User: volkerme Date: 2009-01-25 12:43:57+0000 Modified: de/www/doc/faq/general/index.html de/www/doc/faq/base/index.html de/www/doc/faq/suite/index.html
Log: Fixes by K-J Weghorn File Changes: Directory: /de/www/doc/faq/general/ =================================== File [changed]: index.html Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/doc/faq/general/index.html?r1=1.11&r2=1.12 Delta lines: +214 -263 ----------------------- --- index.html 2009-01-23 20:34:27+0000 1.11 +++ index.html 2009-01-25 12:43:54+0000 1.12 @@ -1,7 +1,7 @@ -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" -"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";> -<html><head> - <title>Generelle FAQ</title> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="en"> + <head> + <title>FAQ zu Programmfunktionen</title> <!-- Start de-header --> <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" /> @@ -35,7 +35,7 @@ <li>FAQ <ul> <li> <a href="../index.html" title="Ãbersicht"> Häufig gestellte Fragen </a></li> - <li> Allgemeines </li> + <li> <a href="../general/index.html" title=" "> Allgemeines </a> </li> <li> <a href="../installation/index.html" title=" "> Installation </a></li> <li> <a href="../writer/index.html" title=" "> WRITER-FAQ </a></li> <li> <a href="../calc/index.html" title=" "> CALC-FAQ </a></li> @@ -44,11 +44,10 @@ <li> <a href="../math/index.html" title=" "> MATH-FAQ </a></li> <li> <a href="../base/index.html" title=" "> BASE-FAQ </a></li> <li> <a href="../extensions/index.html" title=" "> Extensions </a></li> - <li> <a href="../suite/index.html" title=" "> SUITE-FAQ </a></li> + <li> SUITE-FAQ </li> <li> <a href="../mitarbeiter/index.html" title=" "> Mitarbeiter-FAQ </a></li> </ul> </li> - </li> <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li> <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li> <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li> @@ -56,366 +55,318 @@ <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li> </ul> <!-- End Navbar --> -<h1>Häufig gestellte Fragen zum Programm (Funktionsumfang, Lizenzen usw.)</h1> -<p>Zu häufig gestellten Fragen bei der Arbeit mit Programmfunktionen siehe <A HREF="../function/index.html">DE/FAQ/Programmfunktionen</A>. - -<br></p> +<h1>Häufig gestellte Fragen zur Arbeit mit dem Programm, die sich keinem Modul zuordnen lassen bzw. die die ganze <b>SUITE</b> betreffen.</h1> +<p> +<br /></p> <h2>Fragen <a name="top"></a> </h2> <ol> <li> -<a href="#1">Woher kann ich <b>OpenOffice.org</b> beziehen?</a> -</li> - -<li> -<a href="#2">Welche Komponenten sind in <b>OpenOffice.org</b> enthalten?</a> -</li> - -<li> -<a href="#3">Was sind die wichtigsten Neuerungen in Version 3?</a> -</li> - -<li> -<a href="#4">Warum heißt es eigentlich <b>OpenOffice".org"</b>?</a> -</li> - -<li> -<a href="#5">Welcher Lizenz unterliegt <b>OpenOffice.org</b>?</a> -</li> - -<li> -<a href="#6">Warum nutzt <b>OpenOffice.org</b> die -duale Lizenzierungsstrategie nicht mehr, warum nur noch LGPL?</a> -</li> - -<li> -<a href="#7">Warum wird die LGPL genutzt?</a> +<a href="#1">Generelle Reparatur der <b>OpenOffice.org</b>-Einstellungen</a> </li> <li> -<a href="#8">Wo liegt der essentielle Unterschied zwischen der GPL und der LGPL?</a> +<a href="#2"><b>OpenOffice.org</b> (Version 2) startet nicht auf dem Mac</a> </li> - <li> -<a href="#9">Darf ich <b>OpenOffice.org</b> weitergeben?</a> +<a href="#3">E-Mailversand aus <b>OpenOffice.org 3.0</b> nativ unter Mac OS X funktioniert nicht</a> </li> - <li> -<a href="#10">Wo erhalte ich den Quellcode von <b>OpenOffice.org</b>?</a> +<a href="#4">Beim Versuch ein Dokument zu speichern, +meldet BASIC einen allgemeinen Fehler (unter <b>OO.org 2.x</b>)</a> </li> <li> -<a href="#11">Für wie viele Benutzer gilt die Lizenz?</a> +<a href="#5">Kann <b>OpenOffice.org</b> meine VBA-Makros aus MS Office ausführen?</a> </li> <li> -<a href="#12">Warum werde ich aufgefordert, mich zu registrieren?</a> +<a href="#6">Wie kann ich MS-Office-Dateien mit Doppelklick in <b>OpenOffice.org</b> öffnen?</a> </li> <li> -<a href="#13">Wozu dienen dann die Eingaben unter "Extras -> Optionen... -> OpenOffice.org -> Benutzerdaten"?</a> +<a href="#7">Wie können andere die Dateien, die ich mit <b>OpenOffice.org</b> +abgespeichert habe, öffnen?</a> </li> <li> -<a href="#14">Darf <b>OpenOffice.org</b> geschäftlich genutzt werden?</a> +<a href="#8">Wie kann ich eine <i>.docx</i>-Datei öffnen?</a> </li> -<li> -<a href="#15">Wofür benötigt <b>OpenOffice.org</b> Java?</a> -</li> <li> -<a href="#16">Was muss ich beachten, falls ich Code zu <b>OpenOffice.org</b> beisteuren möchte?</a> +<a href="#9">Wie kann ich die Dokumentenwiederherstellung wieder abschalten?</a> </li> <li> -<a href="#17">Wie kann ich Kontakt zum Projekt aufnehmen?</a> +<a href="#ende">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a> </li> -<li> -<a href="#18">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a> -</li> </ol> -<h1>Antworten zum Programm (Funktionsumfang, Lizenzen usw.) +<h1>Antworten </h1> <h2> 1. -<a name="1">Woher kann ich <b>OpenOffice.org</b> beziehen?</a></h2> +<a name="1">Generelle Reparatur der <b>OpenOffice.org</b>-Einstellungen</a></h2> <p style="margin-left: 0.5cm"> -Die deutschsprachige Version von <b>OpenOffice.org</b> für Windows, Linux (i86), -Solaris (i86/Sparc) und MacOS X können Sie kostenlos über die Download-Seite -herunterladen: <A HREF="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html";> -http://de.openoffice.org/downloads/quick.html</A> +Bei verschiedenen Problemen der Programmfunktionen von <b>OpenOffice.org</b> kann +eine Reparatur der User-Konfiguration helfen. </p> +<ol> +<li> Zunächst beenden Sie <b>OpenOffice.org</b> und den Schnellstarter.</li> +<li> Unter Windows müssen die Systemverzeichnisse sichtbar gemacht werden +(<i>Systemsteuerung > Ordneroptionen</i>).</li> +<li> Danach sichern Sie im Verzeichnis Ihrer Anwendungsdaten und löschen diese.</li> +<li> bei + <ul> + <li>Windows 2000 und XP: + <i>C:\Dokumente und Einstellungen\<Benutzername>\Anwendungsdaten\OpenOffice.org2\user</i> + für <b>OOo 2.x</b> und für <b>OOo 3.0</b> heißt das Verzeichnis nun + <i>\OpenOffice.org\3\user\</i>),</li> + <li>Windows Vista heisst das Verzeichnis <i>Dokumente und Einstellungen</i> jetzt <i>Users</i>,</li> + <li>Linux in ''$HOME/.openoffice.org2/user/'') die Verzeichnisse ''config'' und ''registry''</li> + </ul> + </li> +<li> Unter Windows führen Sie anschließend eine +<a href="../installation/index.html#repinst" title=" ">Reparaturinstallation</a> durch, +unter Linux werden nach dem erneuten Aufruf von <b>OpenOffice.org</b> die Anwenderdaten +neu erstellt (siehe <a href="../installation/index.html" title=" ">Installation-FAQ</a>)</li> +</ol> <a href="#top">nach oben</a> <h2> 2. -<a name="2">Welche Komponenten sind in <b>OpenOffice.org</b> enthalten?</a> +<a name="2"><b>OpenOffice.org</b> (Version 2) startet nicht auf dem Mac</a> </h2> <p style="margin-left: 0.5cm"> -<b>OpenOffice.org</b> beinhaltet Module für die Textverarbeitung <b>WRITER</b>, -Tabellenkalkulation <b>CALC</b>, für Präsentationen <b>IMPRESS</b>, einen Formeleditor <b>MATH</b>, ein Zeichenprogramm <b>DRAW</b> -und eine Datenbankanbindung <b>BASE</b>. +<b>Fehlerbild:</b> Zunächst startet <b>OO.org</b> X11, danach sich selbst. +Kurz vor Ende des Ladevorgangs, stoppt dieser und <b>OO.org</b> stürzt ab.<br /> </p> +<ol> + <li><b>Lösung: Fonts löschen</b> + <ol> + <li> Anmelden als Administrator (Benutzer der den Computer verwalten darf). Falls Sie nicht wissen, + ob ein solcher existiert: der während der Installation angelegte Account ist + ein solcher Administratorenaccount.</li> + <li> Aus <i>Programme > Dienstprogramme</i> das Programm <i>Terminal</i> starten.</li> + <li> Die folgenden Kommandos (ohne Anführungszeichen) über Kopieren und Einfügen + ins Terminal eingeben: <b>"sudo mkdir -p /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF.bad"</b> und mit <i>Return</i> + bestätigen.</li> + <li> Sie werden nach einem Passwort gefragt. Geben Sie hier das Passwort für den gerade + aktiven Benutzer ein. <b>Hinweis:</b> Aus Gründen der Sicherheit wird das Passwort während + der Eingabe <u>nicht</u> angezeigt.</li> + <li> Kopieren sie nun das folgende Kommando <b>"sudo mv /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF/Vera*.ttf + /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF.bad"</b> ins Terminal und betätigen erneut mit <i>Return</i>.</li> + <li> <b>OpenOffice.org</b> sollte wieder ganz normal starten.<br /><b>Hinweis:</b> Durch diesen Workaround + verlieren Sie die Schrifart <i>Vera</i> unter X11. Sollten Sie die Schrift einsetzen, können + Sie sie durch die mit <b>OpenOffice.org</b> mitgelieferte und ihr verwandte <i>BitStream Vera</i> ersetzen + oder aber Sie müssen ihr X11 löschen und die Version von der Tiger-Installations-DVD erneut + installieren.</li> + </ol> + </li> + <li><b>Lösung: Update einspielen</b> Ergänzung zum Update: Seit Ende November steht + <a href="http://www.apple.com/support/downloads/x11update2006113.html";>hier</a> ein Update + auf Version 1.1.3 direkt bei Apple zu Verfügung. Damit wird ein neuer <i>Vera</i>-Font + eingespielt und löst das Problem.</li> +</ol> <a href="#top">nach oben</a> <h2> 3. -<a name="3">Was sind die wichtigsten Neuerungen in Version 3?</a> +<a name="3">E-Mailversand aus <b>OpenOffice.org 3.0</b> nativ unter Mac OS X funktioniert nicht</a> </h2> <p style="margin-left: 0.5cm"> -<ul> -<li> native Unterstützung von MacOS X (d.h. ohne X11)</li> -<li> Unterstützung für OpenDocument Version 1.2</li> -<li> Importfilter für die Dateiformate aus Microsoft<SUP>®</SUP> - Office<SUP>®</SUP> Version 2007/2008</li> -<li> Startcenter</li> -<li> neue Icons (Galaxy)</li> -<li> Bearbeiten von Textdokumenten in Mehrseitenansicht</li> -<li> neue Notizen-Funktion im <b>WRITER</b></li> -<li> Überschriften und nummerierte Absätze stehen automatisch -als Ziel für Querverweise zur Verfügung</li> -<li> auf 1024 erhöhtes Spaltenlimit in <b>CALC</b></li> -<li> Solver (<b>CALC</b>)</li> -<li> Tabellendokumente können für andere Benutzer zum gemeinsamen -Bearbeiten freigegeben werden</li> -<li> Y-Fehlerbalken und Trendlinien in Chart</li> -<li> mehr Optionen für Kreisdiagramme (Chart)</li> -<li> native Tabellen in <b>DRAW</b> und <b>IMPRESS</b></li> -<li> PDF-Import (separat erhältliche Extension)</li> -</ul> -</p> -<p style="margin-left: 0.5cm"> -Eine ausführliche Liste ist verfügbar unter -<A HREF="http://de.openoffice.org/about-ooo/about-features.html";>http://de.openoffice.org/about-ooo/about-features.html</A>. +Ein bekannter Fehler in 3.0 ist, dass das Versenden von Dokumenten als E-Mail nur dann funktioniert, +wenn das Dokument entweder noch nicht gespeichert wurde oder keine Leerzeichen im Dateinamen enthält. +Die Datei "Test_01.odt" lässt sich versenden, die Datei "Test 01.odt" nicht. +Der Fehler tritt für alle Dateiformate, also auch MS Word, PDF und viele mehr, +die OOo schreiben kann, auf. Der Fehler soll in Version 3.1 behoben sein. </p> <a href="#top">nach oben</a> <h2> 4. -<a name="4">Warum heißt es eigentlich <b>OpenOffice".org"</b>?</a> -</h2> -<p style="margin-left: 0.5cm"> -<b>OpenOffice.org</b> wird fälschlich auch oft kurz OpenOffice genannt. -Dieser Begriff ist bzw. war in manchen Ländern jedoch markenrechtlich geschützt. -Der korrekte Name lautet daher "<b>OpenOffice.org</b>" (OOo). -</p> -<a href="#top">nach oben</a> - -<h2> 5. -<a name="5">Welcher Lizenz unterliegt <b>OpenOffice.org</b>?</a> +<a name="4">Beim Versuch ein Dokument zu speichern, +meldet BASIC einen allgemeinen Fehler (unter <b>OO.org 2.x</b>)</a> </h2> <p style="margin-left: 0.5cm"> -Die Version 3 von <b>OpenOffice.org</b> (beginnend mit Version 3.0 Beta) ist -unter den Bedingungen der <A HREF="http://www.opensource.org/licenses/lgpl-3.0.html";>GNU Lesser General Public License (LGPL)</A> Version 3 -veröffentlicht worden.<br> -Version 2 von <b>OpenOffice.org</b> ist unter den Bedingungen der -<A HREF="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html";>GNU Lesser General Public License</a> -Version 2 veröffentlicht worden.<br> -Für die Versionen von <b>OpenOffice.org</b> bis 2.0 Beta2 und die -komplette 1er-Reihe wurde eine duale Lizenzierungsstrategie aus LGPL (Version 2) -und der <A HREF="http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html";>Sun Industry Standards Source License (SISSL)</a> verwendet. -<br> -Der Programmname <b>OpenOffice.org</b> ist davon unabhängig in den -USA und in der EU eine eingetragene Marke der Sun Microsystems, Inc. -<br> -Zusätzliche Informationen erhalten Sie unter <A HREF="http://de.openoffice.org/about-ooo/about-legal.html";>http://de.openoffice.org/about-ooo/about-legal.html</a> . +Dieses Problem kann beim Update einer älteren durch eine neuere Version von OpenOffice.org +entstehen. Gehen Sie wie folgt vor: </p> -<a href="#top">nach oben</a> - -<h2> 6. -<a name="6">Warum nutzt <b>OpenOffice.org</b> die -duale Lizenzierungsstrategie nicht mehr, warum nur noch LGPL?</a> -</h2> -<p style="margin-left: 0.5cm"> -<b>OpenOffice.org</b> wurde ursprünglichlich unter der LGPL (GNU Lesser General Public License) -und der SISSL (Sun Industry Standards Source License) entwickelt. Beides sind von der -OSI (Open Source Initiative) anerkannte freie Lizenzen.<br> -Im Sommer 2005 beschloss die OSI, dem Lizenz-Wildwuchs entgegenzuwirken -und sich darum zu bemühen, die Lizenzen zu vereinfachen. Einhergehend -mit diesem Ziel entschied Sun, die SISSL zurückzuziehen (und ermuntert -auch andere Projekte, welche die SISSL verwenden, sich von ihr zu trennen). -<br> -Der Quellcode von <b>OpenOffice.org 2.0</b> (alle Versionen nach 2.0 Beta2) -und zukünftige Versionen sind also nur noch unter einer einzigen -Lizenz, nämlich der LGPL, verfügbar. -Für den 1er-Zweig des Codes und für Versionen bis einschließlich -2.0 Beta2 gilt weiterhin die Doppel-Lizenzierung (die Änderung -gilt nicht rückwirkend). -</p> -<a href="#top">nach oben</a> - -<h2> 7. -<a name="7">Warum wird die LGPL genutzt?</a> -</h2> -<p style="margin-left: 0.5cm"> -Für den <b>OpenOffice.org</b>-Quellcode wird die LGPL -(GNU Lesser General Public License) genutzt, die ein Mitglied -der GNU-Lizenz-Familie ist. Die LGPL verfügt über all -die Beschränkungen der GPL mit der Ausnahme, dass man den -Code sofort nutzen kann, ohne dass das daraus entstandene Programm -oder Werk explizit ein GPL-Werk werden muss. Dies erlaubt die Nutzung -des Codes auch in proprietären Werken (sog. schwaches Copyleft). -Die LGPL-Lizenz ist absolut kompatibel mit der GPL-Lizenz, d.h. unter -LGPL lizenzierter Code darf in GPL-lizenzierte Werke übernommen werden. -</p> -<a href="#top">nach oben</a> - -<h2> 8. -<a name="8">Wo liegt der essentielle Unterschied zwischen der GPL und der LGPL?</a> -</h2> -<p style="margin-left: 0.5cm"> -Wenn Code, der der GPL (GNU General Public License) unterliegt, -mit anderem Code kombiniert oder verbunden wird, muss dieser Code -ebenfalls der GPL unterliegen (sog. starkes Copyleft). Um es deutlich -zu sagen: Die GPL verlangt, dass jede Art von Code, die mit Code kombiniert ist, -der bereits der GPL unterliegt, ebenfalls unter die GPL fällt. -<br> -Code, der der LGPL (GNU Lesser General Public License) unterliegt, kann -dynamisch oder statisch mit jedem anderen Code verbunden werden, unabhängig davon, -welcher Lizenz er unterliegt. Natürlich muss es den Nutzern erlaubt -sein, Debugger zu verwenden. Diese Lizenz anerkennt eine Art von Grenze -zwischen dem LGPL-Code und dem Code, mit dem es verbunden ist. -</p> -<a href="#top">nach oben</a> - -<h2> 9. -<a name="9">Darf ich <b>OpenOffice.org</b> weitergeben?</a> -</h2> +<ol> +<li> Beenden Sie alle Instanzen von OpenOffice.org und den OpenOffice.org-Schnellstarter.</li> +<li> Sichern die Dateien ''script.xlc'' und ''dialog.xlc'' in ''<Anwendungsdaten>/OpenOffice.org2/user/basic/'' +(ab Windows 2000) bzw. unter Linux ''$HOME/.openoffice.org2/user/''.</li> +<li> Laden sie diese Dateien in einen einfachen Texteditor.</li> +<li> Entfernen Sie die Einträge, die sich auf eine falsche Version oder einen falschen Pfad beziehen.</li> +<li> Speichern Sie die Dateien und starten Sie OpenOffice.org neu.</li> +</ol> <p style="margin-left: 0.5cm"> -Sie dürfen nach den Maßgaben der -<A HREF="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html";>GNU Lesser General Public License</A> -die Installationsdateien und den Quellcode von <b>OpenOffice.org</b> -z.B. auf CD-ROM weitergeben oder zum Download anbieten. Dies bedeutet -insbesondere, dass der komplette Text der Lizenz im Wortlaut und der Quelltext -sich mit auf der CD-ROM befinden bzw. mit zum Download angeboten werden müssen. +Danach sollten die Fehlermeldungen nicht mehr auftauchen. </p> -<a href="#top">nach oben</a> - -<h2> 10. -<a name="10">Wo erhalte ich den Quellcode von <b>OpenOffice.org</b>?</a> -</h2> <p style="margin-left: 0.5cm"> -Der Quellcode ist über <A HREF="http://download.openoffice.org/";>http://download.openoffice.org/</A> -und via SVN verfügbar. +<b>Alternative:</b> Sind keine eigenen Makros installiert, löschen Sie einfach das oben genannte +Verzeichnis und führen Sie eine +<a href="../installation/index.html#repinst" title=" ">Reparaturinstallation</a> durch +bzw. unter Linux starten Sie OpenOffice.org einfach neu +(siehe <a href="../installation/index.html" title=" ">Installation-FAQ</a>). </p> <a href="#top">nach oben</a> -<h2> 11. -<a name="11">Für wie viele Benutzer gilt die Lizenz?</a> +<h2> 5. +<a name="5">Kann <b>OpenOffice.org</b> meine VBA-Makros aus MS Office ausführen?</a> </h2> <p style="margin-left: 0.5cm"> -Die Lizenz gilt zeitlich und räumlich uneingeschränkt für eine beliebige Anzahl -von Installationen ohne Zahlung von Lizenzgebühren. Das bedeutet, dass Sie das einmal -heruntergeladene Programm auf beliebig vielen Rechnern mit beliebig vielen Benutzerkonten installieren dürfen. +Dies ist in allen <b>OpenOffice.org</b>-Version bis 2.4.2 (einschl.) nicht möglich. +Die Makros werden aber mit den Dokumenten aus MS Office geladen und auch zurückgeschrieben. +OpenOffice.org enthält eine eigene objektorientierte Makrosprache und kann darüber +hinaus auch unter anderem in Java programmiert werden. +<br /> +Ab Version 3.0 von <b>OpenOffice.org</b> können in Excel<sup>®</sup>-Dokumente +eingebettete VBA-Makros auch ausführbar geladen werden. Die Unterstützung der +VBA-Funktionen ist zur Zeit noch recht eingeschränkt, aber es funktionieren bereits +z.B. benutzerdefinierte Tabellenfunktionen. </p> <a href="#top">nach oben</a> -<h2> 12. -<a name="12">Warum werde ich aufgefordert, mich zu registrieren?</a> +<h2> 6. +<a name="6">Wie kann ich MS-Office-Dateien mit Doppelklick in <b>OpenOffice.org</b> öffnen?</a> </h2> <p style="margin-left: 0.5cm"> -Die Registrierung ist freiwillig und dient nur statistischen Zwecken.<br> -Wenn Sie sich nicht registrieren wollen, wählen Sie einfach die Option "Ich möchte mich nicht registrieren" -aus oder starten Sie das Programm mit dem Kommandozeilenparameter "-nofirststartwizard". +Diese Frage hat mehr mit dem Betriebssystem Windows<sup>®</sup> als mit <b>OpenOffice.org</b> zu tun. +<br /> +Um diese Zuordnung nachträglich vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor +(beispielhaft für ein Word<sup>®</sup>-Dokument): </p> -<a href="#top">nach oben</a> - -<h2> 13. -<a name="13">Wozu dienen dann die Eingaben unter "Extras -> Optionen... -> OpenOffice.org -> Benutzerdaten"?</a> -</h2> +<ul> +<li> Wählen Sie ein beliebiges Word-Dokument (<i>.doc</i>) +aus und öffnen Sie das Kontextmenü, indem Sie es mit der rechten Maustaste +(ggf. während Sie dabei die Shift-Taste drücken) anklicken. Wählen Sie +den Punkt <i>Öffnen mit...</i> und ggf. den Unterpunkt <i>Programm auswählen...</i></li> +<li> Wählen Sie in dem sich öffnenden Dialog <i>Öffnen mit</i> +aus der Liste <i>OpenOffice.org Writer</i> bzw. <i>swriter</i> aus und aktivieren +Sie die Option <i>Diesen Dateityp immer mit diesem Programm öffnen</i>. +Bestätigen Sie den Dialog mit <i>OK</i>.</li> +<li> Die Datei wird jetzt in <b>OpenOffice.org WRITER</b> geöffnet und +die Dateiendung <i>.doc</i> ist diesem Programm zugeordnet.</li> +</ul> <p style="margin-left: 0.5cm"> -Diese Daten stellen keine <em>Registrierungs-Karte</em> dar. Sie dienen nur dazu um z.B. -über Feldbefehle in Dokumente eingefügt zu werden (z.B. bei zentral verwalteten Dokumentvorlagen). -Sie stehen darüber hinaus als Variablen beim Formulieren von Bedingungen zur Verfügung. -<br> -Teile der Benutzerdaten können auch in Dokumenten mit abgespeichert werden, wenn Sie die Option -"Benutzerdaten verwenden" auf dem Register "Allgemein" unter "Datei -> Eigenschaften..." -aktiviert haben. +Für andere Dateitypen verfahren Sie entsprechend. </p> <a href="#top">nach oben</a> -<h2> 14. -<a name="14">Darf <b>OpenOffice.org</b> geschäftlich genutzt werden?</a> +<h2> 7. +<a name="7">Wie können andere die Dateien, die ich mit <b>OpenOffice.org</b> +abgespeichert habe, öffnen?</a> </h2> <p style="margin-left: 0.5cm"> -Ja, alle Module und alle Versionen von <b>OpenOffice.org</b> können zu jedem Zweck, -also auch geschäftlich, kostenlos genutzt werden. -<br> -Wir haben für Sie eine <A HREF="http://de.openoffice.org/marketing/stories/";>Auswahl an Erfahrungsberichten</A> -und eine <A HREF="http://de.openoffice.org/marketing/referenzkunden.html";>Liste von Referenzkunden</a> zusammengestellt. +Die Antwort auf diese Frage hängt vor allem davon ab, in welchem Dateiformat +Sie Ihr Dokument abgespeichert haben und welche Programme dem Empfänger zur Verfügung stehen. </p> -<a href="#top">nach oben</a> - -<h2> 15. -<a name="15">Wofür benötigt <b>OpenOffice.org</b> Java?</a> -</h2> -<p style="margin-left: 0.5cm"> -<b>OpenOffice.org</b> benutzt Java im Moment für: <ul> -<li> die eingebaute HSQL-Datenbank-Engine (<b>BASE</b>),</li> -<li> über JDBC eingebundene externe Datenbanken,</li> -<li> den Formular- und der Berichts-Assistenten in <b>BASE</b>,</li> -<li> die Assistenten unter "Datei -> Assistenten" (<b>WRITER</b>),</li> -<li> die Exportfilter für AportisDoc (Palm), DocBook, LaTeX, Pocket Word, Pocket Excel und XHTML,</li> -<li> die XSLT-basierten Exportfilter (MS Word<SUP>®</SUP> 2003 XML und MS Excel<SUP>®</SUP> 2003 XML),</li> -<li> die nicht in StarBasic geschriebenen Makros (JavaScript, BeanShell),</li> -<li> die Java-UNO-Bridge,</li> -<li> Applets ("Einfügen -> Objekt"),</li> -<li> unter Linux zur Medienwiedergabe (&Extras -> Mediaplayer"),</li> -<li> Funktionen für Zugangshilfen für Behinderte (benötigen Java Access Bridge).</li> +<li> Wenn Sie keine besonderen Einstellungen vornehmen, speichert <b>OpenOffice.org</b> +Dokumente im OpenDocument-Format (ODF) ab. OpenDocument sind die von der OASIS spezifizierten, +XML-basierten Dateiformate für Office-Programme, die von der International Organization +for Standardization / International Electrotechnical Commission unter der Bezeichnung +ISO/IEC 26300:2006 normiert wurden. Dateien dieses Typs können u.a. in <b>OpenOffice.org</b>, +KOffice, TextMaker, AbiWord, Scribus, Lotus Symphony und Google Text & Tabellen +geöffnet werden, nicht jedoch in Microsoft Office. +Benutzer von Microsoft Word, Excel und PowerPoint können jedoch das +<a href="http://www.sun.com/software/star/odf_plugin";>Plug-In von SUN</a> +oder das <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=169337";> +OpenXML/ODF Translator Plugin</a> nachinstallieren, +mit dem sich in diesen Programmen OpenDocument-Dateien öffnen, bearbeiten und +speichern lassen (für die Versionen 2000, XP, 2003 und 2007 (SP1) von +Microsoft Office). Laut Ankündigung will Microsoft +ab dem Servicepack 2 für Microsoft Office 07 auch direkt +ODF-Dateien unterstützen.</li> +<li> +Um ein Dokument in einem anderen Format als OpenDocument abzuspeichern, +wählen Sie bitte zunächst aus dem Menü <i>Datei -> Speichern unter...</i> +und dann aus der DropDown-Liste <i>Dateityp</i> das gewünschte Dateiformat. +Steht Ihrem Empfänger nur Microsoft Office<sup>®</sup> zur Verfügung +(und lässt er sich nicht davon überzeugen, auch OpenOffice.org zu installieren), +so wählen Sie hier <i>Microsoft Word</i> für ein Textdokument bzw. +<i>Microsoft Excel</i> für ein Tabellendokument oder <i>Microsoft PowerPoint</i> +für eine Präsentation. +Muss das Dokument nicht mehr bearbeitet werden, bietet sich hingegen der <i>Export</i> +nach PDF (alle Module) oder Flash (Präsentationen) an; auf diese Formate können +Sie unter <i>Datei -> Exportieren...</i> zurückgreifen. +<br /> +<b>Tipp:</b> Am schnellsten geht es mit <i>Datei -> Senden -> E-Mail als PDF...</i> oder +<i>Datei -> Senden -> E-Mail als Microsoft Word/Excel...</i>. +<br /> +Bitte vergessen Sie nicht, stets zusätzlich eine Kopie im OpenDokument-Format +für sich selbst zu speichern. +<br /> +<b>Hinweis:</b> Versuchen Sie nicht, eine Datei einfach nur umzubenennen, +z.B. von <i>.odt</i> in <i>.doc</i>. Damit wird eine Datei nicht konvertiert! +</li> </ul> -</p> <a href="#top">nach oben</a> -<h2> 16. -<a name="16">Was muss ich beachten, falls ich Code zu <b>OpenOffice.org</b> beisteuren möchte?</a> +<h2> 8. +<a name="8">Wie kann ich eine <i>.docx</i>-Datei öffnen?</a> </h2> <p style="margin-left: 0.5cm"> -Alle Beiträge zum Quellcode werden letzten Endes unter der LGPL veröffentlicht. -Um ein einheitliches Copyright zu gewährleisten und Sun in die Lage zu versetzen, -ggf. gegen Lizenzverstöße vorgehen zu können, wird von allen Beitragenden gefordert, -dass sie das "Sun Microsystems Inc. Contributor Agreement" (SCA) -(Nachfolger des früher verwendeten "Joint Copyright Assignment") unterzeichnen. -<br> -Einzelheiten entnehmen Sie bitte der <A HREF="http://www.openoffice.org/FAQs/faq-licensing.html#usinglicenses";>Licensing</A> (Englisch). +Mit Microsoft Office<sup>®</sup> Version 2007 wurde als neues Dateiformat das sog. +<em>Office Open XML</em> eingeführt. Dateien dieses Typs tragen die Endungen +<i>.docx</i> (Textverarbeitung), <i>.xlsx</i> (Tabellenkalkulation) oder <i>.pptx</i> (Präsentationen). +Dieses Dateiformat kann zur Zeit nur mit Microsoft Office<sup>®</sup> 2007 +und mit OpenOffice.org Version 3.0 geöffnet werden. +Gegebenenfalls müssen Sie den Absender bitten, im <em>herkömmlichen</em> +Dateiformat aus Office<sup>®</sup> 97, 2000, XP und 2003 (wie z.B. <i>.doc</i>) abzuspeichern. </p> <a href="#top">nach oben</a> -<h2> 17. -<a name="17">Wie kann ich Kontakt zum Projekt aufnehmen?</a> +<h2> 9. +<a name="9">Wie kann ich die Dokumentenwiederherstellung wieder abschalten?</a> </h2> <p style="margin-left: 0.5cm"> -Es gibt eine Menge nützlicher Mailinglisten für <b>OpenOffice.org</b> zu vielen verschiedenen Themen, -die für Sie, egal ob Benutzer oder Entwickler, hilfreich sein könnten. Schauen Sie, ob bei der -<A HREF="http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList";>Projektmailinglist</a> eine passende deutschsprachige -Liste für Sie dabei ist. In Mailinglisten können Sie Fragen an Benutzer und Entwickler stellen, -die möglicherweise auch schon genau Ihr Problem hatten. Es gibt darüber hinaus noch Mailinglisten -in verschiedenen anderen Sprachen für Anwender und zumeist englischsprachige Mailinglisten für Entwickler. +Sollte <b>OpenOffice.org</b> einmal abstürzen (was normalerweise nicht geschehen sollte), +so versucht es beim nächsten Start das zum Zeitpunkt des Absturzes geöffnete Dokument +wiederherzustellen. Um diese Funktion abzubrechen (z.B. weil es sich sowieso um ein leeres +oder ein Testdokument gehandelt hatte) und zu verhindern, dass der Dialog beim nächsten +Start wieder erscheint, wählen Sie einfach <i>Abbrechen</i> und bestätigen Sie die Nachfrage. +<br /> +Außerdem können Sie OpenOffice.org mit der Kommandozeilenoption +<br /> + -norestore +<br /> +starten, um die automatische Wiederherstellungsfunktion abzuschalten. + +<b>Hinweis:</b> Überlegen Sie sorgfältig, ob Sie eine Sicherungskopie +(<em>Backup</em>) haben, bevor Sie die Dokumentenwiederherstellung abbrechen. </p> <a href="#top">nach oben</a> -<h2> 18. -<a name="18">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a> +<h2> 10. +<a name="ende">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a> </h2> <p style="margin-left: 0.5cm"> Sollten Sie Ihr Problem mit den Hilfen auf dieser Seite nicht lösen können und benötigen Sie deshalb persönliche Hilfe, so wenden Sie sich mit Ihrer Frage am einfachsten an die Users-Mailingliste. -Informationen zum An- und Abmelden erhalten Sie unter <A HREF="http://de.openoffice.org/probleme.html";>http://de.openoffice.org/probleme.html</A>. -<br> +Informationen zum An- und Abmelden erhalten Sie unter <a href="http://de.openoffice.org/probleme.html";>http://de.openoffice.org/probleme.html</a>. +<br /> Möglicherweise finden Sie aber die Lösung Ihres Problems auch in der -<A HREF="http://de.openoffice.org/doc/index.html";>Dokumentation</A>, -in den <A HREF="http://de.openoffice.org/foren.html";>Foren</A> -oder unter <A HREF="http://www.ooowiki.org";>www.ooowiki.org</A>. +<a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html";>Dokumentation</a>, +in den <a href="http://de.openoffice.org/foren.html";>Foren</a> +oder unter <a href="http://www.ooowiki.de";>www.ooowiki.de</a>. </p> <a href="#top">nach oben</a> + <p> </p> -<p><a href="http;//de.openoffice.org/doc/index.html">zurück zur Dokumentations-Hauptseite</a> | <a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html";>zurück zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs</a></p> -</div> +<p><a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html";>zurück zur Dokumentations-Hauptseite</a> | <a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html";>zurück zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs</a></p> + + <p> + <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer";><img + src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"; + alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a> + </p> + </body> -</html> +</html> Directory: /de/www/doc/faq/base/ ================================ File [changed]: index.html Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/doc/faq/base/index.html?r1=1.9&r2=1.10 Delta lines: +4 -4 ------------------- --- index.html 2009-01-24 18:38:59+0000 1.9 +++ index.html 2009-01-25 12:43:54+0000 1.10 @@ -68,7 +68,7 @@ </h2> <ol> <li> -<a href="#1">Fehlermeldung "JRE ist erforderlich"</a> +<a href="#1">Warum erhalte ich eine Fehlermeldung "JRE ist erforderlich"?</a> </li> <li> <a href="#2">Können mehrere Anwender gleichzeitig auf <b>BASE</b> zugreifen?</a> @@ -82,7 +82,7 @@ <h1>Antworten </h1> <h2> 1. -<a name="1">Warum erhalte ich eine Fehlermeldung quot;JRE ist erforderlich"?</a></h2> +<a name="1">Warum erhalte ich eine Fehlermeldung "JRE ist erforderlich"?</a></h2> <p style="margin-left: 0.5cm"> Die von <b>OpenOffice.org</b> HSQLDB verwendete Datenbank benötigt eine Java Laufzeitumgebung (kurz JRE).<br/> @@ -128,12 +128,12 @@ <p style="margin-left: 0.5cm">Möglicherweise finden Sie aber die Lösung Ihres Problems auch in der <a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html";>Dokumentation</a>, in den <a href="http://de.openoffice.org/foren.html";>Foren</a> -oder unter <a href="http://www.ooowiki.org";>www.ooowiki.org</a>. +oder unter <a href="http://www.ooowiki.de";>www.ooowiki.de</a>. </p> <a href="#top">nach oben</a> <p></p> -<p><a href="http;//de.openoffice.org/doc/index.html">zurück zur Dokumentations-Hauptseite</a> | <a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html";>zurück zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs</a></p> +<p><a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html";>zurück zur Dokumentations-Hauptseite</a> | <a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html";>zurück zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs</a></p> <p> <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer";><img src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"; Directory: /de/www/doc/faq/suite/ ================================= File [changed]: index.html Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/doc/faq/suite/index.html?r1=1.4&r2=1.5 Delta lines: +6 -6 ------------------- --- index.html 2009-01-24 07:17:48+0000 1.4 +++ index.html 2009-01-25 12:43:54+0000 1.5 @@ -126,7 +126,7 @@ <ul> <li>Windows 2000 und XP: <i>C:\Dokumente und Einstellungen\<Benutzername>\Anwendungsdaten\OpenOffice.org2\user</i> - für <b>OOo 2.x</b> und fü <b>OOo 3.0</b> heißt das Verzeichnis nun + für <b>OOo 2.x</b> und für <b>OOo 3.0</b> heißt das Verzeichnis nun <i>\OpenOffice.org\3\user\</i>),</li> <li>Windows Vista heisst das Verzeichnis <i>Dokumente und Einstellungen</i> jetzt <i>Users</i>,</li> <li>Linux in ''$HOME/.openoffice.org2/user/'') die Verzeichnisse ''config'' und ''registry''</li> @@ -238,10 +238,10 @@ Diese Frage hat mehr mit dem Betriebssystem Windows<sup>®</sup> als mit <b>OpenOffice.org</b> zu tun. <br /> Um diese Zuordnung nachträglich vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor -(beispielhaft fü r ein Word<sup>®</sup>-Dokument): +(beispielhaft für ein Word<sup>®</sup>-Dokument): </p> <ul> -<li> Wählen Sie ein beliebiges Word<sup>®</sup>-Dokument (<i>.doc</i>) +<li> Wählen Sie ein beliebiges Word-Dokument (<i>.doc</i>) aus und öffnen Sie das Kontextmenü, indem Sie es mit der rechten Maustaste (ggf. während Sie dabei die Shift-Taste drücken) anklicken. Wählen Sie den Punkt <i>Öffnen mit...</i> und ggf. den Unterpunkt <i>Programm auswählen...</i></li> @@ -272,15 +272,15 @@ for Standardization / International Electrotechnical Commission unter der Bezeichnung ISO/IEC 26300:2006 normiert wurden. Dateien dieses Typs können u.a. in <b>OpenOffice.org</b>, KOffice, TextMaker, AbiWord, Scribus, Lotus Symphony und Google Text & Tabellen -geöffnet werden, nicht jedoch in Microsoft Office<sup>®</sup>. +geöffnet werden, nicht jedoch in Microsoft Office. Benutzer von Microsoft Word, Excel und PowerPoint können jedoch das <a href="http://www.sun.com/software/star/odf_plugin";>Plug-In von SUN</a> oder das <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=169337";> OpenXML/ODF Translator Plugin</a> nachinstallieren, mit dem sich in diesen Programmen OpenDocument-Dateien öffnen, bearbeiten und speichern lassen (für die Versionen 2000, XP, 2003 und 2007 (SP1) von -Microsoft Office<sup>®</sup>). Laut Ankündigung will Microsoft -ab dem Servicepack 2 für Microsoft Office<sup>®</sup> 07 auch direkt +Microsoft Office). Laut Ankündigung will Microsoft +ab dem Servicepack 2 für Microsoft Office 07 auch direkt ODF-Dateien unterstützen.</li> <li> Um ein Dokument in einem anderen Format als OpenDocument abzuspeichern, --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
