Author: nextgens
Date: 2008-09-06 19:55:45 +0000 (Sat, 06 Sep 2008)
New Revision: 22505
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.se.properties
Log:
l10n: update to the swedish translation from Cooo
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.se.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.se.properties 2008-09-06
19:45:10 UTC (rev 22504)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.se.properties 2008-09-06
19:55:45 UTC (rev 22505)
@@ -76,7 +76,8 @@
ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Återvänd till inställningar
ConfigToadlet.returnToNodeHomepage=Återvänd till nodens hemsida
ConfigToadlet.shortTitle=Inställningar
-ConfigToadlet.title=Freenets Nod inställningar
+ConfigToadlet.ssl=SSL (Omstart av Freenet krävs)
+ConfigToadlet.title=Nod inställningar
ConfigToadlet.true=ja
ConfigToadlet.unauthorized=Du har inte rättigheter att besöka den här sidan.
ConfigToadlet.wrapperSettingsTitle=Wrapper inställningar
@@ -242,6 +243,7 @@
FProxyToadlet.openPossRSSAsPlainText=${link}Klicka här${/link} för att öppna
filen som ren text (Detta kan vara ${bold}farligt${/bold} om du använder IE7
eller FF2).
FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Klicka här${/link} för att öppna filen som
RSS (detta är ${bold}farligt${/bold} ifall upphovsmannen är ondsint då Freenet
inte filtrerar RSS ännu).
FProxyToadlet.openRSSForce=${link}Klicka här${/link} för att öppna filen som
${mime} (Detta kan vara ${bold}farligt${/bold} om du använder IE7 eller FF2).
+FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}Klicka här${/link} för att öppna
Freenetnyckeln med key explorer.
FProxyToadlet.opennet=Hantera anslutningar till främlingar
FProxyToadlet.opennetTitle=Främlingar
FProxyToadlet.options=Dina valmöjligheter är:
@@ -278,7 +280,7 @@
FcpServer.filenameToStorePData=Fil där återupptagningsbara nedladdningar sparas
FcpServer.filenameToStorePDataLong=Fil där information om återupptagningsbara
nedladdningar sparas
FcpServer.intervalBetweenWrites=Intervall mellan skrivning av information om
återupptagningsbara nedladdningar
-FcpServer.intervalBetweenWritesLong=Intervall mellan skrivning av information
om återupptagningsbara nedladdningar (Mäts i milliseknder)
+FcpServer.intervalBetweenWritesLong=Intervall mellan skrivning av information
om återupptagningsbara nedladdningar (Mäts i millisekunder)
FcpServer.isEnabled=Aktivera FCP?
FcpServer.isEnabledLong=FCP (Freenet Client Protocol) används av externa
program såsom Frost, Thaw och FreeMulET.
FcpServer.portNumber=FCP port
@@ -309,6 +311,7 @@
FileOffer.askUserTitle=Direkt filöverföring
FileOffer.commentLabel=Kommentar:
FileOffer.failedReceiveHeader=Överföringen av ${filename} från ${node}
misslyckades.
+FileOffer.failedReceiveShort=Mottagningen av ${filename} från ${node}
misslyckades.
FileOffer.failedReceiveTitle=Filöverföringen misslyckades
FileOffer.fileLabel=Fil:
FileOffer.mimeLabel=MIME Typ:
@@ -318,12 +321,16 @@
FileOffer.senderLabel=Avsändare:
FileOffer.sizeLabel=Storlek:
FileOffer.succeededReceiveHeader=Överföringen av ${filename} från ${node}
lyckades.
+FileOffer.succeededReceiveShort=Mottagningen av ${filename} från ${node} är
klar.
FileOffer.succeededReceiveTitle=Filen togs emot utan problem
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Bandbreddsbegränsning
+FirstTimeWizardToadlet.bwlimitHigherSpeed=högre hastighet
+FirstTimeWizardToadlet.bwlimitLowerSpeed=lägre hastighet
FirstTimeWizardToadlet.clickContinue=Klicka här för att fortsätta.
FirstTimeWizardToadlet.congratz=Välkommen till Freenet!
FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Anslut till främlingar?
FirstTimeWizardToadlet.continue=Fortsätt
+FirstTimeWizardToadlet.continueEnd=Klicka här för att börja använda Freenet!
FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Storlek för datalagring
FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Känner du någon som redan använder
Freenet?
FirstTimeWizardToadlet.fivePercentDisk=(= 5% av ledigt hårddisk utrymme)
@@ -341,6 +348,8 @@
HTMLFilter.unknownTag=okänd tagg ${tag}
IPDetectorPluginManager.connectionProblems=Problem att ansluta:
IPDetectorPluginManager.direct=Du verkar vara direkt ansluten till internet.
Anslutningar till andra Freenet noder bör ske utan några problem.
+IPDetectorPluginManager.directTitle=Direkt internetanslutning upptäckt
+IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Du kan redan ha gjort detta (det
är svårt för Freenet att detektera).
IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Din internet anslutning verkar inte
stödja UPD.Om inte detta är en felbedömmning så är det inte troligt att du kan
använda Freenet.
IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=Ingen UDP anslutning
IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Allvarliga anslutningsproblem:
Ingen UDP anslutning, Freenet kommer inte att fungera.
@@ -425,9 +434,10 @@
Node.bindTo=IP adress att knyta till
Node.bindToLong=IP adress att knyta till
Node.buggyJVM=JVM;en du använder (${version}) är känd för att vara buggig. Du
kan få felmeddelanden som säger att du har slut på minne när det egentligen
finns rikligt med minne kvar. Vänligen uppgradera till minst Sun Java 1.4.2_13,
1.5.0_10 or 1.6 (rekommenderas). Se
http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=4855795 .
+Node.buggyJVMShort=Freenet körs med Java ${version}. Uppgradera så fort som
möjligt då den version av java du använder har kritiska buggar.
Node.buggyJVMTitle=Varning för buggig JVM
Node.bwlimitMustBePositive=Bandbreddsbegränsningen måste vara högre än 0
-Node.databaseMemory=Max utrymme för freenets databas
+Node.databaseMemory=Max utrymme för Freenets databas
Node.disableHangCheckers=Avativera alla hängningskontroller
Node.enableARKs=Aktivera ARKs? (STÄNG EJ AV!)
Node.enableARKsLong=Aktivera ARKs? (STÄNG EJ AV!).
@@ -437,6 +447,7 @@
Node.inBWLimit=Maximal nedladdningshastighet (bytes per sekund)
Node.inBWLimitLong=Maximal nedladningshastighet (bytes per sekund), noden ska
nästan aldrig överskrida detta värde, -1 = 4 * inställd uppladdningshastighet.
Node.invalidStoreSize=Lagringsutrymmet måste vara minst 32MB
+Node.java14Title=Java 1.4 stöds inte längre
Node.l10nLanguage=Språk
Node.l10nLanguageLong=Den här inställningen ändrar språket i din nods
web-gränssnitt. Vissa översättningar kan behöva en omstart för att fungera.
Node.maxHTL=Max HTL
@@ -448,7 +459,9 @@
Node.nodeDirLong=Mapp där nodrelaterade filer sparas.
Node.nodeName=Nodnamn
Node.nodeNameLong=Nodnamn. Synligt endast för de noder du är ansluten till.
+Node.notUsingWrapperShort=Freenet körs utan wrapper;n. Detta är inte
rekommenderat.
Node.oneConnectionPerIP=Begränsa till en anslutning per adress?
+Node.opennetEnabled=Aktivera osäkert läge (ansluter automatiskt till
främlingar)?
Node.outBWLimit=Maximal uppladningshastighet (bytes per sekund)
Node.outBWLimitLong=Maximal uppladningshastighet (bytes per sekund), noden ska
nästan aldrig överskrida detta värde.
Node.passOpennetPeersThroughDarknet=Skicka opennet referenser genom darknet
noder?
@@ -457,8 +470,8 @@
Node.storeDirectory=Mapp för datalagring
Node.storeDirectoryLong=Mapp för datalagring
Node.storeMaxMemTooHigh=Att ge mer än 80% av ram minnet till BDB (Berkeley
DataBase) är antagligen inte vad du vill göra!
-Node.storeSize=Max storlek på Freenets datalagring
-Node.storeSizeLong=Max storlek på Freenets datalagring, det utrymme i din nod
som används till freenets datalagring. Större data utrymme än standard är att
föredra.
+Node.storeSize=Maxutrymme för Freenets datalagring
+Node.storeSizeLong=Maxutrymme för Freenets datalagring, det utrymme i din nod
som används till Freenets datalagring. Större datautrymme än standard är att
föredra.
NodeClientCore.couldNotFindOrCreateDir=Kunde inte hitta eller skapa mappen
NodeClientCore.downloadAllowedDirs=Mapp/ar dit nedladdning är tillåten
NodeClientCore.downloadDir=Nedladdningsmapp
@@ -491,12 +504,12 @@
NodeStat.threadLimitLong=Noden försöker att inte överskrida max antal trådar
genom att vägra nya anrop.
NodeStats.mustBePercentValueNotFull=Värdet måste vara mellan 0-99 (uttrycks i
procent).
NodeStats.valueTooLow=Värdet för den här inställningen är för lågt, du måste
öka det!
-NodeUpdateManager.enabled=Ladda ner nya versioner automatiskt?
+NodeUpdateManager.enabled=Ladda ner nya Freenet-versioner automatiskt?
NodeUpdateManager.enabledLong=Ska noden söka efter och ladda ner upgraderingar
automatiskt? Den här inställningen ställer sig på false om noden inte körs inom
wrappern.
NodeUpdateManager.extURI=Adress där noden letar efter uppdateringar till
freenet-ext.jar
NodeUpdateManager.extURILong=Adress där noden letar efter uppdateringar till
freenet-ext.jar
NodeUpdateManager.installNewVersions=Installera nya versioner automatiskt?
-NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Ska nya Freenet versioner installeras
automatiskt utan att först fråga?
+NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Ska nya Freenet-versioner installeras
automatiskt utan att först fråga?
NodeUpdateManager.invalidExtURI=Felaktig ext URI: ${error}
NodeUpdateManager.invalidUpdateURI=Felaktig uppdaterings URI: ${error}
NodeUpdateManager.noUpdateWithoutWrapper=Kan inte uppdatera eftersom Freenet
inte körs med wrappern
@@ -555,9 +568,18 @@
PproxyToadlet.changeReloadOnStartup=Ändra
PproxyToadlet.classNameTitle=Klass namn
PproxyToadlet.downloadNotAllowedFromRemoteServer=Nedladdning av plugins är
endast tillåten från vår server.
+PproxyToadlet.fileonly=Endast lokala filer
PproxyToadlet.internalIDTitle=Internt ID
+PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Starta en inofficiell plugin från Freenet
+PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=Här kan du ange en Freenetnyckel till en
plugin som du vill starta. FreenetProjektet kan inte under några omständigheter
garantera din säkerhet ifall du startar en inofficiell plugin.
+PproxyToadlet.loadFreenetURLLabel=Freenetnyckel
PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=Starta en officiell plugin
-PproxyToadlet.loadOtherPlugin=Lägg till en inofficiell plugin
+PproxyToadlet.loadOfficialPluginLabel=Starta en officiell plugin
+PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=Dessa plugins är lagrade på
Freenetprojektets servar. Freenetprojektet tror att dessa plugins är säkra och
att de inte läcker hemligheter men det kan inte garanteras.
+PproxyToadlet.loadOfficialPluginWarning=VARNING: Att starta en Officiell
plugin innebär att den kommer laddas ned från Internet (Inte från Freenet).
Starta inte en plugin ifall detta kan innebära ett problem.
+PproxyToadlet.loadOtherPlugin=Starta en inofficiell plugin
+PproxyToadlet.loadOtherPluginText=Här kan du ange en sökväg till en plugin som
du vill starta. FreenetProjektet kan inte under några omständigheter garantera
din säkerhet ifall du startar en inofficiell plugin.
+PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=Plugin sökväg
PproxyToadlet.loadPluginLabel=Plugin att ladda:
PproxyToadlet.noPlugins=Inga plugins laddade
PproxyToadlet.pluginNotDownloaded=Pluginen kunde inte laddas.
@@ -682,6 +704,19 @@
QueueToadlet.wipDU=Pågående mapp uppladdningar (${size})
QueueToadlet.wipU=Pågående uppladdningar (${size})
SSL.version=SSL version
+SSL.versionLong=Version av SSL, SSLv3 eller TLSv1 (Standard är SSLv3)
+SecurityLevels.title=Säkerhetsnivåer
+SecurityLevels.tooltip=Konfigurera nodens säkerhetsnivåer
+SecurityLevels.userAlertShortText=Säkerhetsnivåer: Nätverk: ${network},
Vänner: ${friends}, Fysiska: ${physical}
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.name.HIGH=HÖG
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.name.LOW=LÅG
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.name.NORMAL=NORMAL
+SecurityLevels.networkThreatLevel.name.HIGH=HÖG
+SecurityLevels.networkThreatLevel.name.LOW=LÅG
+SecurityLevels.networkThreatLevel.name.MAXIMUM=MAXIMAL
+SecurityLevels.networkThreatLevel.name.NORMAL=NORMAL
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.LOW=LÅG
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.NORMAL=NORMAL
SimpleToadletServer.advancedMode=Aktivera avancerat läge?
SimpleToadletServer.advancedModeLong=Ska information och inställningar avsedda
för avancerade användare/utvecklare visas? Denna inställning ska normalt vara
avstängd.
SimpleToadletServer.allowedFullAccess=Värdar med full tillgång til Fproxy
(Läs Varning)
@@ -706,7 +741,10 @@
SimpleToadletServer.portLong=FProxy port nummer
SimpleToadletServer.ssl=Aktivera ssl?
SimpleToadletServer.sslLong=Aktivera ssl?
-StartupToadlet.isStartingUp=Din freenet nod startas, vänligen vänta.
+StartupToadlet.entropyErrorContent=Det finns inte tillräckligt med entropi
tillgängligt... Freenet kommer inte startas förrän det kan samla in nog mycket.
+StartupToadlet.entropyErrorTitle=Det finns inte tillräckligt mycket entropi
tillgängligt!
+StartupToadlet.isStartingUp=Din Freenet nod startas, vänligen vänta.
+StartupToadlet.title=Freenet startas
StaticToadlet.pathInvalidChars=URI;n inehåller ogiltiga tecken.
StaticToadlet.pathNotFoundTitle=Sökvägen kunde inte hittas
StatisticsToadlet.allocMemory=Allokerat Java minne: ${memory}
@@ -770,11 +808,13 @@
Toadlet.returnToHomepage=Återgå till nodens hemsida
Toadlet.returnToNodeHomepage=Återgå till nodens hemsida
Toadlet.returnToPrevPage=Återgå till förra sidan
+Toadlet.returnToQueuepage=Återvänd till kö sidan
Toadlet.tempRedirectWithReason=Temporär omdirigering: ${reason}
Toadlet.unauthorized=Du har inte rättigheter att besöka den här sidan.
Toadlet.unauthorizedTitle=Obehörig
Toadlet.yes=Ja
ToadletContextImpl.methodNotAllowed=HTTP Metoden är inte tillåten
+ToadletContextImpl.noSuchToadlet=Det finns ingen Toadlet med det namnet
TranslationToadlet.bracketRemoveOverride=(Radera översättningen!)
TranslationToadlet.bracketTranslateIt=(Översätt till ditt språk!)
TranslationToadlet.bracketUpdateTranslation=(Uppdatera översättningen)
@@ -819,6 +859,7 @@
UserAlert.apply=Använd
UserAlert.hide=Göm
UserAlert.reset=Återställ
+UserAlertManager.alertsOnAlertsPage=| Se dem på sidan för
${link}upplysningar${/link}.
UserAlertManager.alertsOnHomepage=| Mer information finns på
${link}startsidan${/link}.
UserAlertManager.alertsTitle=Upplysningar
UserAlertManager.criticalErrorCountLabel=Kritiska fel:
@@ -840,7 +881,7 @@
WelcomeToadlet.confirmFIN=Vill du ladda upp följande Frost meddelande?
WelcomeToadlet.databaseStatsSubTitle=Databas statistik
WelcomeToadlet.databaseStatsTitle=Hämta JE Statistik
-WelcomeToadlet.extVersion=Freenet-ext Build #${build} r${rev}
+WelcomeToadlet.extVersion=Freenet-ext Version #${build} r${rev}
WelcomeToadlet.extVersionWithRecommended=Freenet-ext Build #${build}
(${recbuild} är rekommenderad) r${rev}
WelcomeToadlet.fetch=Hämta
WelcomeToadlet.fetchKeyLabel=Hämta en Freenetnyckel
@@ -881,6 +922,8 @@
WelcomeToadlet.threadDumpWithFilename=En tråd dump har genererats och sparats
som ${filename}.
WelcomeToadlet.update=Uppdatera
WelcomeToadlet.updatingTitle=Noden uppdateras
+WelcomeToadlet.version=Freenet ${fullVersion} Version #${build} r${rev}
WelcomeToadlet.versionHeader=Versionsinformation & nodkontrol
+WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.long=Begränsa Freenets utnyttjande av
minnet. Freenet kommer att behöva mer minne ju fler förfrågningar som finns i
kö men också ifall du har avdelat mycket plats för datalagring . Ändringar
kommer inte att ske förrän Freenet har startats om.
WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.short=Maximalt minne (skrivs i megabytes)
WelcomeToadlet.insertCount
_______________________________________________
cvs mailing list
[email protected]
http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cvs
