User: cloph   
Date: 05/09/04 05:14:49

Modified:
 /de/www/
  probleme.html

Log:
 Hinweis auf FAQ und Erste Schritte am Anfang hinzugefügt (Leute sollen nicht 
sofort an die Mailingliste schreiben, sondern erste wenn in der FAQ nichts 
stand was weitergeholfen hat).
 Validierungsfehler beseitigt.

File Changes:

Directory: /de/www/
===================

File [changed]: probleme.html
Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/probleme.html?r1=1.2&r2=1.3
Delta lines:  +19 -43
---------------------
--- probleme.html       28 Aug 2005 20:55:33 -0000      1.2
+++ probleme.html       4 Sep 2005 12:14:45 -0000       1.3
@@ -1,5 +1,5 @@
 <html><head>
-       <TITLE></TITLE>
+       <title>Probleme?</title>
 <!-- Start de-header -->
        <link rel="stylesheet" href="styles/de.css" media="screen" 
type="text/css" />
        <link rel="stylesheet" href="styles/de_print.css" media="print" 
type="text/css" />
@@ -9,36 +9,12 @@
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
        <!-- >
        Kommentare zur Seite
-       $Id: probleme.html,v 1.2 2005/08/28 20:55:33 volkerme Exp $
+       $Id: probleme.html,v 1.3 2005/09/04 12:14:45 cloph Exp $
        < -->
 <!-- End de-header -->
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 1.9.123  (Win32)">
-<META NAME="AUTHOR" CONTENT="Sigrid Kronenberger">
-<META NAME="CREATED" CONTENT="20050803;22064800">
-<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Volker Merschmann">
-<META NAME="CHANGED" CONTENT="20050804;245100">
-<STYLE>
-       <!--
-               @page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm }
-               P { margin-bottom: 0.21cm }
-       -->
-       </STYLE>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 1.9.123  (Win32)">
-<META NAME="AUTHOR" CONTENT="Sigrid Kronenberger">
-<META NAME="CREATED" CONTENT="20050803;22064800">
-<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Volker Merschmann">
-<META NAME="CHANGED" CONTENT="20050804;245100">
-<STYLE>
-       <!--
-               @page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm }
-               P { margin-bottom: 0.21cm }
-       -->
-       </STYLE>
 </head>
 
-<body dir="LTR">
+<body dir="ltr">
 <!-- Start Navbar -->
 <table id="navbar_de" summary="Navigationsleiste" border="0" cellspacing="0" 
cellpadding="0">
 
@@ -96,35 +72,35 @@
 </table>
 <!-- End Navbar -->
 
-<dev id="body_de">
+<div id="body_de">
 <h2>Probleme? </h2>
 
 <h3>Fragen zur Anwendung des Programms</h3>
 
-<P>Sie haben eine Frage, wissen nicht, wie Sie eine Funktion in einer 
Komponente von OpenOffice.org aufrufen k&ouml;nnen? Oder Sie haben ein 
Verhalten festgestellt, das Sie sich nicht erkl&auml;ren k&ouml;nnen? </P>
-<P>Dann stellen Sie Ihre Frage doch einfach auf der Anwender-Mailingliste. Sie 
sollten sich anmelden, bevor Sie Ihre Frage stellen, damit Sie auch &uuml;ber 
alle eingehenden Antworten informiert werden. Dazu senden Sie eine leere E-Mail 
an <A HREF="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</A> und beantworten die 
anschlie&szlig;ende Best&auml;tigungsmail einfach noch einmal mit der 
Antwort-Funktion Ihres E-Mail-Programmes. Fragen k&ouml;nnen Sie dann stellen, 
indem Sie eine E-Mail mit einem m&ouml;glichst aussagekr&auml;ftigen Betreff an 
<A HREF="mailto:[email protected]";>[email protected]</A> senden. 
</P>
+<p>Sie haben eine Frage, wissen nicht, wie Sie eine Funktion in einer 
Komponente von OpenOffice.org aufrufen k&ouml;nnen? Oder Sie haben ein 
Verhalten festgestellt, das Sie sich nicht erkl&auml;ren k&ouml;nnen? </p>
+<p>Bitte werfen Sie einen Blick auf die <strong><a 
href="./doc/faq/index.html">Liste der häufig gestellten Fragen 
(FAQ)</a></strong> und die Dokumentationsreihe <strong><a 
href="./doc/howto/index.html">Erste Schritte</a></strong>.</p>
+<p>Ist ihre Frage immer noch nicht beantwortet? - Dann stellen Sie Ihre Frage 
doch einfach auf der Anwender-Mailingliste. Sie sollten sich anmelden, bevor 
Sie Ihre Frage stellen, damit Sie auch &uuml;ber alle eingehenden Antworten 
informiert werden. Dazu senden Sie eine leere E-Mail an <a href="mailto:[EMAIL 
PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a> und beantworten die anschlie&szlig;ende 
Best&auml;tigungsmail einfach noch einmal mit der Antwort-Funktion Ihres 
E-Mail-Programmes. Fragen k&ouml;nnen Sie dann stellen, indem Sie eine E-Mail 
mit einem m&ouml;glichst aussagekr&auml;ftigen Betreff an <a 
href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a> senden. </p>
 
 <h3>Fragen zur Entwicklung und zur Mitarbeit</h3>
-<P>Sie haben eine Frage, die keine reine &quot;Anwenderfrage&quot; ist,
+<p>Sie haben eine Frage, die keine reine &quot;Anwenderfrage&quot; ist,
   sondern eher in den Bereich Entwicklung zielt? Oder Sie wollen evtl. sogar
-  aktiv mitarbeiten? </P>
-<P>Dann melden Sie sich doch bitte bei der &quot;Entwickler&quot;-Mailingliste
-  an, indem Sie auch hier eine leere E-Mail an <A HREF="mailto:[EMAIL 
PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</A> senden.
+  aktiv mitarbeiten? (<a href="./dev/index.html">Mithelfen... aber 
wie?</a>)</p>
+<p>Dann melden Sie sich doch bitte bei der &quot;Entwickler&quot;-Mailingliste
+  an, indem Sie auch hier eine leere E-Mail an <a href="mailto:[EMAIL 
PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a> senden.
   Keine Angst, hier lesen Sie kein &quot;Fachchinesisch&quot;, sondern 
&uuml;ber
   diese Liste wird die komplette Organisation des deutschsprachigen Projektes
-  organisiert. Spezielle Fragen senden Sie auch hier an <A 
HREF="mailto:[email protected]";>[email protected]</A>. </P>
+  organisiert. Spezielle Fragen senden Sie auch hier an <a 
href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a>. </p>
   <h3>Literatur</h3>
-<P>Sie ben&ouml;tigen Hilfe zum Umgang mit OpenOffice.org,
+<p>Sie ben&ouml;tigen Hilfe zum Umgang mit OpenOffice.org,
   wollen eine gedruckte Dokumentation oder zumindest eine M&ouml;glichkeit, wo
   Sie sich Dokumentation herunterladen k&ouml;nnen? Dann schauen Sie doch 
einmal
-  hier nach: </P>
+  hier nach: </p>
 <ul>
-<li> <a href="about-documentation.html">Dokumentationen in deutscher 
Sprache</a></a></li>
-<li> <a href="http://documentation.openoffice.org/";>Dokumentationen in 
englischer Sprache</a></a></li>
-<li> <a href="about-lit_hut.html">"Professionelle Dokumentation" </a>aus dem 
HUT-Verlag</a>
-<li> <a href="about-documentation.html">FAQs in deutscher Sprache</a></a> (nur 
Ooo bis 1.1.4)</li>
-<li> Übersicht über die derzeit erhältlichen <a 
href="about-literatur.html">Bücher</a></a></li></ul>
-<h2>&nbsp;</h2>
+<li> <a href="about-documentation.html">Dokumentationen in deutscher 
Sprache</a></li>
+<li> <a href="http://documentation.openoffice.org/";>Dokumentationen in 
englischer Sprache</a></li>
+<li> <a href="about-lit_hut.html">"Professionelle Dokumentation"</a> aus dem 
HUT-Verlag</li>
+<li> <a href="about-documentation.html">FAQs in deutscher Sprache</a> (nur Ooo 
bis 1.1.4)</li>
+<li> Übersicht über die derzeit erhältlichen <a 
href="about-literatur.html">Bücher</a></li></ul>
 <h2>Weitere Informationen über das Projekt finden Sie &uuml;ber die rechte 
Navigationsleiste </h2>
 </div>
 </body>




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Antwort per Email an