Author: toad
Date: 2007-07-26 19:19:15 +0000 (Thu, 26 Jul 2007)
New Revision: 14364
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
Log:
Updated German translation
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2007-07-26
19:16:42 UTC (rev 14363)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2007-07-26
19:19:15 UTC (rev 14364)
@@ -111,7 +111,7 @@
DarknetConnectionsToadlet.connected=Verbunden: Wir sind erfolgreich mit diesen
Knoten verbunden
DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Verbunden
DarknetConnectionsToadlet.darknetFnpPort=Darknet-FNP: ${port}/UDP (zwischen
Knoten; Sie m?chten diesen Port vielleicht weiterleiten)
-DarknetConnectionsToadlet.disabled=Nicht verbunden und deaktiviert: weil der
Benutzer den Knoten angewiesen hat sich nicht zu diesen Partnern zu verbinden.
+DarknetConnectionsToadlet.disabled=Nicht verbunden und deaktiviert: weil der
Benutzer den Knoten angewiesen hat sich nicht mit diesen Partnern zu verbinden.
DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Deaktiviert
DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Beschreibung eingeben:
DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalError=Nicht in der Lage den
gegebenen Text als Knoten-Referenz zu erkennen. Bitte melden Sie folgendes an
die Entwickler:
@@ -132,13 +132,13 @@
DarknetConnectionsToadlet.ipAddressTitle=Adresse
DarknetConnectionsToadlet.listenOnly=Nicht verbunden und nur h?rend: Dieser
Knoten wird nicht versuchen sich mit diesen Partnern zu verbinden, weil der
Benutzer sie auf ListenOnly (nur h?ren) gesetzt hat.
DarknetConnectionsToadlet.listenOnlyShort=Nur H?ren
-DarknetConnectionsToadlet.listening=Nicht verbunden aber h?rend: Dieser Knoten
wird nicht oft versuchen sich zu diesen Partnern zu verbinden, weil der
Benutzer sie auf BurstOnly (nur bersten) gesetzt hat.
+DarknetConnectionsToadlet.listening=Nicht verbunden aber h?rend: Dieser Knoten
wird nicht oft versuchen sich mit diesen Partnern zu verbinden, weil der
Benutzer sie auf BurstOnly (nur bersten) gesetzt hat.
DarknetConnectionsToadlet.listeningShort=H?rend
DarknetConnectionsToadlet.myFriends=Meine Freunde (von mir hinzugef?gte
zuverl?ssige Partner)
DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}Meine
Knoten-Referenz${/linkref} (${linktext}als Text${/linktext})
DarknetConnectionsToadlet.nameClickToMessage=Der Name des Knotens. Klicken Sie
auf den Namens-Link um dem Knoten eine N2NTM (Knoten-zu-Knoten-Text-Nachricht)
zu senden
DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Name
-DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Niemals verbunden: Der Knoten hat
sich noch nie zu diesen Partnern verbunden.
+DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Niemals verbunden: Der Knoten hat
sich noch nie mit diesen Partnern verbunden.
DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Niemals verbunden
DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Freenet kann nicht arbeiten,
da Sie noch keine Partner hinzugef?gt haben. Bitte gehen Sie zur
${link}Knoten-Startseite${/link} und lesen Sie den oberen Informations-Kasten
um zu erfahren wie das geht.
DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=Konnte weder eine Knoten-Referenz noch
eine URL erkennen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
@@ -333,8 +333,12 @@
FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=Bitte geben Sie einen Knoten-Namen
in das unten stehende Feld ein. Dieser Name wird f?r niemanden, au?er den
Partnern mit denen Sie verbunden sind, sichtbar sein. Wir empfehlen Ihnen,
Ihren wahren Namen oder IRC-Nickname (Spitznamen), m?glicherweise mit
Kontakt-Informationen, sodass Sie erreichbar sind wenn ein Problem auftritt,
anzugeben (z.B.: "Max Mustermann <niemand at nirgendwo.de>").
FirstTimeWizardToadlet.congratz=Willkommen an Bord!
FirstTimeWizardToadlet.congratzLong=Herzlichen Gl?ckwunsch, die
Basis-Konfiguration Ihres Freenet-Knotens ist nun abgeschlossen. Sie k?nnen
alle Parameter, die Sie soeben eingestellt haben, ?ndern indem Sie auf die
"Konfiguration"s-Seite gehen, diese ist jederzeit vom Men? auf der linken Seite
der Oberfl?che zu erreichen. Wir w?nschen Ihnen ein angenehmes Freenet-Erlebnis.
+FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Mit Fremden verbinden?
+FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=Wenn Sie Freenet sich mit
Fremden verbinden lassen, wird Freenet f?r Sie weniger sicher sein, jeder kann
herausfinden, dass Sie Freenet benutzen und jeder b?se Mensch kann sich mit
Ihrem Knoten verbinden. Wenn Sie dies nicht tun, werden Sie mindestens drei
andere Freunde (Leute, die Sie schon kennen), die Freenet benutzen, manuell
kontaktieren und sich mit Ihnen verbinden m?ssen.
+FirstTimeWizardToadlet.continue=Fortfahren
FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Gr??e des Datenspeichers
FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=Bitte w?hlen Sie eine Gr??e f?r Ihren
Datenspeicher. Der Datenspeicher verh?lt sich wie ein Zwischenspeicher (Cache);
Daten f?r das Netzwerk zu speichern wird Ihnen zu einem besseren
Daten-Durchsatz verhelfen, wenn Sie popul?re Dateien anfordern. Je mehr Platz
Sie zur Verf?gung stellen k?nnen, desto besser ist es f?r die Gemeinschaft und
desto schneller wird Ihr Knoten.
+FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Automatisch mit Knoten von nicht
vertrauensw?rdigen Fremden verbinden?
FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Freenet-Einrichtungs-Assistent!
FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=Trauen Sie Leuten die mit ${interface} (${ip})
verbunden sind?
FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=Ist Ihr lokales Netzwerk
vertrauensw?rdig?
@@ -347,6 +351,7 @@
FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Freenet-Einrichtungs-Assistent! - Gr??e des
Datenspeichers
FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Freenet-Einrichtungs-Assistent! -
Netzwerk-Konfiguration
FirstTimeWizardToadlet.step5Title=Freenet-Einrichtungs-Assistent! - Herzlichen
Gl?ckwunsch, Ihr Knoten ist nun konfiguriert
+FirstTimeWizardToadlet.step6Title=Freenet-Einrichtungs-Assistent! - Herzlichen
Gl?ckwunsch, Ihr Knoten ist nun konfiguriert
FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxContent1=Willkommen beim
Freenet-Einrichtungs-Assistent. Dieses Werkzeug erlaubt es Ihnen, Ihren Knoten
schnell und einfach f?r den ersten Betrieb einzurichten. Bitte
FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxTitle=Willkommen zum
Freenet-Einrichtungs-Assistent!
GIFFilter.invalidHeader=Die Datei enth?lt keinen g?ltigen GIF-Header
(Dateikopf).
@@ -369,25 +374,25 @@
HTMLFilter.tooManyNestedStyleOrScriptTags=Zu viele verschachtelte Stil- oder
Script-Tags (Markierungen) - mehrdeutig oder ung?ltige Analyse
HTMLFilter.tooManyNestedStyleOrScriptTagsLong=Zu viele verschachtelte
</style>-Tags (Markierungen) - mehrdeutig oder ung?ltige Analyse, es kann nicht
zuverl?ssig gefiltert werden, deshalb werden die inneren Tags entfernt - es
kann sein, dass der Browser Unfug anzeigt
HTMLFilter.unknownTag=unbekannter Tag (Markierung) ${tag}
-IPDetectorPluginManager.direct=Sie scheinen direkt mit dem Internet verbunden
zu sein. Herzlichen Gl?ckwunsch, Sie sollten in der Lage sein, sich zu jedem
anderen Freenet-Knoten zu verbinden
+IPDetectorPluginManager.direct=Sie scheinen direkt mit dem Internet verbunden
zu sein. Herzlichen Gl?ckwunsch, Sie sollten in der Lage sein, sich mit jedem
anderen Freenet-Knoten zu verbinden.
IPDetectorPluginManager.directTitle=Direkte Internet-Verbindung erkannt
-IPDetectorPluginManager.fullCone=Ihre Internet-Verbindung scheint sich hinter
einem "full cone"-NAT (Router) zu befinden. Herzlichen Gl?ckwunsch, Ihr Knoten
sollte in der Lage sein, sich zu jedem anderen Knoten zu verbinden.
+IPDetectorPluginManager.fullCone=Ihre Internet-Verbindung scheint sich hinter
einem "full cone"-NAT (Router) zu befinden. Herzlichen Gl?ckwunsch, Ihr Knoten
sollte in der Lage sein, sich mit jedem anderen Knoten zu verbinden.
IPDetectorPluginManager.fullConeTitle="Full cone"-NAT erkannt
IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Ihre Internet-Verbindung scheint UDP
nicht zu unterst?tzen. Wenn diese Erkennung richtig ist, wird Freenet auf Ihrem
Computer derzeit wahrscheinlich nicht funktionieren.
IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=Keine UDP-Konnektivit?t
-IPDetectorPluginManager.portRestricted=Ihre Internet-Verbindung scheint sich
hinter einem "port-restricted cone"-NAT (Router) zu befinden. Sie werden in der
Lage sein sich zu den meisten anderen Benutzern zu verbinden, aber nicht zu
denen, die sich hinter einem symmetrischen NAT befinden.
+IPDetectorPluginManager.portRestricted=Ihre Internet-Verbindung scheint sich
hinter einem "port-restricted cone"-NAT (Router) zu befinden. Sie werden in der
Lage sein sich mit den meisten anderen Benutzern zu verbinden, aber nicht mit
denen, die sich hinter einem symmetrischen NAT befinden.
IPDetectorPluginManager.portRestrictedTitle="Port restricted cone"-NAT erkannt
-IPDetectorPluginManager.restricted=Ihre Internet-Verbindung scheint sich
hinter einem "restricted cone"-NAT (Router) zu befinden. Sie sollten in der
Lage sein, sich zu den meisten anderen Benutzern zu verbinden.
+IPDetectorPluginManager.restricted=Ihre Internet-Verbindung scheint sich
hinter einem "restricted cone"-NAT (Router) zu befinden. Sie sollten in der
Lage sein, sich mit den meisten anderen Benutzern zu verbinden.
IPDetectorPluginManager.restrictedTitle="Restricted cone"-NAT erkannt
IPDetectorPluginManager.suggestForwardPort=Sie m?chten vielleicht den Port
(UDP-Port Nummer ${port}) manuell weiterleiten (siehe
http://wiki.freenetproject.org/deFirewallAndRouterIssues ).
IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink=Sie m?chten vielleicht den
Port (UDP-Port Nummer ${port}) ${link}manuell weiterleiten${/link} (es kann
sein, dass Sie dies schon getan haben, Freenet kann dies nicht sicher erkennen).
-IPDetectorPluginManager.symmetric=Ihre Internet-Verbindung scheint sich hinter
einem symmetrischen NAT (Router) oder einer Firewall zu befinden. Sie werden
wahrscheinlich nur in der Lage sein, sich zu Benutzern zu verbinden, die direkt
oder ?ber "restricted cone"-NATs mit dem Internet verbunden sind.
+IPDetectorPluginManager.symmetric=Ihre Internet-Verbindung scheint sich hinter
einem symmetrischen NAT (Router) oder einer Firewall zu befinden. Sie werden
wahrscheinlich nur in der Lage sein, sich mit Benutzern zu verbinden, die
direkt oder ?ber "restricted cone"-NATs mit dem Internet verbunden sind.
IPDetectorPluginManager.symmetricTitle=Symmetrische Firewall erkannt
IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet versucht gerade Ihre externe
IP-Adresse zu ermitteln. Wenn dies mehr als ein paar Minuten dauert, l?uft
etwas schief...
IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet versucht gerade Ihre
externe IP-Adresse zu ermitteln. Wenn dies mehr als ein paar Minuten dauert,
dann l?uft etwas schief und Sie k?nnen die "Hinweis auf tempor?re
IP-Adresse"-${link}Einstellung${/link} benutzen. Es w?re auch eine gute Idee,
den UDP-Port ${port} in Ihrem Router weiterzuleiten, um es Anderen zu
erleichtern zu Ihrem Knoten Kontakt aufzunehmen.
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Freenet war nicht imstande Ihre
IP-Adresse zu ermitteln (oder die IP-Adresse ihrer Firewall oder Ihres
NAT-Ger?ts (Router)). Sie k?nnen immer noch Referenzen mit anderen Menschen
austauschen, dies wird aber nur funktionieren, wenn der andere Benutzer sich
nicht hinter einem NAT-Ger?t oder einer Firewall befindet. Sobald Sie sich auf
diesem Weg zu einem anderen Benutzer verbunden haben, wird Freenet in der Lage
sein ihre externe IP-Adresse zu ermitteln. Sie k?nnen auch ihre momentane
IP-Adresse feststellen und diese Ihrem Knoten mit der "Hinweis auf tempor?re
IP-Adresse"-${link}Einstellung${/link} mitteilen. Es w?re auch eine gute Idee,
den UDP-Port ${port} in Ihrem Router weiterzuleiten, um es Anderen zu
erleichtern zu Ihrem Knoten Kontakt aufzunehmen.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Freenet war nicht imstande Ihre
IP-Adresse zu ermitteln (oder die IP-Adresse ihrer Firewall oder Ihres
NAT-Ger?ts (Router)). Sie k?nnen immer noch Referenzen mit anderen Menschen
austauschen, dies wird aber nur funktionieren, wenn der andere Benutzer sich
nicht hinter einem NAT-Ger?t oder einer Firewall befindet. Sobald Sie sich auf
diesem Weg mit einem anderen Benutzer verbunden haben, wird Freenet in der Lage
sein ihre externe IP-Adresse zu ermitteln. Sie k?nnen auch ihre momentane
IP-Adresse feststellen und diese Ihrem Knoten mit der "Hinweis auf tempor?re
IP-Adresse"-${link}Einstellung${/link} mitteilen. Es w?re auch eine gute Idee,
den UDP-Port ${port} in Ihrem Router weiterzuleiten, um es Anderen zu
erleichtern zu Ihrem Knoten Kontakt aufzunehmen.
IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=Unbekannte externe Adresse
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet war nicht imstande
Ihre IP-Adresse zu ermitteln (oder die IP-Adresse ihrer Firewall oder Ihres
NAT-Ger?ts (Router)). Sie k?nnen immer noch Referenzen mit anderen Menschen
austauschen, dies wird aber nur funktionieren, wenn der andere Benutzer sich
nicht hinter einem NAT-Ger?t oder einer Firewall befindet. Sobald Sie sich auf
diesem Weg zu einem anderen Benutzer verbunden haben, wird Freenet in der Lage
sein ihre externe IP-Adresse zu ermitteln. Sie k?nnen auch ihre momentane
IP-Adresse feststellen und diese Ihrem Knoten mit der "Hinweis auf tempor?re
IP-Adresse"-${link}Einstellung${/link} mitteilen. Es w?re auch eine gute Idee,
den UDP-Port ${port} in Ihrem Router weiterzuleiten, um es Anderen zu
erleichtern zu Ihrem Knoten Kontakt aufzunehmen.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet war nicht imstande
Ihre IP-Adresse zu ermitteln (oder die IP-Adresse ihrer Firewall oder Ihres
NAT-Ger?ts (Router)). Sie k?nnen immer noch Referenzen mit anderen Menschen
austauschen, dies wird aber nur funktionieren, wenn der andere Benutzer sich
nicht hinter einem NAT-Ger?t oder einer Firewall befindet. Sobald Sie sich auf
diesem Weg mit einem anderen Benutzer verbunden haben, wird Freenet in der Lage
sein ihre externe IP-Adresse zu ermitteln. Sie k?nnen auch ihre momentane
IP-Adresse feststellen und diese Ihrem Knoten mit der "Hinweis auf tempor?re
IP-Adresse"-${link}Einstellung${/link} mitteilen. Es w?re auch eine gute Idee,
den UDP-Port ${port} in Ihrem Router weiterzuleiten, um es Anderen zu
erleichtern zu Ihrem Knoten Kontakt aufzunehmen.
InsertException.longError.1=Der Aufrufer lieferte einen URI den wir nicht
benutzen k?nnen"
InsertException.longError.10=Abbruch durch den Benutzer
InsertException.longError.11=Im URI wurde eine Meta-Zeichenfolge
(wahrscheinlich ein '/') benutzt
@@ -455,7 +460,7 @@
LogConfigHandler.rotationIntervalLong=Protokoll-Wechsel-Intervall - Zeitraum
nach dem die Protokolle gewechselt werden. Wir behalten die letzten zwei
Protokoll-Dateien (current (aktuell) und prev (vorhergehend)) und viele
komprimierte Protokoll-Dateien bis zu maxZippedLogsSize
(maxKomprimierteProtokollGr??e)
LoggerHook.unrecognizedPriority=Unbekannter Priorit?ts-Name: ${name}.
LongOption.parseError=Der angegebene Wert konnte nicht als eine, 64-bit lange,
ganze Zahl erkannt werden: ${val}
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Anscheinend kennt Ihr Knoten Ihren
Nickname (Spitznamen) nicht. Ihre E-Mail-Adresse oder IRC-Nickname hier
einzuf?gen, ist allgemein gesprochen, eine gute Idee und hilft ihren Freunden
ihren Knoten zu identifizieren. (Beachten Sie, dass nur Ihre darknet-Partner,
die auf der Freunde-Seite aufgelistet sind, Ihren Knoten-Namen sehen k?nnen,
opennet-Partner k?nnen ihn nicht einsehen).
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Anscheinend kennt Ihr Knoten Ihren
Nickname (Spitznamen) nicht. Ihre E-Mail-Adresse oder IRC-Nickname hier
einzuf?gen, ist allgemein gesprochen, eine gute Idee und hilft ihren Freunden
ihren Knoten zu identifizieren. (Beachten Sie, dass nur Ihre darknet-Partner,
die auf der Freunde-Seite aufgelistet sind, Ihren Knoten-Namen sehen k?nnen,
Fremde k?nnen ihn nicht einsehen).
MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Ihr Knoten-Name ist nicht gesetzt.
N2NTMToadlet.composingMessageLabel=N2NTM zum Senden an die folgenden Partner
verfassen:
N2NTMToadlet.delayed=Zur?ckgezogen: Das Senden der Nachricht zum Partner
erfolgt m?glicherweise verz?gert
@@ -518,8 +523,8 @@
Node.nodeNameLong=Knoten-Name (Nickname). Dieser wird nur f?r Ihre Freunde
sichtbar sein.
Node.oneConnectionPerIP=Auf eine Verbindung pro Adresse beschr?nken?
Node.oneConnectionPerIPLong=Nicht mehr als eine Verbindung pro Adresse
erlauben? Dies wird es Angreifern ein bisschen schwerer machen sich, als
verschiedene Identit?ten, mehr als einmal mit Ihrem Knoten zu verbinden, um Ihr
Routing (Weiterleitungs-Strategie) zu beherrschen oder Harvesting (Sammeln von
Daten) zu erleichtern. Es verhindert auch gleichzeitig mit demselben Knoten
?ber darknet und opennet verbunden zu sein.
-Node.opennetEnabled=Opennet-Unterst?tzung einschalten?
-Node.opennetEnabledLong=Opennet einschalten? Wenn opennet eingeschaltet ist,
wird der Knoten automatisch Referenzen mit anderen Knoten austauschen. Dies
bedeutet aber, dass die Tatsache, dass Sie einen Knoten betreiben, nicht l?nger
vertraulich ist und viele Attacken viel einfacher sind. Wenn Sie gen?gend Leute
kennen, die Freenet benutzen, sollten Sie bei darknet-Verbindungen zu ihnen
bleiben.
+Node.opennetEnabled=Promiskuitiven Modus einschalten (automatisch mit nicht
vertrauensw?rdigen Knoten verbinden)?
+Node.opennetEnabledLong=Promiskuitiven Modus einschalten? Wenn dies aktiviert
ist, wird der Knoten automatisch Referenzen mit anderen nicht
vertrauensw?rdigen Knoten (Fremden im Gegensatz zu Freunden) austauschen. Dies
bedeutet aber, dass die Tatsache, dass Sie einen Knoten betreiben, nicht l?nger
vertraulich ist und viele Attacken viel einfacher sind. Wenn Sie gen?gend Leute
kennen, die Freenet benutzen, sollten Sie bei vertrauensw?rdigen (Freunde)
Verbindungen mit ihnen bleiben.
Node.outBWLimit=Limit f?r die ausgehende Bandbreite (Bytes pro Sekunde)
Node.outBWLimitLong=Strenges Limit f?r die ausgehende Bandbreite (Bytes/Sek);
der Knoten sollte dies fast niemals ?berschreiten
Node.port=FNP-Port Nummer (UDP)
@@ -596,8 +601,10 @@
NodeUpdateManager.updateFailedTitle=Aktualisierung fehlgeschlagen!
NodeUpdateManager.updateURI=Wo soll der Knoten nach Aktualisierungen suchen?
NodeUpdateManager.updateURILong=Wo soll der Knoten nach Aktualisierungen
suchen?
-OpennetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} opennet-Partner von ${name}
+OpennetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} Fremde (nicht vertrauensw?rdige
Partner) von ${name}
OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=Meine opennet-Partner (nicht
vertrauensw?rdige Partner die vom Knoten hinzugef?gt wurden)
+OpennetUserAlert.warning=Ihr Knoten l?uft gerade im promiskuitiven Modus. Er
wird sich mit Fremden verbinden und dies bedeutet, dass jeder herausfinden
kann, dass Sie einen Knoten betreiben. Die meisten Attacken sind einfacher, das
blockieren Ihres Knotens (zum Beispiel durch eine nationale Firewall) ist sehr
viel einfacher und Sie haben keine Kontrolle ?ber wen sich Ihr Knoten
verbindet. Wir empfehlen Ihnen dringend, dass Sie Verbindungen mit Freunden
(vertrauensw?rdigen Knoten, die von Leuten die Sie bereits kennen betrieben
werden) bekommen; der promiskuitive Modus ist nur als eine tempor?re (zeitlich
beschr?nkte) Ma?nahme gedacht, bis Sie in der Lage sind, sich nur noch mit
Ihren Freunden zu verbinden. Wenn Sie sich nur mit Ihren Freunden verbinden,
ist es weniger wahrscheinlich, obwohl es ihnen m?glich ist, dass Sie
angegriffen werden, als wenn Ihr Knoten jeder Regierungs-Beh?rde (Geheimdienst)
oder anderen b?sen Menschen ausgesetzt ist, die sich mit ihm verbinden wollen.
Beachten Sie, dass das Hinzuf?gen eines Partners in der Freundes-Liste nicht
viel hilft, wenn der Partner nicht jemandem geh?rt, den Sie kennen (aus
Routing(Weiterleitungs)- und Sicherheits-Gr?nden)!
+OpennetUserAlert.warningTitle=Warnung: Promiskuitiver Modus aktiviert: Ihr
Knoten wird sich mit Fremden verbinden
PNGFilter.invalidHeader=Die Datei, die Sie versucht haben abzurufen, ist keine
PNG-Datei. Sie enth?lt keinen g?ltigen PNG-Header (Dateikopf). Es k?nnte sich
um ein anderes Dateiformat handeln und Ihr Browser k?nnte etwas gef?hrliches
damit tun, deshalb wurde sie blockiert.
PNGFilter.invalidHeaderTitle=Keine PNG-Datei - ung?ltiger Header
PeerManagerUserAlert.clockProblem=${count} Ihrer Knoten sind nicht in der Lage
sich zu verbinden, weil ihre System-Zeit sich um mehr als 24 Stunden von Ihrer
unterscheidet. Bitte ?berpr?fen Sie, ob Ihr Computer die korrekte Zeit hat.
Eine inkorrekte Zeit wird das Fehlschlagen von vielen Knoten- und
Client-Mechanismen verursachen.
@@ -843,6 +850,7 @@
Toadlet.nodeHomepage=Knoten-Startseite
Toadlet.notSupportedTitle=Nicht unterst?tzt
Toadlet.notSupportedWithClass=Ihr Browser hat eine Anfrage gesendet, die
Freenet (${class}) nicht verstehen konnte.
+Toadlet.ok=OK
Toadlet.permRedirectWithReason=Permanente Weiter-/Umleitung: ${reason}
Toadlet.returnToNodeHomepage=Zur?ck zur Knoten-Startseite
Toadlet.returnToPrevPage=Zur?ck zur vorherigen Seite
@@ -976,5 +984,5 @@
WelcomeToadlet.version=Freenet ${fullVersion} Build #${build} r${rev}
WelcomeToadlet.versionHeader=Versions-Informationen & Knoten-Steuerung
WelcomeToadlet.writtenDatabaseStats=Datenbank-Laufzeit-Statistiken wurden in
die Wrapper-Protokoll-Datei geschrieben
+testing.test=test$(test1)test$(test2)test
End
-
