User: vaclavik Date: 2010-08-20 21:02:33+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Log: swriter/guide.po File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po?r1=1.183&r2=1.184 Delta lines: +15 -15 --------------------- --- guide.po 2010-08-14 07:09:14+0000 1.183 +++ guide.po 2010-08-20 21:02:30+0000 1.184 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/swriter/guide.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-14 07:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-20 23:00+0200\n" "Last-Translator: Ing. Juraj VáclavÃk <j...@seznam.cz>\n" "Language-Team: Czech <kde-i18n-...@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -305,7 +305,7 @@ #: auto_off.xhp#hd_id3155076.8.help.text msgid "To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence" -msgstr "" +msgstr "UkonÄenà nastavenà prvnÃch pÃsmen vÄty na velká" #: auto_off.xhp#par_id3155099.10.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools â AutoCorrect Options</item>." @@ -322,7 +322,7 @@ #: auto_off.xhp#hd_id3155401.17.help.text msgid "To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters" -msgstr "" +msgstr "UkonÄenà vytváÅenà Äáry, pokud se napÃÅ¡Ã tÅi identické znaky." #: auto_off.xhp#par_id3155415.22.help.text msgid "$[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #" @@ -677,7 +677,7 @@ #: border_object.xhp#hd_id3145673.2.help.text msgctxt "border_object.xhp#hd_id3145673.2.help.text" msgid "To Set a Predefined Border Style" -msgstr "" +msgstr "Nastavenà pÅeddefinovaného stylu ohraniÄenÃ" #: border_object.xhp#par_id3155388.3.help.text msgid "Select the object for which you want to define a border." @@ -694,7 +694,7 @@ #: border_object.xhp#hd_id3152474.7.help.text msgctxt "border_object.xhp#hd_id3152474.7.help.text" msgid "To Set a Customized Border Style" -msgstr "" +msgstr "Nastavenà vlastnÃho stylu ohraniÄenÃ" #: border_object.xhp#par_id3153896.8.help.text msgid "Select the table cells that you want to modify." @@ -747,7 +747,7 @@ #: border_page.xhp#hd_id3150503.2.help.text msgctxt "border_page.xhp#hd_id3150503.2.help.text" msgid "To Set a Predefined Border Style" -msgstr "" +msgstr "Nastavenà pÅeddefinovaného stylu ohraniÄenÃ" #: border_page.xhp#par_id3148491.3.help.text msgctxt "border_page.xhp#par_id3148491.3.help.text" @@ -776,7 +776,7 @@ #: border_page.xhp#hd_id3145068.8.help.text msgctxt "border_page.xhp#hd_id3145068.8.help.text" msgid "To Set a Customized Border Style" -msgstr "" +msgstr "Nastavenà vlastnÃho stylu ohraniÄenÃ" #: border_page.xhp#par_id3148663.9.help.text msgctxt "border_page.xhp#par_id3148663.9.help.text" @@ -4061,7 +4061,7 @@ #: indices_userdef.xhp#par_id3150509.55.help.text msgid "On the <item type=\"menuitem\">Index/Table</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type=\"menuitem\">Type</item> <emph/>box." -msgstr "" +msgstr "Na záložce <item type=\"menuitem\">RejstÅÃk/tabulka</item> zvolte v poli <item type=\"menuitem\">Typ</item> <emph/>druh indexu." #: indices_userdef.xhp#par_id3146881.56.help.text msgctxt "indices_userdef.xhp#par_id3146881.56.help.text" @@ -5453,7 +5453,7 @@ #: pageorientation.xhp#hd_id166020.help.text msgid "Manually Defined Range of a Page style" -msgstr "" +msgstr "RuÄnÄ zadaný rozsah stylu stránky" #: pageorientation.xhp#par_id6386913.help.text msgid "" @@ -5695,7 +5695,7 @@ #: print_small.xhp#par_id3149829.16.help.text msgid "On the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type=\"menuitem\">File - Print</item> dialog, you have the option to print multiple pages on one sheet." -msgstr "" +msgstr "Na záložce <emph>Rozvrženà stránky</emph> v dialogu <item type=\"menuitem\">Soubor - Tisk</item> máte k dispozici volby pro nastavenà tisku vÃcero stran na jeden list." #: print_small.xhp#par_id3156098.19.help.text msgid "Choose <emph>File - Print</emph> and click the <emph>Page Layout</emph> tab." @@ -6449,7 +6449,7 @@ #: section_insert.xhp#tit.help.text msgid "Inserting Sections" -msgstr "" +msgstr "Vkládánà sekcÃ" #: section_insert.xhp#bm_id3149695.help.text msgid "<bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value> <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value> <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value> <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>" @@ -8600,7 +8600,7 @@ #: using_thesaurus.xhp#par_id3156263.19.help.text msgid "Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use." -msgstr "" +msgstr "Ve výchozÃm nastavenà se použije slovnÃk synonym toho jazyka, na jaký je v dokumentu nastaveno vybrané slovo - pokud je slovnÃk tohoto jazyka instalován. Jazyk se zobrazuje v titulku okna dialogu slovnÃku synonym." #: using_thesaurus.xhp#par_id3145113.18.help.text msgid "To look up the word in a different language, click the Language button, and select one of the installed thesaurus languages. A thesaurus library may not be available for all installed languages. You can install languages with a thesaurus library from the <link href=\"http://extensions.services.openoffice.org/\";>Extensions</link> web page." @@ -8608,7 +8608,7 @@ #: using_thesaurus.xhp#par_id3196263.19.help.text msgid "If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word." -msgstr "" +msgstr "Pokud je slovnÃk synonym jazyka daného slova instalován, v kontextové nabÃdce slova je podnabÃdka Synonyma. Vyberte z této podnabÃdky kterýkoliv výraz pro náhradu daného slova." #: using_thesaurus.xhp#par_id3154392.41.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"Thesaurus\">Thesaurus</link>" @@ -8726,7 +8726,7 @@ #: word_completion_adjust.xhp#par_idN10B53.help.text msgid "Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted." -msgstr "" +msgstr "Nynà je tento seznam platný i pro ostatnà otevÅené dokumenty. Když zavÅete poslednà %PRODUCTNAME dokument, seznam slov se smaže." #: word_completion_adjust.xhp#par_idN10B56.help.text msgid "If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open." @@ -8750,7 +8750,7 @@ #: word_completion_adjust.xhp#par_idN10BA7.help.text msgid "Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion." -msgstr "" +msgstr "OtevÅete textový dokument obsahujÃcà výrazy, které chcete použÃt na dokonÄovánà slov." #: word_completion_adjust.xhp#par_idN10BAB.help.text msgid "The word completion feature collects the words." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org
