CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po

[pjanik]

User: pjanik  
Date: 2010-09-08 12:11:33+0000
Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po

Log:
 Drobne preklepy a gsicheck.

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/
===================================================

File [changed]: guide.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po?r1=1.187&r2=1.188
Delta lines:  +2 -4
-------------------
--- guide.po    2010-09-07 19:28:25+0000        1.187
+++ guide.po    2010-09-08 12:11:30+0000        1.188
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/swriter/guide.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 21:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-08 14:04+0200\n"
 "Last-Translator: Ing. Juraj Václavík <j...@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-...@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1887,9 +1887,7 @@
 msgid ""
 "To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - 
Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose 
<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 
Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - 
Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Appearance</emph>, and 
clear the check box in front of <emph>Field shadings</"
 "emph>."
-msgstr ""
-"Pro zapnutí nebo vypnutí zvýraznění zobrazení polí v dokumentu zvolte 
<emph>Zobrazit - Stínování polí</emph>. Pokud chcete tuto vlastnost trvale 
vypnout, zvolte <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline 
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Nástroje 
- Volby</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Vzhled</emph> a 
zrušte nastavení <emph>Stínování polí<"
-"/ emph>. "
+msgstr "Pro zapnutí nebo vypnutí zvýraznění zobrazení polí v dokumentu 
zvolte <emph>Zobrazit - Stínování polí</emph>. Pokud chcete tuto vlastnost 
trvale vypnout, zvolte <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline 
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Nastavení</caseinline><defaultinline>Nástroje - 
Volby</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Vzhled</emph> a zrušte 
nastavení <emph>Stínování polí</emph>."
 
 #: fields.xhp#par_id3152885.7.help.text
 msgid ""




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org
For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org