -261,8 +261,8 @@ msgstr "Konstrukce tvarů" #: combine_etc.xhp#par_id3150049.63.help.text -msgid "You can construct shapes by applying the <link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Shapes\"><emph>Shapes</emph></link><emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects." -msgstr "Tvary je možné vytváÅet pomocà pÅÃkazů <link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Tvary\"><emph>Tvary</emph></link><emph> - SlouÄit, OdeÄÃst a Průnik</emph> aplikovaných na dva Äi vÃce objektů." +msgid "You can construct shapes by applying the <link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Shapes\"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects." +msgstr "" #: combine_etc.xhp#par_id3147403.88.help.text msgid "Shape commands only work on 2D objects." @@ -286,16 +286,16 @@ msgstr "Zvolte nabÃdku <emph>ZmÄnit - Tvary</emph> a jedno z následujÃcÃho:" #: combine_etc.xhp#par_id3145829.91.help.text -msgid "<emph>Merge</emph>" -msgstr "<emph>SlouÄit</emph>" +msgid " <emph>Merge</emph> " +msgstr "" #: combine_etc.xhp#par_id3154680.92.help.text -msgid "<emph>Subtract</emph>" -msgstr "<emph>OdeÄÃst</emph>" +msgid " <emph>Subtract</emph> " +msgstr "" #: combine_etc.xhp#par_id3153034.93.help.text -msgid "<emph>Intersect</emph>." -msgstr "<emph>Průnik</emph>" +msgid " <emph>Intersect</emph>." +msgstr "" #: combine_etc.xhp#hd_id3145144.94.help.text msgid "Shape Commands" @@ -310,8 +310,8 @@ msgstr "Tvary - SlouÄit" #: combine_etc.xhp#par_id3148585.help.text -msgid "<image id=\"img_id3145593\" src=\"res/helpimg/formvers.png\" width=\"88.37mm\" height=\"33.34mm\"><alt id=\"alt_id3145593\">Illustration for merging shapes</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145593\" src=\"res/helpimg/formvers.png\" width=\"88.37mm\" height=\"33.34mm\"><alt id=\"alt_id3145593\">Obrázek pro slouÄenà tvarů</alt></image>" +msgid " <image id=\"img_id3145593\" src=\"res/helpimg/formvers.png\" width=\"3.4791inch\" height=\"1.3126inch\"><alt id=\"alt_id3145593\">Illustration for merging shapes</alt></image>" +msgstr "" #: combine_etc.xhp#par_id3150001.73.help.text msgid "Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order." @@ -322,8 +322,8 @@ msgstr "Tvary - OdeÄÃst" #: combine_etc.xhp#par_id3150338.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154505\" src=\"res/helpimg/formsubt.png\" width=\"88.11mm\" height=\"33.34mm\"><alt id=\"alt_id3154505\">Illustration for subtracting shapes</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154505\" src=\"res/helpimg/formsubt.png\" width=\"88.11mm\" height=\"33.34mm\"><alt id=\"alt_id3154505\">Obrázek k odÄÃtánà tvarů</alt></image>" +msgid " <image id=\"img_id3154505\" src=\"res/helpimg/formsubt.png\" width=\"3.4689inch\" height=\"1.3126inch\"><alt id=\"alt_id3154505\">Illustration for subtracting shapes</alt></image>" +msgstr "" #: combine_etc.xhp#par_id3150022.75.help.text msgid "Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order." @@ -334,8 +334,8 @@ msgstr "Tvary - Průnik" #: combine_etc.xhp#par_id3150570.help.text -msgid "<image id=\"img_id3150658\" src=\"res/helpimg/formschn.png\" width=\"87.05mm\" height=\"33.07mm\"><alt id=\"alt_id3150658\">Illustration for intersecting shapes</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150658\" src=\"res/helpimg/formschn.png\" width=\"87.05mm\" height=\"33.07mm\"><alt id=\"alt_id3150658\">Obrázek průniku tvarů</alt></image>" +msgid " <image id=\"img_id3150658\" src=\"res/helpimg/formschn.png\" width=\"3.4272inch\" height=\"1.302inch\"><alt id=\"alt_id3150658\">Illustration for intersecting shapes</alt></image>" +msgstr "" #: combine_etc.xhp#par_id3157972.79.help.text msgid "The overlapping area of the selected objects creates the new shape." @@ -996,12 +996,12 @@ msgstr "PÅidánà textu" #: text_enter.xhp#bm_id3153144.help.text -msgid "<bookmark_value>text frames</bookmark_value><bookmark_value>adding;text frames</bookmark_value><bookmark_value>copying;text from other documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;text from other documents</bookmark_value><bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>textové rámce</bookmark_value><bookmark_value>pÅidánÃ; textové rámce</bookmark_value><bookmark_value>kopÃrovánÃ;text z jiných dokumentů</bookmark_value><bookmark_value>vloženÃ;text z jiných dokumentů</bookmark_value><bookmark_value>legenda; kresby</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>text frames</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value><bookmark_value>copying;text from other documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;text from other documents</bookmark_value><bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>" +msgstr "" #: text_enter.xhp#hd_id3153144.45.help.text -msgid "<variable id=\"text_enter\"><link href=\"text/sdraw/guide/text_enter.xhp\" name=\"Adding Text\">Adding Text</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"text_enter\"><link href=\"text/sdraw/guide/text_enter.xhp\" name=\"PÅidánà textu\">PÅidánà textu</link></variable>" +msgid "<variable id=\"text_enter\"><link href=\"text/sdraw/guide/text_enter.xhp\" name=\"Adding Text\">Adding Text</link> </variable>" +msgstr "" #: text_enter.xhp#par_id3145750.46.help.text msgid "There are several types of text you can add to a drawing or presentation: " @@ -1135,3 +1135,35 @@ msgid "Select a text file (*.txt) or an HTML file and click <emph>Insert</emph>. The <emph>Insert Text</emph> dialog opens. Click <emph>OK</emph> to insert the text." msgstr "Zvolte textový soubor (*.txt) nebo HTML soubor a klepnÄte na <emph>Vložit</emph>. OtevÅe se dialog <emph>Vložit text</emph>. KlepnutÃm na <emph>OK</emph> text vložÃte." +#~ msgid "<variable id=\"combine_etc\"><link href=\"text/sdraw/guide/combine_etc.xhp\" name=\"Combining Objects and Constructing Shapes\">Combining Objects and Constructing Shapes</link></variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"combine_etc\"><link href=\"text/sdraw/guide/combine_etc.xhp\" name=\"Skládánà objektů a konstrukce tvarů\">Skládánà objektů a konstrukce tvarů</link></variable>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3157978\" src=\"res/helpimg/kombi1.png\" width=\"212.46mm\" height=\"63.5mm\"><alt id=\"alt_id3157978\">Illustration for combining objects</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3157978\" src=\"res/helpimg/kombi1.png\" width=\"212.46mm\" height=\"63.5mm\"><alt id=\"alt_id3157978\">Obrázek ke skládánà objektů</alt></image>" + +#~ msgid "You can construct shapes by applying the <link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Shapes\"><emph>Shapes</emph></link><emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects." +#~ msgstr "Tvary je možné vytváÅet pomocà pÅÃkazů <link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Tvary\"><emph>Tvary</emph></link><emph> - SlouÄit, OdeÄÃst a Průnik</emph> aplikovaných na dva Äi vÃce objektů." + +#~ msgid "<emph>Merge</emph>" +#~ msgstr "<emph>SlouÄit</emph>" + +#~ msgid "<emph>Subtract</emph>" +#~ msgstr "<emph>OdeÄÃst</emph>" + +#~ msgid "<emph>Intersect</emph>." +#~ msgstr "<emph>Průnik</emph>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3145593\" src=\"res/helpimg/formvers.png\" width=\"88.37mm\" height=\"33.34mm\"><alt id=\"alt_id3145593\">Illustration for merging shapes</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3145593\" src=\"res/helpimg/formvers.png\" width=\"88.37mm\" height=\"33.34mm\"><alt id=\"alt_id3145593\">Obrázek pro slouÄenà tvarů</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3154505\" src=\"res/helpimg/formsubt.png\" width=\"88.11mm\" height=\"33.34mm\"><alt id=\"alt_id3154505\">Illustration for subtracting shapes</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3154505\" src=\"res/helpimg/formsubt.png\" width=\"88.11mm\" height=\"33.34mm\"><alt id=\"alt_id3154505\">Obrázek k odÄÃtánà tvarů</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3150658\" src=\"res/helpimg/formschn.png\" width=\"87.05mm\" height=\"33.07mm\"><alt id=\"alt_id3150658\">Illustration for intersecting shapes</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3150658\" src=\"res/helpimg/formschn.png\" width=\"87.05mm\" height=\"33.07mm\"><alt id=\"alt_id3150658\">Obrázek průniku tvarů</alt></image>" + +#~ msgid "<bookmark_value>text frames</bookmark_value><bookmark_value>adding;text frames</bookmark_value><bookmark_value>copying;text from other documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;text from other documents</bookmark_value><bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>" +#~ msgstr "<bookmark_value>textové rámce</bookmark_value><bookmark_value>pÅidánÃ; textové rámce</bookmark_value><bookmark_value>kopÃrovánÃ;text z jiných dokumentů</bookmark_value><bookmark_value>vloženÃ;text z jiných dokumentů</bookmark_value><bookmark_value>legenda; kresby</bookmark_value>" + +#~ msgid "<variable id=\"text_enter\"><link href=\"text/sdraw/guide/text_enter.xhp\" name=\"Adding Text\">Adding Text</link></variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"text_enter\"><link href=\"text/sdraw/guide/text_enter.xhp\" name=\"PÅidánà textu\">PÅidánà textu</link></variable>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
