User: andreasma
Date: 06/05/23 11:17:36

Modified:
 /de/www/doc/
  index.html
 /de/www/doc/howto/
  index.html
 /de/www/doc/howto_2_0/
  index.html

Log:
 Weitere Änderungen nach Feedback

File Changes:

Directory: /de/www/doc/
=======================

File [changed]: index.html
Url: 
http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/doc/index.html?r1=1.27&r2=1.28
Delta lines:  +15 -48
---------------------
--- index.html  22 May 2006 16:58:56 -0000      1.27
+++ index.html  23 May 2006 18:17:33 -0000      1.28
@@ -19,7 +19,7 @@
     <!-- End de-header -->
        <!-- >
        Kommentare zur Seite
-       $Id: index.html,v 1.27 2006/05/22 16:58:56 andreasma Exp $
+       $Id: index.html,v 1.28 2006/05/23 18:17:33 andreasma Exp $
        < -->
 </head>
 <body>
@@ -59,54 +59,26 @@
 <div id="body_de">
 
 <h2>Das OpenOffice.org - Dokumentationsportal</h2>
-<p>Die folgenden Dokumente enthalten n&uuml;tzliche Informationen f&uuml;r 
diejenigen, die daran
-denken, der OpenOffice-Gemeinschaft als Mitarbeiter beizutreten oder an der 
Arbeit von
-OpenOffice.org interessiert sind. Diese Seite wird st&auml;ndig erweitert: es 
werden immer wieder
-neue Dokumente hier aufgelistet werden. Falls Sie Vorschl&auml;ge f&#252;r 
neue Dokumente haben oder
-ein neues bereit stellen wollen, teilen Sie uns das bitte mit. Nehmen Sie 
hierzu einfach &uuml;ber
-unsere <a
+<p>Haben Sie Vorschl&auml;ge f&#252;r neue Dokumente auf unseren Seiten oder 
haben Sie bereits eine
+selbst eine Dokumentation zu OpenOffice.org erstellt, teilen Sie uns
+das bitte mit. Nehmen Sie hierzu einfach &uuml;ber unsere <a
 href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">
 Mailing-Liste</a> Kontakt zu uns auf.</p>
 
 <h3>Dokumentationen zu den einzelnen Programmmodulen und besonderen Fragen</h3>
 <p>Zu den verschiedenen Versionen gibt es unterschiedliche Arten von 
Dokumentationen, die sich von
-Ihren Adressatenkreis unterscheiden. So behandeln die Dokumente "Erste 
Schritte" die
-grundlegenden Funktionen von OpenOffice.org. Es wird daher empfohlen, diese 
Schritt f&uuml;r Schritt
-durchzugehen, um &uuml;ber den Funktionsumfang der einzelnen Pakete informiert 
zu werden. Erst
-danach erschlie&#223;en sich im Regelfall die tiefergehenden oder spezielleren 
Dokumentationen.
+Ihren Adressatenkreis unterscheiden. Entsprechende Informationen hierzu finden 
Sie auf den Seiten
+zu den Seiten zu den Dokumentationen zu den einzelnen Versionen von 
OpenOffice.org, die Sie über
+die Links direkt unter diesem Absatz erreichen.
 </p>
 
 
 <!-- VERSION 2.0 -->
 
 <h4><a href="howto_2_0/index.html">Dokumentationen zur Version 2.0</a></h4>
-<!--
- <ul>
-        <li><a href="howto_2_0/index.html#textprogramm_2_0">Textprogramm 
(Writer)</a></li>
-        <li><a 
href="howto_2_0/index.html#tabellenkalkulation_2_0">Tabellenkalkulationsprogramm
-                        (Calc)</a></li>
-        <li><a
-href="howto_2_0/index.html#praesentation_2_0">Präsentationsprogramm
-(Impress)</a></li>
-<li><a href="howto_2_0/index.html#formel_2_0">Formelprogramm</a></li>
-<li><a href="howto_2_0/index.html#datenquellen_2_0">Datenquellen</a></li>
-<li><a href="howto_2_0/index.html#allemodule_2_0">Alle Module</a></li>
- </ul>
- -->
+
  <h4><a href="howto/index.html">Dokumentationen zur Version 1.0 und 1.1</a><br 
/><br /></h4>
-<!-- 
- <ul>
-        <li><a href="howto/index.html#textprogramm_1">Textprogramm 
(Writer)</a></li>
-        <li><a 
href="howto/index.html#tabellenkalkulation_1">Tabellenkalkulationsprogramm
-(Calc)</a></li>
-<li><a href="howto/index.html#praesentation_1">Präsentationsprogramm
-(Impress)</a></li>
-<li><a href="howto/index.html#zeichnen_1">Zeichenprogramm (Draw)</a></li>
-<li><a href="howto/index.html#formel_1">Formelprogramm</a></li>
-<li><a href="howto/index.html#datenquellen_1">Datenquellen</a></li>
-<li><a href="howto/index.html#weiterehowtos_1">Weitere Howtos</a></li>
- </ul>
- -->
+
  <table style="width: 80%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
         <caption>&#220;bersicht zu den Dokumentationen nach
 Programmmodulen:</caption>
@@ -184,17 +156,12 @@
 <li><a href="./faq/calc/index.html">Tabellenkalkulation</a>: F.A.Q. zur 
Tabellenkalkulation (Autor: Manfred Reiter)</li>
 <li><a href="./faq/build/index.html">Kompilier-FAQ</a>: Erkl&auml;rung zum 
Kompilieren von OpenOffice.org (Autor: Christian Lohmaier)</li>
 </ul>
-<!--
-<h3>Installation</h3><dl><dd>Hier finden Sie Beschreibungen zur Installation 
unter verschiedenen Bedingungen: Ein ausf&uuml;hrliches Installationshandbuch, 
das sowohl die Systemvoraussetzungen wie auch die Einzelplatz- und die 
Netzwerkinstallation, die Einrichtung von Drucker, das Versenden von Faxen aus 
OpenOffice.org sowie die Installation von Schriften erl&auml;utert.</dd></dl>
-<ul>
-<li>Installationshandbuch OpenOffice.org 2.0 <a
-href="./setupguide/2.0/installations_handbuch.pdf">PDF</a></li>
-<li>Installationshandbuch f&uuml;r Version 1.1
-       <a href="./setupguide/1.1/installations_handbuch.html">HTML</a> |
-                       <a href="./setupguide/1.1/SETUP_GUIDE.pdf">PDF</a></li>
-</ul>
--->
-<h3>Allgemeines</h3><dl><dd>Diese Dokumente befassen sich nicht direkt mit 
einzelnen Modulen des Office-Programms. Einige dieser Dokumente sind auch 
wichtig, wenn Sie bei OpenOffice.org beispielsweise im Bereich Dokumentation 
mithelfen wollen.</dd></dl>
+
+<h3>Allgemeines</h3>
+<dl><dd>Diese Dokumente befassen sich nicht direkt mit einzelnen Modulen des
+Office-Programms. Einige dieser Dokumente sind auch wichtig, wenn Sie der
+OpenOffice-Gemeinschaft als Mitarbeiter beitreten und beispielsweise
+im Bereich Dokumentation im Projekt mithelfen wollen.</dd></dl>
 <ul>
 <li><a href="./sonstiges/docbook-user-guide-de.html">OpenOffice.org als 
DocBook-XML-Editor</a> |
                <a href="./sonstiges/docbook-user-guide-de.pdf">PDF</a> (320 
kB) |

Directory: /de/www/doc/howto/
=============================

File [changed]: index.html
Url: 
http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/doc/howto/index.html?r1=1.52&r2=1.53
Delta lines:  +31 -20
---------------------
--- index.html  21 May 2006 10:57:29 -0000      1.52
+++ index.html  23 May 2006 18:17:33 -0000      1.53
@@ -21,7 +21,7 @@
                             <!-- End de-header -->
                             <!-- >
                             Kommentare zur Seite
-                            $Id: index.html,v 1.52 2006/05/21 10:57:29 
andreasma Exp $
+                            $Id: index.html,v 1.53 2006/05/23 18:17:33 
andreasma Exp $
                             < -->
                             </head>
                             <body>
@@ -101,7 +101,7 @@
                                                     
                                                     <h2>Dokumentationen für 
Version 1.0 und
 1.1</h2>
-<p>Auf dieser Seite finden Sie die f&uuml;r die Version 1.0 und 1.1 von 
OpenOffice.org
+<dl><dd>Auf dieser Seite finden Sie die f&uuml;r die Version 1.0 und 1.1 von 
OpenOffice.org
 erstellten Dokumentationen. Falls Sie Vorschl&auml;ge f&#252;r weitere 
Dokumente zu dieser
 Version der Office-Suite haben oder ein neues bereit stellen wollen, teilen 
Sie uns das bitte mit.
 Nehmen Sie hierzu einfach &uuml;ber unsere Falls Sie Vorschl&auml;ge f&#252;r 
neue Dokumente haben
@@ -109,16 +109,27 @@
 ein neues bereit stellen wollen, teilen Sie uns das bitte mit. Nehmen Sie 
hierzu einfach &uuml;ber
 unsere <a
 href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">
-Mailing-Liste</a> Kontakt zu uns auf.</p>
+       Mailing-Liste</a> Kontakt zu uns auf.</dd></dl>
                                     
-<p>Die Dokumente "Erste  Schritte" behandeln die grundlegenden Funktionen von 
OpenOffice.org.
+<dl><dd>Die Dokumente "Erste  Schritte" behandeln die grundlegenden Funktionen 
von
+OpenOffice.org.
 Es wird empfohlen, diese Schritt f&uuml;r Schritt durchzugehen, um &uuml;ber 
den Funktionsumfang der
 einzelnen Pakete informiert zu werden. Die qualit&#228;tsgepr&#252;ften 
Dokumentationen sind
 umfangreicher und daher nicht f&#252;r den schnellen Einstieg sondern f&#252;r 
die Vertiefung
-geeignet:</p>                                          
-                                                       
-                                                       <h5 
name="textprogramm_1"
-id="textprogramm_1">Textprogramm</h5>
+geeignet:</dd></dl>                                            
+<h4>Installation</h4><dl><dd>Hier finden Sie Beschreibungen zur Installation 
unter verschiedenen
+               Bedingungen: Ein ausf&uuml;hrliches Installationshandbuch, das 
sowohl die
+               Systemvoraussetzungen wie               auch die Einzelplatz- 
und die
+Netzwerkinstallation, die
+               Einrichtung von Drucker, das Versenden von              Faxen 
aus OpenOffice.org
+sowie die
+               Installation von Schriften erl&auml;utert.
+               <br /><br />Installationshandbuch f&uuml;r Version 1.1
+               <a 
href="../setupguide/1.1/installations_handbuch.html">HTML</a> |
+                       <a href="../setupguide/1.1/SETUP_GUIDE.pdf">PDF</a>     
                
+               </dd></dl>                      
+                                                       <h4 
name="textprogramm_1"
+id="textprogramm_1">Textprogramm</h4>
                                                        <ul><li><a
 href="./sw/HowTo-Writer_index.html">Erste Schritte</a> (Autor:  Harald         
        
                                        Schilly)</li>
@@ -130,9 +141,9 @@
                                                        </ul>
                                                        
                                                        
-                                                       <h5
+                                                       <h4
                                                           
name="tabellenkalkulation_1"
-id="tabellenkalkulation_1">Tabellenkalkulationsprogramm</h5>
+id="tabellenkalkulation_1">Tabellenkalkulationsprogramm</h4>
                                                        <ul>
                                                                <li><a
 href="./calc/index.html">Erste Schritte</a> (Autor: Friedhelm Abels)</li>
@@ -142,9 +153,9 @@
                                                                        <a
 href="../einfuehrungen/calc/EinfuehrungCalc0505.pdf">PDF</a>)</li>
                                                        </ul>
-                                                       <h5
+                                                       <h4
                                                           
name="praesentation_1"
-id="praesentation_1">Pr&auml;sentationsprogramm</h5>
+id="praesentation_1">Pr&auml;sentationsprogramm</h4>
                                                        
                                                        <ul>
                                                                <li><a
@@ -156,22 +167,22 @@
 href="../einfuehrungen/impress/EinfuehrungImpress0505.pdf">PDF</a>)</li>
                                                        </ul>
                                                        
-                                                       <h5 name="zeichnen_1"
-                                                           
id="zeichnen_1">Zeichenprogramm</h5>
+                                                       <h4 name="zeichnen_1"
+                                                           
id="zeichnen_1">Zeichenprogramm</h4>
                                                        <ul>
                                                                <li><a
 href="./draw/index.html">Erste Schritte</a> (Autor: Christoph Schulz)</li>
                                                        </ul>
                                                        
-                                                       <h5 name="formel_1"
-                                                           
id="formel_1">Formelprogramm</h5>
+                                                       <h4 name="formel_1"
+                                                           
id="formel_1">Formelprogramm</h4>
                                                        <ul>
                                                                <li><a
 href="./formel/formel_index.html">Formel</a> (Autor: Harald Schilly)</li>
                                                        </ul>
                                                        
-                                                       <h5 
name="datenquellen_1"
-                                                           
id="datenquellen_1">Datenquellen</h5>
+                                                       <h4 
name="datenquellen_1"
+                                                           
id="datenquellen_1">Datenquellen</h4>
                                                        <ul>
                                                                <li><a
 href="./datenquelle/index.html">Arbeiten mit Datenquellen</a></li>
@@ -190,8 +201,8 @@
 href="./eingabefelder/pdf/anleitung_eingabefelder.sxw">.sxw</a> 85kB)
                                                                </li>
                                                        </ul>
-                                                       <h5 
name="weiterehowtos_1"
-id="weiterehowtos_1">Weitere Howtos</h5>
+                                                       <h4 
name="weiterehowtos_1"
+id="weiterehowtos_1">Weitere Howtos</h4>
                                                        <ul>
                                                                <li><a
 href="./tutorials/howto_insert_date_de.html">Einf&uuml;gen von aktuellem 
Datum/Uhrzeit 

Directory: /de/www/doc/howto_2_0/
=================================

File [changed]: index.html
Url: 
http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/doc/howto_2_0/index.html?r1=1.4&r2=1.5
Delta lines:  +30 -18
---------------------
--- index.html  21 May 2006 10:57:29 -0000      1.4
+++ index.html  23 May 2006 18:17:34 -0000      1.5
@@ -21,7 +21,7 @@
                             <!-- End de-header -->
                             <!-- >
                             Kommentare zur Seite
-                            $Id: index.html,v 1.4 2006/05/21 10:57:29 
andreasma Exp $
+                            $Id: index.html,v 1.5 2006/05/23 18:17:34 
andreasma Exp $
                             < -->
                             </head>
                             <body>
@@ -89,7 +89,8 @@
                                                     
 <h2>Dokumentationen für Version 2.0</h2>
                                                     
-<p>Auf dieser Seite finden Sie die f&uuml;r die Version 2 von OpenOffice.org 
bereits erstellten
+<dl><dd>Auf dieser Seite finden Sie die f&uuml;r die Version 2 von 
OpenOffice.org bereits
+erstellten
 Dokumentationen. Diese Seite wird st&auml;ndig erweitert: es werden immer 
wieder neue Dokumente
 hier aufgelistet werden. Falls Sie Vorschl&auml;ge f&#252;r neue Dokumente 
haben oder ein neues
 bereit stellen wollen, teilen Sie uns das bitte mit. Falls Sie Vorschl&auml;ge 
f&#252;r neue
@@ -97,16 +98,27 @@
 ein neues bereit stellen wollen, teilen Sie uns das bitte mit. Nehmen Sie 
hierzu einfach &uuml;ber
 unsere <a
 href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">
-Mailing-Liste</a> Kontakt zu uns auf.</p>      
-                                            
-                                                                    <!-- 
Hinzugefuegt: 3.3.2006 -
-SimonAW -->
-                                                                    <h5 
name="textprogramm_2_0"
-id="textprogramm_2_0">Textprogramm</h5>
-                                                                    <ul>
-                                                                            
<li><a
-href="./writer/index.html">Erste Schritte</a> (Autor:  Harald                  
        
-                                       Schilly, Überarbeitung: Wieland 
Peter)</li>
+       Mailing-Liste</a> Kontakt zu uns auf.</dd></dl> 
+<dl><dd>Sie finden hier unterschiedliche Arten von Dokumentationen, die sich 
von
+Ihren Adressatenkreis unterscheiden. So behandeln die Dokumente "Erste 
Schritte" die
+grundlegenden Funktionen von OpenOffice.org. Sie sollten deshalb mit diesen 
Dokumenten starten,
+wenn Sie sich erstmals mit OpenOffice.org oder einem seiner Programmmodule
+beschäftigen. Erst danach erschlie&#223;en sich im Regelfall die 
tiefergehenden oder
+spezielleren Dokumentationen.</dd></dl>                    
+                                                                    
+<h4>Installation</h4><dl><dd>Hier finden Sie Beschreibungen zur Installation 
unter verschiedenen
+               Bedingungen: Ein ausf&uuml;hrliches Installationshandbuch, das 
sowohl die
+Systemvoraussetzungen wie              auch die Einzelplatz- und die 
Netzwerkinstallation, die
+Einrichtung von Drucker, das Versenden von             Faxen aus 
OpenOffice.org sowie die
+Installation von Schriften erl&auml;utert.
+<br /><br />Installationshandbuch OpenOffice.org 2.0
+<a href="./setupguide/2.0/installations_handbuch.pdf">PDF</a></dd></dl>
+
+
+<h4 name="textprogramm_2_0" id="textprogramm_2_0">Textprogramm</h4>
+<ul>
+<li><a href="./writer/index.html">Erste Schritte</a> (Autor:  Harald Schilly, 
Überarbeitung:
+Wieland Peter)</li>
                                                                        <li><a
 href="./writer/tutorial_nummerierungen.pdf">Tutorium zu Aufzählungen und      
        
                                                        Nummerierungen</a> 
(Michael Voges, Barbara
@@ -126,9 +138,9 @@
 Calc-Vorlage</a>)
                                                                </li>
                                                        </ul>
-                                                       <h5 
name="praesentation_2_0"
+                                                       <h4 
name="praesentation_2_0"
                                                           
-id="praesentation_2_0">Präsentationsprogramm</h5>
+id="praesentation_2_0">Präsentationsprogramm</h4>
                                                        <ul>
                                                                <li><a
 href="./impress/es_impress2_0.pdf">Erste Schritte 
Pr&#228;sentationsprogramm</a>       
@@ -140,18 +152,18 @@
                                                                    <li>...</li>
                                                            </ul>
                                                            -->
-                                                           <h5 
name="formel_2_0"
+                                                           <h4 
name="formel_2_0"
                                                        
-id="formel_2_0">Formelprogramm</h5>
+id="formel_2_0">Formelprogramm</h4>
                                                            <ul>
                                                                    <li><a
 href="./math/index.html">Erste Schritte</a> (Autor:  Harald Schilly,           
        
                                            Überarbeitung: Ferdinand 
Dubler)</li>
                                                            </ul>
                                                            
-                                                           <h5
+                                                           <h4
 name="datenquellen_2_0"
-id="datenquellen_2_0">Datenquellen</h5>
+id="datenquellen_2_0">Datenquellen</h4>
                                                            <ul>
                                                                    <li><a
 href="./base/ooomysql.html">MySQL-Datenbanken in OpenOffice.org 2.0 unter      
        




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Antwort per Email an