User: pjanik Date: 2008-11-30 15:21:54+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/05.po
Log: Update to DEV300_m37. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 05.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/05.po?r1=1.60&r2=1.61 Delta lines: +32 -7 -------------------- --- 05.po 2008-06-04 07:37:41+0000 1.60 +++ 05.po 2008-11-30 15:21:51+0000 1.61 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/05.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2008-06-04 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-11-30 16:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-10 23:16+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -58,8 +58,24 @@ msgstr "E-mailové konference" #: 00000001.xhp#par_id3166335.help.text -msgid "Ask about OpenOffice.org, find help by volunteers, and discuss topics on the mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the OpenOffice.org website at <link href=\"http://www.openoffice.org/mail_list.html\";>www.openoffice.org/mail_list.html</link>." -msgstr "V e-mailových konferencÃch se můžete ptát na OpenOffice.org, zÃskat pomoc od dobrovolnÃků a diskutovat o různých tématech. Na webu OpenOffice.org najdete seznam obecných i specializovaných konferencà <link href=\"http://www.openoffice.org/mail_list.html\";>www.openoffice.org/mail_list.html</link>." +msgid "Ask about OpenOffice.org, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the OpenOffice.org website at <link href=\"http://www.openoffice.org/mail_list.html\";>www.openoffice.org/mail_list.html</link>." +msgstr "" + +#: 00000001.xhp#hd_id0915200811081722.help.text +msgid "Forum" +msgstr "" + +#: 00000001.xhp#par_id0915200811081778.help.text +msgid "You can access web forums to ask and answer questions about OpenOffice.org. A list of web forums hosted by Sun Microsystems can be found at <link href=\"http://user.services.openoffice.org/en/forum/listforums.php\";>http://user.services.openoffice.org/en/forum/listforums.php</link>." +msgstr "" + +#: 00000001.xhp#hd_id0804200803314150.help.text +msgid "Security" +msgstr "" + +#: 00000001.xhp#par_id0804200803314235.help.text +msgid "In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the public mail list [EMAIL PROTECTED] If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mail list [EMAIL PROTECTED]" +msgstr "" #: 00000001.xhp#hd_id3168534.help.text msgid "Downloads" @@ -208,8 +224,8 @@ msgstr "Na stránce nápovÄdy oznaÄte text, který chcete zkopÃrovat." #: 00000110.xhp#par_idN10930.help.text -msgid "Press Ctrl+C." -msgstr "StisknÄte Ctrl+C." +msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C." +msgstr "" #: 00000110.xhp#par_idN10933.help.text msgid "To search the current Help page:" @@ -224,8 +240,8 @@ msgstr "OtevÅe se dialog <emph>NajÃt na této stránce</emph>." #: 00000110.xhp#par_idN10A36.help.text -msgid "You can also click in the Help page and press Ctrl+F." -msgstr "Ve stránce nápovÄdy je možné také klepnout a stisknout Ctrl+F." +msgid "You can also click in the Help page and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F." +msgstr "" #: 00000110.xhp#par_idN10A22.help.text msgid "In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find." @@ -586,3 +602,12 @@ #: err_html.xhp#par_id3150541.16.help.text msgid "Click <image id=\"img_id3148946\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148946\">Icon</alt></image><emph>Back</emph> to return to the previous page." msgstr "KlepnÄte na <image id=\"img_id3148946\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148946\">Ikonka</alt></image><emph>ZpÄt</emph> pro návrat na pÅedchozà stránku." + +#~ msgid "Ask about OpenOffice.org, find help by volunteers, and discuss topics on the mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the OpenOffice.org website at <link href=\"http://www.openoffice.org/mail_list.html\";>www.openoffice.org/mail_list.html</link>." +#~ msgstr "V e-mailových konferencÃch se můžete ptát na OpenOffice.org, zÃskat pomoc od dobrovolnÃků a diskutovat o různých tématech. Na webu OpenOffice.org najdete seznam obecných i specializovaných konferencà <link href=\"http://www.openoffice.org/mail_list.html\";>www.openoffice.org/mail_list.html</link>." + +#~ msgid "Press Ctrl+C." +#~ msgstr "StisknÄte Ctrl+C." + +#~ msgid "You can also click in the Help page and press Ctrl+F." +#~ msgstr "Ve stránce nápovÄdy je možné také klepnout a stisknout Ctrl+F." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
