Author: tommy
Date: 2009-01-20 22:32:47 +0000 (Tue, 20 Jan 2009)
New Revision: 25139
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
Log:
German translation update by anonymous contributor
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2009-01-20
20:49:39 UTC (rev 25138)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2009-01-20
22:32:47 UTC (rev 25139)
@@ -278,6 +278,7 @@
FProxyToadlet.friendsTitle=Freunde
FProxyToadlet.goBack=Zurück
FProxyToadlet.goBackToPrev=Zurück zur vorherigen Seite
+FProxyToadlet.help=Hilfe
FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Ungültiger Schlüssel
FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Ungültiger Schlüssel: ${reason}
FProxyToadlet.largeFile=Große Datei
@@ -1122,6 +1123,7 @@
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.LOW=NIEDRIG
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.NORMAL=NORMAL
ShortOption.parseError=Kann den Wert nicht als String-Array
(Zeichenfolgen-Feld) erkennen: ${error}
+SimpleHelpToadlet.descriptionTitle=Beschreibung
SimpleToadletServer.advancedMode=Erweiterten Modus aktivieren?
SimpleToadletServer.advancedModeLong=Aktiviert die standardmäßige Anzeige von
erweiterten Einstellungen und Informationen in der Web-Oberfläche. Diese
Einstellung sollte in den meisten Fällen auf "nein" stehen.
SimpleToadletServer.allowedFullAccess=Hosts die vollen Zugriff auf FProxy
haben (Warnung lesen)
@@ -1258,6 +1260,13 @@
Toadlet.unauthorizedTitle=Nicht erlaubt
Toadlet.yes=Ja
ToadletContextImpl.browserHistoryWarning=Sie sind einem Link gefolgt, oder
haben eine URL eingegeben, ohne gültigen ?secureid= Parameter. Das bedeutet,
dass die Anfrage ${bold} in Ihrer Browser-History ist${/bold}, und von jeder
Webseite, die Sie besuchen, ausgelesen werden könnte!
+ToadletContextImpl.browserHistoryWarningBoxTitle=Warnung: Mögliches
Informations-Leck!
+ToadletContextImpl.browserHistoryWarningCanDisable=Wenn Sie niemals denselben
Browser für Freenet und für das Web verwenden, den Privatsphären-Modus
aktiviert haben, oder es Ihnen egal ist, dass Webseiten wissen, welche
Freesites Sie besucht haben, dann können Sie diese Warnung ausschalten:
+ToadletContextImpl.browserHistoryWarningDisableButton=Deaktiviere diese
Warnung (LESEN SIE DIE WARNUNG ZUERST!)
+ToadletContextImpl.browserHistoryWarningEmptyHistory=Bitte leeren Sie Ihre
Browser-History!
+ToadletContextImpl.browserHistoryWarningInvalidSecureID=Insbesondere diese
Anfrage sieht kopiert von einem anderem Knoten aus. Wenn eine feindliche Seite
diese URI weiß, kann sie Ihre History danach erforschen.
+ToadletContextImpl.browserHistoryWarningLink=Klicken Sie ${link}hier${/link},
um zu der angefragten Seite zu gelangen.
+ToadletContextImpl.browserHistoryWarningNoSecureID=Sie können eine URL direkt
in die Adresszeile kopiert haben: Dies ist gefährlich. Bitte tun Sie das nicht,
außer Sie haben geeignete Vorsichtsmaßnahmen getroffen (siehe unten). Wenn Sie
einen bestimmten Freenet-Key besuchen wollen, benutzen Sie bitte das Feld
"Einen Schlüssel abrufen" auf der Startseite.
ToadletContextImpl.browserHistoryWarningTitle=Warnung: Mögliches
Informations-Leck!
ToadletContextImpl.cannotParseContentLength=Fehler beim Erkennen der Größe des
Inhalts: ${error}
ToadletContextImpl.cannotParseContentLengthWithError=Kann die Größe des
Inhalts nicht verarbeiten, Fehlermeldung: ${error}
@@ -1373,6 +1382,8 @@
WelcomeToadlet.restartNode=Den Knoten neustarten
WelcomeToadlet.restarting=Bitte warten Sie einen Moment, während der Knoten
neugestartet wird. Diese Seite sollte sich automatisch aktualisieren. Danke,
dass Sie Freenet benutzen.
WelcomeToadlet.restartingTitle=Der Freenet-Knoten wird neugestartet.
+WelcomeToadlet.searchBoxLabel=Freenet durchsuchen (Kann eine Weile dauern)
+WelcomeToadlet.searchPluginNotLoaded=Suche-Plugin nicht geladen!
WelcomeToadlet.shutdown=Herunterfahren
WelcomeToadlet.shutdownConfirm=Sind Sie sich sicher, dass Sie Ihren
Freenet-Knoten herunterfahren wollen?
WelcomeToadlet.shutdownConfirmTitle=Knoten herunterfahren
_______________________________________________
cvs mailing list
[email protected]
http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cvs
