User: mbayer  
Date: 2007-08-19 12:25:30+0000
Modified:
   de/www/downloads/mirror.html

Log:
 .

File Changes:

Directory: /de/www/downloads/
=============================

File [changed]: mirror.html
Url: 
http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/downloads/mirror.html?r1=1.55&r2=1.56
Delta lines:  +6 -6
-------------------
--- mirror.html 2007-08-18 21:07:27+0000        1.55
+++ mirror.html 2007-08-19 12:25:27+0000        1.56
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 <!-- >
        Kommentare zur Seite
-       $Id: mirror.html,v 1.55 2007/08/18 21:07:27 mbayer Exp $
+       $Id: mirror.html,v 1.56 2007/08/19 12:25:27 mbayer Exp $
        < -->
 </head>
 <body>
@@ -497,8 +497,8 @@
 <ul>
        <li>Bitte wählen Sie zunächst aus der Liste den nächstliegenden 
Spiegelserver (<i xml:lang="en" lang="en">Mirror</i>) aus.</li>
        <li>Wählen Sie <abbr title="gegebenenfalls">ggf.</abbr> das passende 
Protokoll aus (wenn Sie sich hinter einer Firewall befinden, versuchen Sie 
<acronym xml:lang="en" lang="en" title="HyperText Transfer 
Protocol">HTTP</acronym>).</li>
-       <li>Wählen Sie die passende Version aus. Nehmen Sie im Zweifel die 
<em>stabile Version</em>; Testversionen sind nicht für den produktiven Einsatz 
gedacht.</li>
-       <li>Wählen Sie aus der Liste auf dem Spiegelserver die gewünschte 
Version aus. Nehmen Sie im Zweifel die Version mit der höchsten Nummer 
(=&thinsp;jüngste Version). Folgen Sie dem entsprechenden Link.</li>
+       <li>Wählen Sie die passende Version aus. Nehmen Sie im Zweifel die 
<em>stabile Version</em>; Testversionen sind nicht für den produktiven Einsatz 
gedacht. Folgen Sie dem entsprechenden Link.</li>
+       <li>Wählen Sie aus der Liste auf dem Spiegelserver die gewünschte 
Version aus. Nehmen Sie im Zweifel die Version mit der höchsten Nummer 
(=&thinsp;jüngste Version).</li>
        <li>Wählen Sie aus der Liste auf dem Spiegelserver die zu Ihrem 
Betriebssystem passende Version aus (<abbr title="zum Beispiel">z.B.</abbr> 
<em>Win32</em> für Windows).</li>
        <li>Die Dateien mit der Bezeichnung <em>wJRE</em> enthalten zusätzlich 
einen Installationssatz für eine <i xml:lang="en" lang="en">Sun Java Runtime 
Environment</i> (JRE). Sie können diese Variante auch dann nehmen, wenn auf 
Ihrem System eine JRE schon installiert ist.</li>
        <li>Überprüfen Sie <abbr title="gegebenenfalls">ggf.</abbr> die <a 
href="./md5.html">Prüfsumme</a> der heruntergeladenen Datei, um mögliche 
Beschädigungen (<abbr title="zum Beispiel">z.B.</abbr> durch unvollständigen 
Download) auszuschließen.</li>
@@ -512,10 +512,10 @@
 
 <h3>Anmerkungen</h3>
 <ul>
-       <li>Server, die in der Tabelle oben mit <em>*</em> gekennzeichnet sind, 
führen auch das Verzeichnis <em xml:lang="en" lang="en">extended</em>, das 
Pakete für weitere Sprachen und Betriebssysteme sowie Dateien, die für die 
Entwicklung von OpenOffice.org benötigt werden, enthält.</li>
-       <li>Dokumentvorlagen, zusätzliche Wörterbücher für die 
Rechtschreibprüfung (bis Version 2.0.1 ist Deutsch nicht im Installationspaket 
enthalten) sowie das <i xml:lang="en" lang="en">Software Devolopment Kit</i> 
(SDK) finden Sie auf der Seite <a 
href="./komponenten.html">Komponenten</a>.</li>
+       <li>Server, die in der Tabelle oben mit <em>*</em> gekennzeichnet sind, 
führen zusätzlich das Verzeichnis <em xml:lang="en" lang="en">extended</em>, 
das Pakete für weitere Sprachen und Betriebssysteme sowie Dateien, die für 
die Entwicklung von OpenOffice.org benötigt werden, enthält.</li>
+       <li>Dokumentvorlagen, zusätzliche Wörterbücher für die 
Rechtschreibprüfung (bis Version 2.0.1 ist Deutsch nicht im Installationspaket 
enthalten) sowie das <i xml:lang="en" lang="en">Software Development Kit</i> 
(SDK) finden Sie auf der Seite <a 
href="./komponenten.html">Komponenten</a>.</li>
        <li>Für die Version 1.1.5 stehen ergänzende <a 
href="./patch115.html">Sicherheitsupdates</a> bereit.</li>
-       <li>Eine vollständige Liste aller Versionen von OpenOffice.org, 
einschließlich der zugehörigen <i xml:lang="en" lang="en">Release Notes</i>, 
in denen die jeweiligen Neuerungen beschrieben werden, finden Sie auf der Seite 
<a href="http://development.openoffice.org/releases/";>Releases</a>.</li>
+       <li>Eine vollständige Liste aller Versionen von OpenOffice.org, 
einschließlich der zugehörigen <i xml:lang="en" lang="en">Release Notes</i>, 
in denen die jeweiligen Neuerungen beschrieben werden, finden Sie auf der Seite 
<a href="http://development.openoffice.org/releases/"; 
hreflang="en">Releases</a>.</li>
 </ul>
 
 <p>




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Antwort per Email an