User: volkerme Date: 2009-02-02 21:22:14+0000 Modified: de/www/doc/faq/mitarbeiter/lizenzen.html de/www/doc/faq/mitarbeiter/werkzeuge.html de/www/doc/faq/mitarbeiter/organisation.html de/www/doc/faq/mitarbeiter/wer_wir_sind.html de/www/doc/faq/mitarbeiter/pics/ooo_mitarbeiter_faq_webseite1.png
Log: Links korrigiert, Abschnitt 4 wieder eingefügt, neuer Screenshot Commit für k_j File Changes: Directory: /de/www/doc/faq/mitarbeiter/ ======================================= File [changed]: lizenzen.html Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/doc/faq/mitarbeiter/lizenzen.html?r1=1.1&r2=1.2 Delta lines: +3 -3 ------------------- --- lizenzen.html 2009-02-01 14:52:17+0000 1.1 +++ lizenzen.html 2009-02-02 21:22:12+0000 1.2 @@ -305,9 +305,9 @@ </p> <p> -<a href="01.html">zurück zu "Wer wir sind"</a> | -<a href="02.html">zurück zu "Wie wir uns organisieren"</a> | -<a href="04.html">weiter zu "Werkzeuge für Mitarbeiter"</a> +<a href="wer_wir_sind.html">zurück zu "Wer wir sind"</a> | +<a href="organisation.html">zurück zu "Wie wir uns organisieren"</a> | +<a href="werkzeuge.html">weiter zu "Werkzeuge für Mitarbeiter"</a> </p> <p> <a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/mitarbeiter/index.html";>zurück zur Mitarbeiter-FAQ-Hauptseite</a> | File [changed]: werkzeuge.html Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/doc/faq/mitarbeiter/werkzeuge.html?r1=1.1&r2=1.2 Delta lines: +102 -68 ---------------------- --- werkzeuge.html 2009-02-01 14:52:17+0000 1.1 +++ werkzeuge.html 2009-02-02 21:22:12+0000 1.2 @@ -136,10 +136,13 @@ </ol> </li> <li> +<a href="#N113E9">Die Webseite <b>de.OpenOffice.org</b></a> +</li> +<li> <a href="#N1141E">Projektverwaltung</a> <ol> <li> -<a href="#N11422">Wie tritt man dem OpenOffice.org Projekt bei?</a> +<a href="#N11422">Wie tritt man dem <b>OpenOffice.org</b> Projekt bei?</a> </li> <li> <a href="#N114AE" name="debeitritt">Wie tritt man dem de-Projekt bei?</a> @@ -530,9 +533,43 @@ <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> -<h2>3. <a name="N1141E">Projektverwaltung</a> +<h2>3 <a name="N113E9">Die Webseite <b>de.OpenOffice.org</b></a> </h2> -<h3>3.1 <a name="N11422">Wie tritt man dem OpenOffice.org Projekt bei?</a> +<p style="margin-left: 0.5cm"> +Die Webseite des deutschsprachigen <b>OpenOffice.org</b>-Projekts ist für alle Interessenten und Anwender des +OpenSource Office Suite die erste und bequemste Anlaufstelle. Hier erhält man alle Informationen zu neuen Programmversionen, +findet eine Übersicht aller Downloadserver, kann Dokumentationen, FAQs und "Erste Schritte"-Anleitungen für die Module +von <b>OpenOffice.org</b> finden und sich über aktuelle Projekte informieren.<br /> +Auf den ersten Blick ist nicht gleich zu erkennen, dass sich die Startseite von <a href="http://de.openoffice.org/";>de.OpenOffice.org</a> + aus mehreren Bereichen zusammensetzt, die in der unteren Grafik markiert sind:</p> +<p style="margin-left: 0.5cm"> +<img alt="Website" src="pics/ooo_mitarbeiter_faq_webseite1.png"/> +</p> +<p style="margin-left: 0.5cm"> +Am oberen Rand (1) der Startseite von <a href="http://de.OpenOffice.org/";>de.OpenOffice.org</a> findet man das Menü +der internationalen Seite des <b>OpenOffice.org</b>-Projekts. Alle Links führen auch direkt zur internationalen Seiten. +Diese Menüleiste findet man auf allen Seiten der OpenOffice.org-Projekte.<br /> +In der rechten oberen Ecke befinden sich die Felder und Links, um sich auf der Webseite anzumelden bzw. einzuloggen. (2)<br /> +Der untere Teil der Webseite ist projektspezifisch (3). Aufgrund der hohen Besucherzahlen auf den deutschsprachigen Seiten hat +das Projekt eine eigene Startseite, die an die internationale Startseite angelehnt ist. Sie soll die Besucher möglichst +schnell direkt zu ihrem Ziel leiten.<br /> +Im Zentrum ist eine Kurzbeschreibung des Produkts und der Download-link zu finden. Auf der linken Seite (4) findet man vier +farblich hervorgehobene Links zu einer Einführungsseite, dem Support, der Sitemap und einer Seite zu Kontaktadressen. +Auf der rechten Seite (5) sind detailierte Produktbeschreibungen verlinkt. Darunter befinden sich aktuelle Mitteilungen (6) +und Links zu Veranstaltungen und Neuigkeiten (7).<br /> +Bei allen anderen Seiten außer der Startseite findest Du auf der linken Seite allgemeine Projektlinks und die "Project tools", +die z.B. Mailinglisten, Dokumentationen und Foren enthalten können. Auf der rechten Seite findet sich die Navigationsleiste +unseres deutschsprachigen Projektes. Alle Links auf dieser Seite führen in der Regel zu Webseiten, die innerhalb +des Projekts erstellt und gepflegt werden. Über den Link âInfos für Helferâ, der sich am unteren Ende der +rechten Navigationsleiste befindet, gelangt man zu einer Seite, welche sich in erster Linie an die (potenziellen) Helfer +des Projekts wendet.</p> +<p> +<a href="#top">nach oben</a> +</p> + +<h2>4. <a name="N1141E">Projektverwaltung</a> +</h2> +<h3>4.1 <a name="N11422">Wie tritt man dem OpenOffice.org Projekt bei?</a> </h3> <p style="margin-left: 0.5cm"> Das <b>OpenOffice.org</b>-Projekt besteht aus einer großen Anzahl von freiwilligen Mitarbeitern, die zum Großteil einen Teil @@ -545,21 +582,20 @@ Jeder Mitarbeiter kann seine Zeit selber einteilen und entscheiden, wann er mit welchem Zeitaufwand welche Tätigkeiten macht und wann er <b>OpenOffice.org</b> einfach <b>OpenOffice.org</b> sein lässt. Niemand kann aufgrund seiner Anmeldung zu etwas verpflichtet werden.</p> <ul> -<li>1. Schritt: Beitritt zum allgemeinen OpenOffice.org-Projekt:</li> -</ul> -<p> +<li>1. Schritt: Beitritt zum allgemeinen OpenOffice.org-Projekt: +<br /> <img alt="register" src="pics/register.png"/> -</p> +</li> +</ul> <ul> <li> <ul> -<li>Rechts oben über "Register" auf die internationale Anmelde-Seite wechseln</li> +<li>Rechts oben über "Register" auf die internationale Anmelde-Seite wechseln +<img alt="input" src="pics/input.png"/> +</li> </ul> </li> </ul> -<p> -<img alt="input" src="pics/input.png"/> -</p> <ul> <li> <ul> @@ -568,14 +604,13 @@ (Registrieren) bestätigen. Wichtig: Auch wenn es das System zuläßt, keine Umlaute im Usernamen. Das System ist dann nicht in der Lage, Dir Nachrichten zukommen zu lassen. Die Sprache kann nicht auf Deutsch verändert werden und sollte somit auf English belassen werden.</li> <li>Eine Anmeldebestätigung und ein Link, um dein Zugangspasswort zu setzen, werden dir in zwei separaten E-Mails an die angegebene -E-Mail-Adresse geschickt.</li> +E-Mail-Adresse geschickt.<br /> +<img alt="none" src="pics/welcomemail.png"/> +<img alt="none" src="pics/linkmail.png"/> +</li> </ul> </li> </ul> -<p> -<img alt="none" src="pics/welcomemail.png"/> -<img alt="none" src="pics/linkmail.png"/> -</p> <ul> <li> <ul> @@ -583,11 +618,10 @@ besonders hilfreich, bevor du nicht ein Passwort gesetzt hast.</li> </ul> </li> -<li>2. Schritt: Passwort setzen und Login auf der internationalen Seite:</li> -</ul> -<p> +<li>2. Schritt: Passwort setzen und Login auf der internationalen Seite:<br /> <img alt="Edit Password" src="pics/editpasswd.png"/> -</p> +</li> +</ul> <ul> <li> <ul> @@ -602,25 +636,24 @@ <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> -<h3>3.2 <a name="N114AE" >Wie tritt man dem de-Projekt bei?</a> +<h3>4.2 <a name="N114AE" >Wie tritt man dem de-Projekt bei?</a> </h3> <ul> -<li>3. Schritt: Auswahl eines Projekt.</li> -</ul> -<p> +<li>3. Schritt: Auswahl eines Projekt. <img alt="none" src="pics/mystartpage.png"/> -</p> +</li> +</ul> <ul> <li> <ul> <li>Nachdem du dich eingeloggt hast, wirst du auf deine persönliche Startseite geleitet, auf der du einen Überblick zu allen -Projekten erhältst, denen du bereits angehörst. Zur Navigation innerhalb der Projektverwaltung müssen Cookies aktiviert werden.</li> +Projekten erhältst, denen du bereits angehörst. Zur Navigation innerhalb der Projektverwaltung müssen Cookies aktiviert werden. +<br /> +<img alt="none" src="pics/categorylist.png"/> +</li> </ul> </li> </ul> -<p> -<img alt="none" src="pics/categorylist.png"/> -</p> <ul> <li> <ul> @@ -631,13 +664,13 @@ zur Kategorie native-lang.</li> <li>Die nachfolgendes Schritte erläutern beispielhaft, wie man das deutschsprachige OpenOffice.org-Projekt (lang-de) findet. Wenn du erstmal nur dem de-Projekt beitreten und alle anderen Projekte links liegen lassen willst, kannst du auch gleich die -<a href="http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMemberList";>Mitgliederseite</a> des de-Projektes anwählen und mit Schritt 4 weitermachen.</li> +<a href="http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMemberList";>Mitgliederseite</a> des de-Projektes anwählen und mit Schritt 4 weitermachen. +<br /> +<img alt="none" src="pics/projectlist.png"/> +</li> </ul> </li> </ul> -<p> -<img alt="none" src="pics/projectlist.png"/> -</p> <ul> <li> <ul> @@ -646,33 +679,34 @@ <li>Du wirst auf die Startseite des ausgewählten Unterprojekts geleitet.</li> </ul> </li> -<li>4. Schritt: Beitritt zu einem Projekt.</li> -</ul> -<p> +<li>4. Schritt: Beitritt zu einem Projekt. +<br /> <img alt="none" src="pics/de_home_membership.png"/> -</p> +</li> +</ul> <ul> <li> <ul> <li>Wähle in den Projekt tools der Seite den Eintrag "Membership" aus. Da das deutschsprachige Projekt eine Startseite hat, in der die Projekt tools ausgeblendet sind, wähle âNeu Hier?â um auf eine Seite mit Projekt tools zu gelangen.</li> -<li>Du wirst auf die Mitgliederseite des Projektes geleitet, auf der alle dem Projekt beigetretenen Mitarbeiter mit einer E-Mail-Adresse aufgelistet sind.</li> +<li>Du wirst auf die Mitgliederseite des Projektes geleitet, auf der alle dem Projekt beigetretenen Mitarbeiter mit einer +E-Mail-Adresse aufgelistet sind. +<br /> +<img alt="none" src="pics/membership.png"/> +</li> </ul> </li> </ul> -<p> -<img alt="none" src="pics/membership.png"/> -</p> <ul> <li> <ul> -<li>Über der Liste den Link "Request project membership/role", den du bitte betätigst.</li> +<li>Über der Liste den Link "Request project membership/role", den du bitte betätigst. +<br /> +<img alt="none" src="pics/request_page.png"/> +</li> </ul> </li> </ul> -<p> -<img alt="none" src="pics/request_page.png"/> -</p> <ul> <li> <ul> @@ -695,7 +729,7 @@ <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> -<h3>3.3 <a name="N1156C">Was sind Rollen?</a> +<h3>4.3 <a name="N1156C">Was sind Rollen?</a> </h3> <p style="margin-left: 0.5cm"> Die Rolle, d.h. die Stellung und Verantwortlichkeit einer Person im Projekt, hängt von ihrer früheren Leistung ab. @@ -703,7 +737,7 @@ <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> -<h3>3.4 <a name="N11573">Warum eine Rolle beantragen? </a> +<h3>4.4 <a name="N11573">Warum eine Rolle beantragen? </a> </h3> <p style="margin-left: 0.5cm"> Für Projekte, die Code entwickeln, sind Rollen essenziell, da nur so die Qualität des Produkts duch die Erfahrung @@ -715,7 +749,7 @@ <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> -<h3>3.5 <a name="N1157D">Was bedeutet User?</a> +<h3>4.5 <a name="N1157D">Was bedeutet User?</a> </h3> <p style="margin-left: 0.5cm"> User (Anwender) Anwender sind Personen, die die Produkte aus dem Projekt verwenden. Personen in dieser Position entwickeln keinen @@ -725,7 +759,7 @@ <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> -<h3>3.6 <a name="N11584">Was bedeutet Observer?</a> +<h3>4.6 <a name="N11584">Was bedeutet Observer?</a> </h3> <p style="margin-left: 0.5cm"> Observer (wörtlich Beobachter, besser: Mitwirkender): Mitwirkende - ein Ausdruck, der alle Rollen in einem Projekt ohne das @@ -735,7 +769,7 @@ <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> -<h3>3.7 <a name="N1158B">Was bedeutet Developer?</a> +<h3>4.7 <a name="N1158B">Was bedeutet Developer?</a> </h3> <p style="margin-left: 0.5cm"> Developer (Entwickler): Mitwirkende, die regelmäßig wertvolle Beiträge für ein Projekt abliefern, können in @@ -749,7 +783,7 @@ <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> -<h3>3.8 <a name="N11598">Was bedeutet Project Owner?</a> +<h3>4.8 <a name="N11598">Was bedeutet Project Owner?</a> </h3> <p style="margin-left: 0.5cm"> Project Owner (Projektleiter): Personen, die bereits für lange Zeit Entwickler sind und wirklich an der Entwicklung von Code beteiligt sind, @@ -766,7 +800,7 @@ <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> -<h2>4. <a name="N115AF" >OOoauthors.org</a> +<h2>5. <a name="N115AF" >OOoauthors.org</a> </h2> <p style="margin-left: 0.5cm"> Unsere Übersetzungsarbeiten an Dokumenten laufen überwiegend auf <a href="http://oooauthors.org/de";>http://oooauthors.org/de</a>. @@ -777,7 +811,7 @@ <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> -<h3>4.1 <a name="N115C8">Was muß ich tun, um ein Dokument Korrektur zu lesen?</a> +<h3>5.1 <a name="N115C8">Was muß ich tun, um ein Dokument Korrektur zu lesen?</a> </h3> <p style="margin-left: 0.5cm"> Nachdem du dein Wunschdokument gefunden und dich als Mitarbeiter dort eingetragen hast, solltest du als erstes das Dokument auf "retract"/ @@ -789,7 +823,7 @@ <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> -<h3>4.2 <a name="N115D2">Wie nimmt man ein Dokument aus der Revisionsliste?</a> +<h3>5.2 <a name="N115D2">Wie nimmt man ein Dokument aus der Revisionsliste?</a> </h3> <p style="margin-left: 0.5cm"> Wenn du auf den Verweis in der Review-Liste klickst, hast du oben rechts in der grünen Leiste ein "State:"/ Status. Das steht @@ -798,7 +832,7 @@ <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> -<h3>4.3 <a name="N115D9">Korrigiere ich die Fehler direkt in dem Dokument?</a> +<h3>5.3 <a name="N115D9">Korrigiere ich die Fehler direkt in dem Dokument?</a> </h3> <p style="margin-left: 0.5cm"> Ja. Aber vergiss nicht, das Aufzeichnen der Änderungen einzuschalten: "Bearbeiten - Änderungen â Aufzeichnen". @@ -806,20 +840,20 @@ <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> -<h3>4.4 <a name="N115E0">Wie schnell sollte man dann ein Dokument wieder online stellen?</a> +<h3>5.4 <a name="N115E0">Wie schnell sollte man dann ein Dokument wieder online stellen?</a> </h3> <p style="margin-left: 0.5cm"> Mach es so, wie du es schaffst. Zeitlich gibt es bei uns keine Vorgaben.</p> <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> -<h2>5. <a name="N115E7" >CVS (Concurrent Versions System) +<h2>6. <a name="N115E7" >CVS (Concurrent Versions System) </a> </h2> <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> -<h3>5.1 <a name="N115ED">Wie kommt denn die Webseite zustande?</a> +<h3>6.1 <a name="N115ED">Wie kommt denn die Webseite zustande?</a> </h3> <p style="margin-left: 0.5cm"> Die Webseite wird von CollabNet gehosted. Einige Seiten, besonders die zu den Mailinglisten, dem Datenbereich und der Projektverwaltung @@ -829,7 +863,7 @@ <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> -<h3>5.2 <a name="N115F4">Wie kann ich eine bestehende Webseite korrigieren?</a> +<h3>6.2 <a name="N115F4">Wie kann ich eine bestehende Webseite korrigieren?</a> </h3> <p style="margin-left: 0.5cm"> Du öffnest einen ssh-Tunnel zu CollabNet, logst dich mit deinem OOo-Nutzernamen im CVS ein, führst zunächst ein Update @@ -840,7 +874,7 @@ <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> -<h3>5.3 <a name="N115FB">Wie kann ich eine neue Webseite erstellen?</a> +<h3>6.3 <a name="N115FB">Wie kann ich eine neue Webseite erstellen?</a> </h3> <p style="margin-left: 0.5cm"> Du kannst zunächst die Webseite lokal im CVS-Verzeichnis erstellen. Dann öffnest du einen ssh-Tunnel zu CollabNet, logst dich mit @@ -850,7 +884,7 @@ <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> -<h3>5.4 <a name="N11604">Warum ist das so kompliziert?</a> +<h3>6.4 <a name="N11604">Warum ist das so kompliziert?</a> </h3> <p style="margin-left: 0.5cm"> Tunnel und Anmeldung dienen der Zugangskontrolle, damit tatsächlich nur die Personen, die eine entsprechende Berechtigung haben, @@ -862,7 +896,7 @@ <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> -<h3>5.5 <a name="N1160E">Wie kann ich schreibend am CVS teilnehmen?</a> +<h3>6.5 <a name="N1160E">Wie kann ich schreibend am CVS teilnehmen?</a> </h3> <p style="margin-left: 0.5cm"> Dazu sind sowohl einige technische als auch administrative Hürden zu überwinden.<br /> @@ -889,7 +923,7 @@ <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> -<h3>5.6 <a name="N11632">Was passiert auf der CVS- Mailingliste?</a> +<h3>6.6 <a name="N11632">Was passiert auf der CVS- Mailingliste?</a> </h3> <p style="margin-left: 0.5cm"> Auf der Mailingliste <a href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a> werden alle Änderungen im entsprechenden @@ -899,7 +933,7 @@ <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> -<h3>5.7 <a name="N1163E">Was bedeuten die Buchstaben-Codes, die zu jeder Datei im CVS angegeben werden?</a> +<h3>6.7 <a name="N1163E">Was bedeuten die Buchstaben-Codes, die zu jeder Datei im CVS angegeben werden?</a> </h3> <ul> <li>U -> neue/geänderte Datei wurde komplett heruntergeladen ("Update")</li> @@ -916,7 +950,7 @@ <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> -<h2>6. <a name="N11660">Wer hilft, wenn ich mal nicht weiter weiß? </a></h2> +<h2>7. <a name="N11660">Wer hilft, wenn ich mal nicht weiter weiß? </a></h2> <p style="margin-left: 0.5cm"> Alle auf den Seiten des Projekts genannten Ansprechpartner und diejenigen, die in der Mailingliste <a href="mailto:[email protected]>">d...@de.<b>OpenOffice.org</b></a> eingeschrieben sind. @@ -926,9 +960,9 @@ </p> <p> -<a href="01.html">zurück zu "Wer wir sind"</a> | -<a href="02.html">zurück zu "Wie wir uns organisieren"</a> | -<a href="03.html">zurü zu "Lizenzen"</a> +<a href="wer_wir_sind.html">zurück zu "Wer wir sind"</a> | +<a href="organisation.html">zurück zu "Wie wir uns organisieren"</a> | +<a href="lizenzen.html">zurü zu "Lizenzen"</a> </p> <p> <a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/mitarbeiter/index.html";>zurück zur Mitarbeiter-FAQ-Hauptseite</a> | File [changed]: organisation.html Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/doc/faq/mitarbeiter/organisation.html?r1=1.1&r2=1.2 Delta lines: +30 -16 --------------------- --- organisation.html 2009-02-01 14:52:17+0000 1.1 +++ organisation.html 2009-02-02 21:22:12+0000 1.2 @@ -151,7 +151,7 @@ </ul> <p style="margin-left: 0.5cm"> Daneben gibt es auch viele Mails zu Strategieentscheidungen, Koordination mit anderen Projekten und Abstimmungen zu wichtigen Fragen. -Auf die Mailingliste als Werkzeug der Mitarbeit wird in Kapitel <a href="04.html#Mailingliste">4 "Werkzeuge für Mitarbeiter</a> näher eingegangen.</p> +Auf die Mailingliste als Werkzeug der Mitarbeit wird in Kapitel <a href="werkzeuge.html#Mailingliste">4 "Werkzeuge für Mitarbeiter</a> näher eingegangen.</p> <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> @@ -162,7 +162,7 @@ (Übersetzungen, Erste_Schritte, Tutorien etc.) während der Entwicklung intern vorgehalten.</p> <p style="margin-left: 0.5cm"> Es gibt keine eindeutige Übersetzung für den englischen Begriff Issue. Am ehesten trifft es noch âFallâ oder âAnliegenâ, also etwas -was zu bearbeiten oder zu lösen ist. Auf Issues als Werkzeug der Mitarbeit wird in Kapitel <a href="04.html#IssueZilla">4 "Werkzeuge für Mitarbeiter"</a> +was zu bearbeiten oder zu lösen ist. Auf Issues als Werkzeug der Mitarbeit wird in Kapitel <a href="werkzeuge.html#IssueZilla">4 "Werkzeuge für Mitarbeiter"</a> näher eingegangen.</p> <p> <a href="#top">nach oben</a> @@ -172,7 +172,7 @@ <p style="margin-left: 0.5cm"> Über CVS (concurrent version system) werden die Webseiten des de-Projektes erstellt und aktualisiert. Die Schreibzugriffe auf das CVS sind reglementiert, damit keine Dokumente mit ungeklärter Lizensierung geschrieben werden können. Mehr zum CVS gibt es im Kapitel -<a href="04.html#CVS">4 "Werkzeuge für Mitarbeiter"</a> der FAQ. Lizenzen werden im Kapitel <a href="03.html#lizenz">3 "Lizenzen"</a> beschrieben.</p> +<a href="werkzeuge.html#CVS">4 "Werkzeuge für Mitarbeiter"</a> der FAQ. Lizenzen werden im Kapitel <a href="lizenzen.html#lizenz">3 "Lizenzen"</a> beschrieben.</p> <p> <a href="#top">nach oben</a> </p> @@ -205,8 +205,8 @@ Die <a href="../../../dev/todo.html">ToDo-Liste</a> gibt einen ersten Eindruck von den anfallenden Aufgaben. Viele der Aufgaben erfordern einen langen Atem und langfristige Planung, was dich nicht abschrecken sollte. Von niemandem wird Unmögliches erwartet, lediglich alltägliche Wunder.<br />Oft eignet sich für den Einstieg das Korrekturlesen, Übersetzen oder Aktualisieren eines der -Dokumente auf OOoauthors.de, siehe Kapitel <a href="04.html#OOoauthors">4 "Werkzeuge für Mitarbeiter"</a>. -Wenn du wirklich nichts findest, was dich reizt, dann kehre zu Kapitel <a href="04.html#Warum_mitarbeit">1 "Warum soll ich da mitarbeiten"</a> +Dokumente auf OOoauthors.de, siehe Kapitel <a href="werkzeuge.html#OOoauthors">4 "Werkzeuge für Mitarbeiter"</a>. +Wenn du wirklich nichts findest, was dich reizt, dann kehre zu Kapitel <a href="werkzeuge.html#Warum_mitarbeit">1 "Warum soll ich da mitarbeiten"</a> zurück.</p> <p> <a href="#top">nach oben</a> @@ -217,18 +217,32 @@ <li>Erstellen von Dokumentationen zu OpenOffice.org</li> <li>Hier geht es darum, Dokumentationen zu erstellen, die den Umgang mit OpenOffice.org erklären.</li> <li>Die Erstellung von einführenden Dokumenten, so genannte Erste Schritte oder kurz ES, zu den Modulen ist weitgehend abgeschlossen.</li> -<li>Zu vielen Modulen fehlen aber noch echte Handbücher. Diese befinden sich in der Entwicklung meist bei einem oder zwei Mitarbeitern, die aber immer noch Hilfe brauchen können.</li> -<li>Daneben gibt es aber auch eine Vielzahl von weniger umfangreicheren Dokumentationen zu speziellen Aufgaben, die erstellt oder überarbeitet werden müssen.</li> -<li>Nicht alle Dokumentation müssen von Grund auf neu erstellt werden. Zu einigen existieren fremdsprachliche Vorlagen, die übersetzt werden werden. Unsere Übersetzungsarbeiten an Dokumenten laufen überwiegend auf <a href="http://oooauthors.org/de";>http://oooauthors.org/de</a>. Dort findest du eine kurze Einleitung, wie wir das dort handhaben. Auf <a href="http://oooauthors.org/de/authors";>http://oooauthors.org/de/authors</a> findest du eine Übersicht der übersetzten und zu übersetzenden Dokumente. <a href="http://oooauthors.org/de/Vorlagen/Leitfaden-authors-site.odt/download";>Uebersetzung_OOo_Leitfaden_komplett</a> enthält umfangreiche Hinweise für Übersetzer und Korrekturleser.</li> +<li>Zu vielen Modulen fehlen aber noch echte Handbücher. Diese befinden sich in der Entwicklung meist bei einem oder zwei Mitarbeitern, +die aber immer noch Hilfe brauchen können.</li> +<li>Daneben gibt es aber auch eine Vielzahl von weniger umfangreicheren Dokumentationen zu speziellen Aufgaben, die erstellt oder +überarbeitet werden müssen.</li> +<li>Nicht alle Dokumentation müssen von Grund auf neu erstellt werden. Zu einigen existieren fremdsprachliche Vorlagen, die übersetzt +werden werden. Unsere Übersetzungsarbeiten an Dokumenten laufen überwiegend auf <a href="http://oooauthors.org/de";>http://oooauthors.org/de</a>. +Dort findest du eine kurze Einleitung, wie wir das dort handhaben. Auf <a href="http://oooauthors.org/de/authors";>http://oooauthors.org/de/authors</a> +findest du eine Übersicht der übersetzten und zu übersetzenden Dokumente. +<a href="http://oooauthors.org/de/Vorlagen/Leitfaden-authors-site.odt/download";>Uebersetzung_OOo_Leitfaden_komplett</a> enthält umfangreiche +Hinweise für Übersetzer und Korrekturleser.</li> <li>Anwender-Support und Hilfestellung über die users-Mailingliste</li> -<li>Hier geht es hauptsächlich um die users-Mailingliste. Da wir hier direkten Kontakt zum Kunden haben, muss auch etwas auf ein gutes Klima geachtet werden, wobei auf der anderen Seite auch gewisse Regeln seitens der Anwender eingehalten werden sollen. Die geschickte Formulierung von Hinweisen ist eine nicht ganz einfache Aufgabe.</li> +<li>Hier geht es hauptsächlich um die users-Mailingliste. Da wir hier direkten Kontakt zum Kunden haben, muss auch etwas auf ein gutes Klima +geachtet werden, wobei auf der anderen Seite auch gewisse Regeln seitens der Anwender eingehalten werden sollen. Die geschickte Formulierung +von Hinweisen ist eine nicht ganz einfache Aufgabe.</li> <li>Auch das Sammeln von Häufig gestellten Fragen für eine FAQ fällt in diesen Aufgabenbereich.</li> -<li>Vorbereitung und Test von neuen OpenOffice.org-Releases (QA)</li> -<li>Wenn neue Versionen von OpenOffice.org erscheinen, dann müssen auch die deutschsprachigen Teile davon getestet werden. Es müssen auch die Installationsanleitungen angepasst werden und Kurzinformationen zu neuen Funktionen erstellt werden.</li> +<li>Vorbereitung und Test von neuen <b>OpenOffice.org</b>-Releases (QA)</li> +<li>Wenn neue Versionen von <b>OpenOffice.org</b> erscheinen, dann müssen auch die deutschsprachigen Teile davon getestet werden. Es müssen auch +die Installationsanleitungen angepasst werden und Kurzinformationen zu neuen Funktionen erstellt werden.</li> <li>Marketing und Öffentlichkeitsarbeit</li> -<li>Im Marketingbereich geht es darum, in der Öffentlichkeit bekannt zu werden und ein gutes Bild abzugeben. So werden Adressen von Zeitschriften gesammelt, um die Pressemitteilungen zu verteilen, aber es wird auch Kontakt zu Firmen gesucht, um sie für OpenOffice.org zu begeistern. Dazu gehören aber auch Auftritte auf Messen oder Präsentationen vor interessiertem Publikum.</li> +<li>Im Marketingbereich geht es darum, in der Öffentlichkeit bekannt zu werden und ein gutes Bild abzugeben. So werden Adressen von +Zeitschriften gesammelt, um die Pressemitteilungen zu verteilen, aber es wird auch Kontakt zu Firmen gesucht, um sie für <b>OpenOffice.org</b> +zu begeistern. Dazu gehören aber auch Auftritte auf Messen oder Präsentationen vor interessiertem Publikum.</li> <li>Webseite</li> -<li>Eine Selbstverständlichkeit, aber dennoch mit viel Arbeit im Detail verbunden ist die Präsentation von OpenOffice.org auf unserer Webseite. Immer wieder müssen neue Informationen eingebracht werden und die Alten neu gestaltet werden. Die Arbeit an der Webseite setzt besondere Rechte und technische Mittel voraus.</li> +<li>Eine Selbstverständlichkeit, aber dennoch mit viel Arbeit im Detail verbunden ist die Präsentation von OpenOffice.org auf unserer +Webseite. Immer wieder müssen neue Informationen eingebracht werden und die Alten neu gestaltet werden. Die Arbeit an der Webseite setzt +besondere Rechte und technische Mittel voraus.</li> </ul> <p> <a href="#top">nach oben</a> @@ -243,9 +257,9 @@ </p> <p> -<a href="01.html">zurück zu "Wer wir sind"</a> | -<a href="03.html">weiter zu "Lizenzen"</a> | -<a href="04.html">weiter zu "Werkzeuge für Mitarbeiter"</a> +<a href="wer_wir_sind.html">zurück zu "Wer wir sind"</a> | +<a href="lizenzen.html">weiter zu "Lizenzen"</a> | +<a href="werkzeuge.html">weiter zu "Werkzeuge für Mitarbeiter"</a> </p> <p> <a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/mitarbeiter/index.html";>zurück zur Mitarbeiter-FAQ-Hauptseite</a> | File [changed]: wer_wir_sind.html Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/doc/faq/mitarbeiter/wer_wir_sind.html?r1=1.1&r2=1.2 Delta lines: +4 -4 ------------------- --- wer_wir_sind.html 2009-02-01 14:52:17+0000 1.1 +++ wer_wir_sind.html 2009-02-02 21:22:12+0000 1.2 @@ -129,7 +129,7 @@ <p style="margin-left: 0.5cm"> Du kannst <a href="http://de.OpenOffice.org/servlets/ProjectMembershipRequest";>dem de-Projekt beitreten</a>, sobald du der <a href="http://www.OpenOffice.org/servlets/Join";><b>OpenOffice.org</b> Gemeinschaft</a> beigetreten bist. Eine genauere - Beschreibung findest du in Kapitel <a href="04.html#debeitritt">4.2</a>. Die folgenden Kapitel gehen auf Probleme ein, die neue + Beschreibung findest du in Kapitel <a href="werkzeuge.html#debeitritt">4.2</a>. Die folgenden Kapitel gehen auf Probleme ein, die neue Mitglieder häufig haben.</p> <p> <a href="#top">nach oben</a> @@ -143,9 +143,9 @@ <a href="#top">nach oben</a> </p> <p> -<a href="02.html">weiter zu "Wie wir uns organisieren"</a> | -<a href="03.html">weiter zu "Lizenzen"</a> | -<a href="04.html">weiter zu "Werkzeuge für Mitarbeiter"</a> +<a href="organisation.html">weiter zu "Wie wir uns organisieren"</a> | +<a href="lizenzen.html">weiter zu "Lizenzen"</a> | +<a href="werkzeuge.html">weiter zu "Werkzeuge für Mitarbeiter"</a> </p> <p> <a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/mitarbeiter/index.html";>zurück zur Mitarbeiter-FAQ-Hauptseite</a> | Directory: /de/www/doc/faq/mitarbeiter/pics/ ============================================ File [changed]: ooo_mitarbeiter_faq_webseite1.png Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/doc/faq/mitarbeiter/pics/ooo_mitarbeiter_faq_webseite1.png?rev=1.3&content-type=text/vnd.viewcvs-markup --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
