User: mbayer Date: 2008-09-27 23:49:06+0000 Modified: de/www/about-ooo/about-users-mailinglist.html
Log: Typos. File Changes: Directory: /de/www/about-ooo/ ============================= File [changed]: about-users-mailinglist.html Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/about-ooo/about-users-mailinglist.html?r1=1.10&r2=1.11 Delta lines: +13 -12 --------------------- --- about-users-mailinglist.html 2008-09-27 23:33:33+0000 1.10 +++ about-users-mailinglist.html 2008-09-27 23:49:03+0000 1.11 @@ -18,7 +18,7 @@ <!-- End de-header --> <!-- > Kommentare zur Seite - $Id: about-users-mailinglist.html,v 1.10 2008/09/27 23:33:33 mbayer Exp $ + $Id: about-users-mailinglist.html,v 1.11 2008/09/27 23:49:03 mbayer Exp $ < --> </head> @@ -65,9 +65,7 @@ gestellt und beantwortet wurde. Generell empfiehlt es sich, zuerst <a href="http://de.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=users";>im Archiv zu blättern</a>, um einen Eindruck von den Gepflogenheiten auf der Mailingliste zu bekommen.<br /> - Schicken Sie bitte auf keinen Fall Mailanhänge (<i xml:lang="en" lang="en">Attachments</i>) an die unten genannten Adressen! - Es handelt sich dabei um Mailinglisten, <abbr title="das heiÃt">d.h.</abbr> es gibt weit mehr als nur einen Empfänger.</p> -<p>Bitte werfen Sie auch einen Blick auf die +Bitte werfen Sie auch einen Blick auf die <a href="about-mailinglist.html">Übersicht aller deutschsprachigen Mailinglisten</a>. Dort finden Sie auch weiterführende Informationen zur Handhabung der Mailinglisten.</p> @@ -76,10 +74,10 @@ <ul> <li>Suchen Sie bitte zunächst selbst in den Handbüchern nach einer Antwort, die wir im <a href="../doc/">Dokumentationsportal</a> für Sie bereithalten. Eine Reihe häufig auftretender Fragen und Probleme haben wir auÃerdem in den entsprechenden <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/FAQ";><acronym xml:lang="en" lang="en" title="Frequently Asked Questions">FAQs</acronym></a> beantwortet.</li> - <li>Stöbern Sie im <a href="http://de.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=users";>Archiv der Mailinliste</a> um <abbr title="gegebenenfalls">ggf.</abbr> die âpassendenâ Stichwörter zu Ihrem Problem zu finden und um die Gepflogenheiten der Liste kennenzulernen und so weniger Fehler beim Verfassen der eigenen Frage zu machen.</li> - <li>Das <a href="http://www.mail-archive.com/users%40de.openoffice.org/";>externe Archiv der Mailingliste</a> lässt sich nach Stichwörtern durchsuchen; so können Sie nachsehen, ob Ihre Frage so oder so ähnlich schon einmal gestellt wurde. Alternativ eignet sich auch das <a href="http://dir.gmane.org/gmane.comp.openoffice.general.german";>Archiv bei gmane.org</a>.</li> + <li>Stöbern Sie im <a href="http://de.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=users";>Archiv der Mailingliste</a> um <abbr title="gegebenenfalls">ggf.</abbr> die âpassendenâ Stichwörter zu Ihrem Problem zu finden und um die Gepflogenheiten der Liste kennenzulernen und so weniger Fehler beim Verfassen der eigenen Frage zu machen.</li> + <li>Das <a href="http://www.mail-archive.com/users%40de.openoffice.org/";>externe Archiv der Mailingliste</a> lässt sich nach Schlagwörtern durchsuchen; so können Sie nachsehen, ob Ihre Frage so oder so ähnlich schon einmal gestellt wurde. Alternativ eignet sich auch das <a href="http://dir.gmane.org/gmane.comp.openoffice.general.german"; hreflang="en">Archiv bei gmane.org</a>.</li> </ul> -<p>Lieà sich Ihr Problem nicht auf diese Weise lösen, dann sollten Sie sich mit Ihrer Frage an die Liste wenden. +<p>Lieà sich Ihr Problem nicht auf diese Weise lösen, dann können Sie sich mit Ihrer Frage an die Liste wenden. Die beste Methode dafür ist, die Liste zu abonnieren, <abbr title="das heiÃt">d.h.</abbr> sich in den Verteiler einzutragen. </p> <ul> @@ -87,7 +85,7 @@ <li>Um Missbrauch zu verhindern, erhalten Sie zunächst eine Bestätigungsmail (auf Englisch), die Sie einfach mit der Antwort-Funktion Ihres E-Mail-Programms beantworten, um die Anmeldung abzuschlieÃen (<abbr title="so genanntes">sog.</abbr> <i xml:lang="en" lang="en">Double Opt-In</i>).</li> <li>Danach erhalten Sie noch eine âWillkommens-Mailâ, die bestätigt, dass Sie auf der Liste angemeldet sind.</li> </ul> -<p>Dies bringt mehrere Vorteile mit sich: Die Anfrage muss nicht von einem Moderator akzeptiert werden +<p>Dies bringt mehrere Vorteile mit sich: Ihre Anfrage muss nicht von einem Moderator akzeptiert werden (was die Beantwortung der Frage um mehrere Stunden verzögern kann) und Antworten werden Ihnen per Mail zugeschickt; Sie müssen also nicht im Archiv nachsehen, ob Ihre Frage beantwortet wurde. Ein anderer Vorteil liegt noch darin, dass man auch aus den Antworten auf Fragen von anderen Benutzern @@ -100,6 +98,7 @@ <ul> <li>Senden Sie eine leere Mail an <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a> (mit der selben E-Mail-Adresse, die Sie für die Anmeldung verwendet hatten).</li> <li>Sie erhalten daraufhin eine Bestätigungsmail (auf Englisch), die Sie einfach mit der Antwort-Funktion Ihres E-Mail-Programms beantworten, um die Abmeldung abzuschlieÃen (<abbr title="so genanntes">sog.</abbr> <i xml:lang="en" lang="en">Double Opt-Out</i>).</li> + <li>Danach erhalten Sie noch eine âAbschieds-Mailâ, die bestätigt, dass Sie von der Liste abgemeldet sind.</li> </ul> <p>Können oder wollen Sie die Liste nicht abonnieren, so bleibt nur die zweitbeste Möglichkeit: Dabei wird Ihre Anfrage zuerst einem Moderator vorgelegt, @@ -115,12 +114,14 @@ <p>Für welche Möglichkeit Sie Sich auch entscheiden – beachten Sie bitte folgende Richtlinien:</p> <ul> <li>Einen aussagekräftigen Betreff verwenden<br /> - Betreffs wie "Hilfe, ich habe ein Problem" oder "Frage zu OpenOffice" sind ungeeignet. - Je treffender der Betreff, desto besser.</li> + Betreffs wie âHilfe, ich habe ein Problemâ oder âFrage zu OpenOfficeâ sind ungeeignet. + Je präziser der Betreff, desto besser.</li> + <li>Keine Mailanhänge (<i xml:lang="en" lang="en">Attachments</i>)<br /> + Mailinglisten haben weit mehr als nur einen Empfänger.</li> <li>Immer das Betriebssystem und die verwendete Version von OpenOffice.org mit angeben.</li> <li>Übermäßige Verwendung von Satzzeichen erhöht nicht die Wahrscheinlichkeit auf eine Antwort, sondern führt eher dazu, dass die Mail - ungelesen in den Papierkorb wandert. - Dasselbe gilt für sonderbare Formatierungen + ungelesen in den Papierkorb wandert. Dasselbe gilt für sonderbare Formatierungen des Textes und überlange Zeilen (eine Zeile sollte nicht mehr als 72 Zeichen enthalten).</li> <li>Das Problem möglichst detailliert beschreiben.<br /> Nur wenn man das Problem auch nachvollziehen kann, ist es möglich eine Lösung zu finden.</li> @@ -138,7 +139,7 @@ <ul> <li>Eine Liste mit Webforen zum Thema OpenOffice.org haben wir auf der Seite <a href="../foren.html">Foren und Newsgroups</a> zusammengestellt.</li> <li>Informationen für an einer Mitarbeit Interessierte haben wir auf der Seite <a href="../dev/">Informationen für Mitwirkende</a> zusammengestellt.</li> - <li>Hinweise zur âEtiketteâ der Anwender-Mailinliste enthält der <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/Mailingliste_Technik-Pointer";>Technik-Pointer</a>.</li> + <li>Hinweise zur âEtiketteâ der Anwender-Mailingliste enthält der <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/Mailingliste_Technik-Pointer";>Technik-Pointer</a>.</li> </ul> <p>Bitte beachten Sie auch die Links in der rechten Navigationsleiste (âde-Linksâ). --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
