Author: nextgens
Date: 2008-10-21 20:06:58 +0000 (Tue, 21 Oct 2008)
New Revision: 23020
Modified:
trunk/apps/new_installer/langpacks/ita.xml
Log:
new_installer: l10n updates from luke
Modified: trunk/apps/new_installer/langpacks/ita.xml
===================================================================
--- trunk/apps/new_installer/langpacks/ita.xml 2008-10-21 16:58:53 UTC (rev
23019)
+++ trunk/apps/new_installer/langpacks/ita.xml 2008-10-21 20:06:58 UTC (rev
23020)
@@ -4,178 +4,298 @@
<langpack>
+ <!-- Heading messages START -->
+ <str id="CheckedHelloPanel.headline" txt="Benvenuti"/>
+ <str id="CompilePanel.headline" txt="Compila sorgenti Java"/>
+ <str id="ConditionalUserInputPanel.headline" txt="Dati utente"/>
+ <str id="ExtendedInstallPanel.headline" txt="Installazione e
configurazione"/>
+ <str id="FinishPanel.headline" txt="Installazione completata"/>
+ <str id="HelloPanel.headline" txt="Benvenuti"/>
+ <str id="HTMLInfoPanel.headline" txt="Informazioni"/>
+ <str id="HTMLLicencePanel.headline" txt="Accordo di licenza"/>
+ <str id="ImgPacksPanel.headline" txt="Selezionare i moduli da installare"/>
+ <str id="InfoPanel.headline" txt="Informazioni"/>
+ <str id="InstallPanel.headline" txt="Installazione"/>
+ <str id="JDKPathPanel.headline" txt="Percorso JDK"/>
+ <str id="LicencePanel.headline" txt="Accordo di licenza"/>
+ <str id="PacksPanel.headline" txt="Selezionare i moduli da installare"/>
+ <str id="ProcessPanel.headline" txt="Eseguire processo esterno"/>
+ <str id="ShortcutPanel.headline" txt="Collegamenti"/>
+ <str id="SimpleFinishPanel.headline" txt="Installazione completata"/>
+ <str id="SummaryPanel.headline" txt="Riepilogo dati configurazione"/>
+ <str id="TargetPanel.headline" txt="Percorso destinazione"/>
+ <str id="UserInputPanel.headline" txt="Dati utente"/>
+ <str id="UserPathPanel.headline" txt="Selezionare percorso"/>
+ <str id="InstallationTypePanel.headline" txt="Tipo instalalzione"/>
+
<!-- General installer strings -->
<str id="installer.title" txt="IzPack - Installazione di "/>
- <str id="installer.next" txt="Prossimo"/>
+ <str id="installer.next" txt="Successiva"/>
<str id="installer.prev" txt="Precedente"/>
- <str id="installer.quit" txt="Uscire"/>
- <str id="installer.madewith" txt="(Creato con IzPack -
http://www.izforge.com/)"/>
- <str id="installer.quit.title" txt="Sei sicuro di volere uscire ?"/>
- <str id="installer.quit.message" txt="Questo annulla l'installazione !"/>
- <str id="installer.warning" txt="Avvertimento !"/>
+ <str id="installer.quit" txt="Chiudi"/>
+ <str id="installer.madewith" txt="(Creato con IzPack -
http://izpack.org/)"/>
+ <str id="installer.quit.title" txt="Conferma: Chiudere il programma di
installazione?"/>
+ <str id="installer.quit.message" txt="L'installazione verr? interrotta
senza essere completata!"/>
+ <str id="installer.warning" txt="Attenzione!"/>
<str id="installer.yes" txt="Si"/>
<str id="installer.no" txt="No"/>
- <str id="installer.cancel" txt="Annulare"/>
+ <str id="installer.cancel" txt="Annulla"/>
<str id="installer.error" txt="Errore"/>
-
+ <str id="installer.help" txt="Guida"/>
+ <str id="installer.step" txt="Step"/>
+ <str id="installer.of" txt="di"/>
+ <str id="installer.Message" txt="Messaggio"/>
+
<!-- Uninstaller specific strings -->
- <str id="uninstaller.warning" txt="Questo eliminer? la(e) applicazione(i)
installate !"/>
- <str id="uninstaller.destroytarget" txt=" Forza l' eliminazione di "/>
+ <str id="uninstaller.warning" txt="La(e) applicazione(i) selezionata(e)
saranno disinstallate!"/>
+ <str id="uninstaller.destroytarget" txt=" Elimina "/>
<str id="uninstaller.uninstall" txt="Disinstalla"/>
-
- <!-- HelloPanel strings -->
- <str id="HelloPanel.welcome1" txt="Benvenuto all'installazione di "/>
+
+ <!-- The strings for the 'official' IzPack plugins -->
+ <str id="HelloPanel.welcome1" txt="Benvenuti! Questo programma installer?
"/>
<str id="HelloPanel.welcome2" txt=" !"/>
- <str id="HelloPanel.authors" txt="Gli autori di questo software sono : "/>
- <str id="HelloPanel.url" txt="La homepage di questo software ? : "/>
-
- <!-- LicensePanel strings -->
- <str id="LicencePanel.info" txt="Leggi, per piacere, questa licenza :"/>
- <str id="LicencePanel.agree" txt="Accetto i termini di questa licenza."/>
- <str id="LicencePanel.notagree" txt="Non accetto i termini di questa
licenza."/>
+ <str id="HelloPanel.authors" txt="Autori del software: "/>
+ <str id="HelloPanel.url" txt="Homepage ddel software: "/>
+
+ <str id="PrinterSelectPanel.select_printer"
+ txt="Selezionare la stampante da usare per la configurazione iniziale
e le prove."/>
+
+ <str id="CheckedHelloPanel.productAlreadyExist0"
+ txt="Questo programma ? gi? installato in questo computer nella
cartella "/>
+ <str id="CheckedHelloPanel.productAlreadyExist1" txt=" . Conferma:
installare nuovamente il programma?"/>
+ <str id="CheckedHelloPanel.infoOverUninstallKey" txt="Chiave di
disinstallazione: "/>
+
+ <str id="LicencePanel.info" txt="Leggere attentamente l'accordo di
licenza:"/>
+ <str id="LicencePanel.agree" txt="Accetto i termini di questo accordo di
licenza."/>
+ <str id="LicencePanel.notagree" txt="Non accetto i termini di questo
accordo di licenza."/>
<str id="LicencePanel.yes" txt="Si"/>
<str id="LicencePanel.no" txt="No"/>
-
- <!-- PrinterSelect Panel -->
- <str id="PrinterSelectPanel.select_printer" txt="Selezioni lo stampatore a
usare durando l'installazione ed anche durano i prove iniziale" />
-
- <!-- InfoPanel strings -->
- <str id="InfoPanel.info" txt="Leggi, per piacere, le seguenti informazioni
:"/>
-
- <!-- PathInputPanel strings -->
- <str id="PathInputPanel.required" txt="La directory selezionata deve
esistere."/>
- <str id="PathInputPanel.notValid" txt="La directory selezionata non
contiene il prodotto richiesto.."/>
- <!-- TargetPanel strings -->
- <str id="TargetPanel.info" txt="Scegli il percorso d'installazione :"/>
- <str id="TargetPanel.browse" txt="Browse ..."/>
- <str id="TargetPanel.warn" txt="Questa destinazione esiste gi? ! Sei
sicuro di volere usarla ed eventualmente sostituire i files esistenti?"/>
- <str id="TargetPanel.empty_target" txt="Non hai specificato la
destinazione! Sei sicuro?"/>
- <str id="TargetPanel.createdir" txt="La destinazione sar? creata :" />
- <str id="TargetPanel.nodir" txt="Questo file non e' una directory!
Perfavore seleziona una directory!"/>
- <str id="TargetPanel.notwritable" txt="Quasta directory non e' scrivibile!
Perfavore seleziona un'altra directory!"/>
+ <str id="InstallationTypePanel.info" txt="Selezionare il tipo di
installazione:"/>
+ <str id="InstallationTypePanel.normal" txt="Nuova installazione"/>
+ <str id="InstallationTypePanel.modify" txt="Modifica installazione"/>
- <!-- JDKPathPanel strings -->
- <str id="JDKPathPanel.intro" txt="L'applicazione necessita del JDK. Il
java runtime environment (JRE) non e' sufficente."/>
- <str id="JDKPathPanel.info" txt="Seleziona il percorso del JDK:"/>
- <str id="JDKPathPanel.badVersion1" txt="La release del JDK seleziona non
e' quella corretta (disponibili: "/>
+ <str id="InfoPanel.info" txt="Leggere attentamente le seguenti
informazioni :"/>
+
+ <str id="PathInputPanel.required" txt="La cartella selezionata deve
esistere."/>
+ <str id="PathInputPanel.required.forModificationInstallation" txt="La
cartella selezionata deve esistere."/>
+ <str id="PathInputPanel.notValid" txt="La cartella selezionata non
contiene il prodotto richiesto.."/>
+
+ <str id="TargetPanel.info" txt="Scegliere il percorso dell'
installazione:"/>
+ <str id="TargetPanel.browse" txt="Sfoglia..."/>
+ <str id="TargetPanel.warn"
+ txt="Cartella gi? esistente! Conferma di voler usare questa cartella
ed eventualmente sovrascrivere i file esistenti?"/>
+ <str id="TargetPanel.empty_target" txt="Non ? stato specificato il
percorso della destinazione! Continuare?"/>
+ <str id="TargetPanel.createdir" txt="Verr? creata la cartella: "/>
+ <str id="TargetPanel.nodir" txt="Non ? una cartella! Si prega di
selezionare una cartella!"/>
+ <str id="TargetPanel.notwritable" txt="Non ? possibile scrivere in questa
cartella! Si prega di selezionare una cartella diversa"/>
+
+ <str id="JDKPathPanel.extendedIntro"
+ txt="Il programma installato richiede una JDK (Java Development
Kit)di versione compresa tra ${JDKPathPanel.minVersion} e
${JDKPathPanel.maxVersion}. Una Java Runtime Environment (JRE) non ?
sufficiente."/>
+ <str id="JDKPathPanel.intro"
+ txt="L'applicazione necessita della JDK (Java Development kit). La
Java Runtime Environment (JRE) non ? sufficente."/>
+ <str id="JDKPathPanel.info" txt="Selezionare il percorso di JDK:"/>
+ <str id="JDKPathPanel.badVersion1" txt="La versione della JDK selezionata
non ? corretta (disponibili: "/>
<str id="JDKPathPanel.badVersion2" txt=" richiesta: "/>
- <str id="JDKPathPanel.badVersion3" txt=") devo usarla comunque?"/>
+ <str id="JDKPathPanel.badVersion3" txt=") usare comunque questa JDK?"/>
+ <str id="JDKPathPanel.nonValidPathInReg"
+ txt="Il registro di Windows contiene un percorso non valido per
questa JDK. Conferma di volerela usare ugualmente?"/>
- <!-- PacksPanel strings -->
- <str id="PacksPanel.info" txt="Scegli i pacchetti che vuoi installare :"/>
- <str id="PacksPanel.tip" txt="Nota: i pacchetti grigi sono obbligatori."/>
- <str id="PacksPanel.space" txt="Spazio Totale Necessario: "/>
+ <str id="PacksPanel.info" txt="Scegliere i componenti da installare:"/>
+ <str id="PacksPanel.tip" txt="Nota: i componenti in grigio sono
obbligatori."/>
+ <str id="PacksPanel.space" txt="Spazio totale necessario: "/>
<str id="PacksPanel.description" txt="Descrizione"/>
- <str id="PacksPanel.freespace" txt="Spazio disponibile :"/>
- <str id="PacksPanel.dependencyList" txt="Il prodotto selezionato richiede
i seguenti pacchetti"/>
- <str id="PacksPanel.notEnoughSpace" txt="Il spazio disponibile non ?
sufficiente"/>
- <str id="PacksPanel.notAscertainable" txt="Incerto"/>
-
- <!-- InstallPanel strings -->
- <str id="InstallPanel.info" txt="Clicca 'Installa !' per iniziare il
processo dell' installazione"/>
- <str id="InstallPanel.install" txt="Installa !"/>
- <str id="InstallPanel.tip" txt="Progresso d'installazione :"/>
- <str id="InstallPanel.begin" txt="[Nulla]"/>
- <str id="InstallPanel.finished" txt="[Concluso]"/>
- <str id="InstallPanel.progress" txt="Progressione totale
dell'installazione :"/>
- <str id="InstallPanel.overwrite.title" txt="Il file esiste gi? !"/>
- <str id="InstallPanel.overwrite.question" txt="Questo file esiste gi?,
vuoi sostituirlo ?"/>
-
- <!-- FinishPanel strings -->
- <str id="FinishPanel.success" txt="L'installazione si ? conclusa con
successo."/>
- <str id="FinishPanel.done" txt="Fatto"/>
- <str id="FinishPanel.fail" txt="L'installazione ? fallita !"/>
- <str id="FinishPanel.uninst.info" txt="Un programma di disinstallazione ?
stato creato in:"/>
- <str id="FinishPanel.auto" txt="Genera uno script d'installazione
automatica"/>
- <str id="FinishPanel.auto.tip" txt="Usa questo script per ripetere
l'installazione in altri computers."/>
-
- <!-- ImgPacksPanel strings -->
- <str id="ImgPacksPanel.dependencyList" txt="Dipendenza(e)"/>
- <str id="ImgPacksPanel.packs" txt="Sono disponibili questi pacchetti :"/>
- <str id="ImgPacksPanel.snap" txt="Contenuto sommario :"/>
- <str id="ImgPacksPanel.checkbox" txt=" Installa questo pacchetto"/>
-
- <!-- ShortcutPanel strings -->
- <str id="ShortcutPanel.regular.list" txt="Seleziona un Program Group per
lo shortcut:"/>
- <str id="ShortcutPanel.regular.default" txt="Ristabilisce"/>
- <str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="Crea uno shortcut sul
desktop"/>
- <str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Crea shortcut"/>
- <str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="crea shortcut per:"/>
- <str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="questo utilizzatore"/>
- <str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="tutti gli utilizzatori"/>
- <str id="ShortcutPanel.alternate.apology" txt="Scusa ma IzPack non
supporta la creazione di shortcut nel tuo Sistema Operativo. Potrai farlo
manualmente usando il manuale del Sistema Operativo."/>
- <str id="ShortcutPanel.alternate.targetsLabel" txt="Questa ? una lista di
'targets' che lo sviluppatore del software voleva metterti a disposizione."/>
- <str id="ShortcutPanel.alternate.textFileExplanation" txt="Puoi registrare
la lista per futuro riferimento in un file di testo."/>
- <str id="ShortcutPanel.alternate.saveButton" txt="Registra file di testo"/>
- <str id="ShortcutPanel.textFile.header" txt="Informazioni
Scorciatoie\n====================\n\nQuesta ? la lista di tutte le informazioni
sulle Scorciatoie originalmente\nidealizzate. Con quest'informazione ?
possibile crearli manualmente.\n"/>
- <str id="ShortcutPanel.textFile.name" txt="Shortcut : "/>
- <str id="ShortcutPanel.textFile.location" txt="Localizzazione : "/>
- <str id="ShortcutPanel.textFile.description" txt="Descrizione : "/>
- <str id="ShortcutPanel.textFile.target" txt="Target Shortcut : "/>
- <str id="ShortcutPanel.textFile.command" txt="Riga Comando : "/>
- <str id="ShortcutPanel.textFile.iconName" txt="File di Icone : "/>
- <str id="ShortcutPanel.textFile.iconIndex" txt="Indice Icone : "/>
- <str id="ShortcutPanel.textFile.work" txt="Directory Lavoro : "/>
- <str id="ShortcutPanel.location.desktop" txt="Desktop"/>
+ <str id="PacksPanel.freespace" txt="Spazio disponibile: "/>
+ <str id="PacksPanel.dependencyList" txt="Il componente selezionato ha le
seguenti dipendenze e/o esclusioni"/>
+ <str id="PacksPanel.dependencies" txt="Dipendenze: "/>
+ <str id="PacksPanel.excludes" txt="Esclusioni: "/>
+ <str id="ImgPacksPanel.dependencyList" txt="Dipedenze e/o esclusioni"/>
+ <str id="PacksPanel.notEnoughSpace" txt="Lo spazio disponibile non ?
sufficiente"/>
+ <str id="PacksPanel.notAscertainable" txt="Non prevedibile"/>
+
+ <str id="InstallPanel.info" txt="Selezionare 'Installa' per avviare il
processo di installazione"/>
+ <str id="InstallPanel.install" txt="Installa"/>
+ <str id="InstallPanel.tip" txt="Progresso di installazione :"/>
+ <str id="InstallPanel.begin" txt=" "/>
+ <str id="InstallPanel.finished" txt="[Completato]"/>
+ <str id="InstallPanel.progress" txt="Progresso totale dell'installazione
:"/>
+ <str id="InstallPanel.overwrite.title" txt="File gi? esistente!"/>
+ <str id="InstallPanel.overwrite.question" txt="File gi? presente.
Sovrascrivere?"/>
+
+ <str id="FinishPanel.success" txt="L'installazione ? stata completata
correttamente."/>
+ <str id="FinishPanel.done" txt="OK"/>
+ <str id="FinishPanel.fail" txt="L'installazione ? fallita!"/>
+ <str id="FinishPanel.uninst.info" txt="E' stato creato un programma di
disinstallazione in:"/>
+ <str id="FinishPanel.auto" txt="Genera uno script di installazione
automatica"/>
+ <str id="FinishPanel.auto.tip" txt="Usa questo script per ripetere
l'installazione in altri computer."/>
+
+ <str id="ImgPacksPanel.packs" txt="Sono disponibili questi componenti:"/>
+ <str id="ImgPacksPanel.snap" txt="Elenco componenti: "/>
+ <str id="ImgPacksPanel.checkbox" txt=" Installa questo componente"/>
+
+ <str id="ShortcutPanel.headline" txt="Impostazione collegamenti"/>
+ <str id="ShortcutPanel.regular.list" txt="Selezionare un gruppo di
programmi per il collegamento:"/>
+ <str id="ShortcutPanel.regular.default" txt="Predefinito"/>
+ <str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="Crea un collegamento sul
desktop"/>
+ <str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:Start-Menu" txt="Menu Start"/>
+ <str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:K-Menu" txt="Menu XDG"/>
+ <!-- "StartMenu" is a placeholder will be replaced at runtime -->
+ <str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Crea collegamenti nel menu
Start"/>
+ <str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="Crea collegamenti per:"/>
+ <str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="Utente attuale"/>
+ <str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="Tutti gli utenti"/>
+
+ <str id="ShortcutPanel.alternate.apology"
+ txt="IzPack non supporta la creazione di collegamenti in questo
sistema operativo. Per crearli manualmente consultare la guida in linea del
sistema operativo."/>
+ <str id="ShortcutPanel.alternate.targetsLabel"
+ txt="Questa ? una lista di 'destinazioni' messe a disposizione dal
produttore del programma."/>
+ <str id="ShortcutPanel.alternate.textFileExplanation"
+ txt="E' possibile salvare le informazioni dettagliate sulla
destinazione dell'applicazione in un file di testo per un futuro riferimento."/>
+ <str id="ShortcutPanel.alternate.saveButton" txt="Salvare in un file di
testo"/>
+
+ <str id="ShortcutPanel.textFile.header"
+ txt="Informazioni Scorciatoie\n====================\n\nQuesta ? la
lista di tutte le informazioni sulle scorciatoie originalmente\nselezionate.
Con questa informazione ? possibile creare dette scorciatoie manualmente.\n"/>
+ <str id="ShortcutPanel.textFile.name" txt="Collegamento : "/>
+ <str id="ShortcutPanel.textFile.location" txt="Percorso :
"/>
+ <str id="ShortcutPanel.textFile.description" txt="Descrizione
: "/>
+ <str id="ShortcutPanel.textFile.target" txt="Collegamento destinazione :
"/>
+ <str id="ShortcutPanel.textFile.command" txt="Comando : "/>
+ <str id="ShortcutPanel.textFile.iconName" txt="File delle icone :
"/>
+ <str id="ShortcutPanel.textFile.iconIndex" txt="Indice icone
: "/>
+ <str id="ShortcutPanel.textFile.work" txt="Cartella di lavoro : "/>
+
+ <str id="ShortcutPanel.location.desktop" txt="Desktop"/>
<str id="ShortcutPanel.location.applications" txt="Menu Applicazioni"/>
- <str id="ShortcutPanel.location.startMenu" txt="Menu Iniziale"/>
- <str id="ShortcutPanel.location.startup" txt="Gruppo Startup"/>
- <str id="ShortcutPanel.headline" txt="Configurazione dei shortcut:"/>
- <str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:Start-Menu" txt="Menu Iniziale"/>
- <str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:K-Menu" txt="Menu K"/>
+ <str id="ShortcutPanel.location.startMenu" txt="Menu Start"/>
+ <str id="ShortcutPanel.location.startup" txt="Avvio automatico"/>
- <!-- UserInputPanel strings -->
- <str id="UserInputPanel.error.caption" txt="Problema di input"/>
- <str id="UserInputPanel.search.autodetect" txt="Autorilevazione"/>
- <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.message"
txt="Autorilevazione fallita."/>
- <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.caption"
txt="Autorilevazione fallita."/>
- <str id="UserInputPanel.search.autodetect.tooltip"
txt="controlla il file o la directory nel percorso specificato sopra."/>
- <str id="UserInputPanel.search.location" txt="Inserire la
posizione di {0}."/>
- <str id="UserInputPanel.search.browse" txt="Browse ..."/>
- <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.message" txt="Il file o la
directory che avete scelto non esiste o non ? appropriata."/>
- <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.caption" txt="Selezione
invalida."/>
- <str id="UserInputPanel.search.location.checkedfile" txt="L'esistenza di
{0} ? verificata."/>
-
- <!-- CompilePanel strings -->
- <str id="CompilePanel.heading" txt="Compilazione" />
- <str id="CompilePanel.tip" txt="Progressione della compilazione:" />
- <str id="CompilePanel.browse" txt="Browse ..." />
- <str id="CompilePanel.browse.approve" txt="Utilizzare come compilatore" />
- <str id="CompilePanel.start" txt="Inizio" />
- <str id="CompilePanel.progress.initial" txt="[Premi il botton Inizio]" />
- <str id="CompilePanel.progress.finished" txt="[Finito]" />
- <str id="CompilePanel.progress.overall" txt="Progressione della
compilazione totale:" />
- <str id="CompilePanel.error" txt="La compilazione ? fallita" />
- <str id="CompilePanel.error.reconfigure" txt="Configurare di nuovo" />
- <str id="CompilePanel.error.ignore" txt="Ignorare" />
- <str id="CompilePanel.error.abort" txt="Annullare" />
- <str id="CompilePanel.error.seebelow" txt="Controllate sotto il comando
che ? fallito ed il suo log." />
- <str id="CompilePanel.error.nofiles" txt="Errore durante la ricerca degli
archivi (file) da compilare." />
- <str id="CompilePanel.error.compilernotfound" txt="Il compilatore non ha
potuto essere effettuato." />
- <str id="CompilePanel.error.invalidarguments" txt="Parametri invalide" />
- <str id="CompilePanel.error.noclassfile" txt="Il compilatore non ha
prodotto un file class in corrispondenza del file sorgente " />
- <str id="CompilePanel.choose_compiler" txt="Compilatore che puoi
utilizzare:" />
- <str id="CompilePanel.additional_arguments" txt="Parametri aggiuntivi per
il compilatore:" />
-
- <!-- ProcessPanel strings -->
- <str id="ProcessPanel.heading" txt="In progresso..." />
+ <str id="UserInputPanel.error.caption" txt="Errore"/>
+ <str id="UserInputPanel.search.autodetect" txt="Autorilevazione"/>
- <!-- SummaryPanel strings -->
- <str id="SummaryPanel.info" txt="Pronto per iniziare l'installazione. I
data importanti sono elencati qui sotto. Premi "Prossimo" per
iniziare l'installazione to start installation, "/>
- <str id="TargetPanel.summaryCaption" txt="Destinazione
dell'installazione"/>
- <str id="JDKPathPanel.summaryCaption" txt="Destinazione dello JDK"/>
- <str id="PacksPanel.summaryCaption" txt="Pacchetti scelti
dell'installazione"/>
- <str id="ImgPacksPanel.summaryCaption" txt="Pacchetti scelti
dell'installazione"/>
+ <str id="UserInputPanel.dir.nodirectory.message" txt="Si prega di
selezionare una cartella valida."/>
+ <str id="UserInputPanel.dir.nodirectory.caption" txt="Nessuna cartella
selezionata"/>
+ <str id="UserInputPanel.dir.notdirectory.message"
+ txt="La cartella selezionata selezionata non ? esiste o non ?
valida."/>
+ <str id="UserInputPanel.dir.notdirectory.caption" txt="Cartella non
valida"/>
+ <str id="UserInputPanel.file.nofile.message" txt="Selezionare un file
valido."/>
+ <str id="UserInputPanel.file.nofile.caption" txt="Nessun file
selezionato"/>
+ <str id="UserInputPanel.file.notfile.message" txt="Il file selezionato non
esiste o non ? valido."/>
+ <str id="UserInputPanel.file.notfile.caption" txt="File non valido"/>
+
+ <!-- more descriptive error message would be cool, like specifying what
file we looked for -->
+ <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.message" txt="Rilevamento
automatico fallito."/>
+ <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.caption" txt="Rilevamento
automatico fallito."/>
+ <str id="UserInputPanel.search.autodetect.tooltip"
+ txt="Verificare il file o la cartella nel percorso sopra
specificato."/>
+ <str id="UserInputPanel.search.location" txt="Inserire il percorso di
{0}."/>
+ <str id="UserInputPanel.search.location.checkedfile" txt="E' stata
verificata l'esistenza di {0}."/>
+ <str id="UserInputPanel.search.browse" txt="Sfoglia..."/>
+ <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.message"
+ txt="Il file o la cartella selezionati non esistono o non sono
appropriati."/>
+ <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.caption" txt="Selezione non
valida."/>
+
+ <str id="UserPathPanel.required" txt="La cartella selezionata deve
esistere."/>
+ <str id="UserPathPanel.info" txt="Selezionare il percorso: "/>
+ <str id="UserPathPanel.browse" txt="Sfoglia"/>
+ <str id="UserPathPanel.exists_warn"
+ txt="La cartella ? gi? presente! Installare comunque il programma
nella cartella specificata e sovrscrivere i file esistenti?"/>
+ <str id="UserPathPanel.empty_target" txt="Non ? stata specificata una
destinazione! Si prega di verificare l'esattezza di questa scelta"/>
+ <str id="UserPathPanel.createdir" txt="Verr? creata la cartella: "/>
+ <str id="UserPathPanel.nodir" txt="Questo ? un file, non una cartella! Si
prega di selezionare una cartella"/>
+ <str id="UserPathPanel.notwritable" txt="Non ? possibile scrivere nella
cartella selezionata! Si prega di selezionare una diversa cartella"/>
+
+ <str id="CompilePanel.heading" txt="Compilazione"/>
+ <str id="CompilePanel.tip" txt="Progresso della compilazione:"/>
+ <str id="CompilePanel.browse" txt="Sfoglia..."/>
+ <str id="CompilePanel.browse.approve" txt="Utilizza compilatore"/>
+ <str id="CompilePanel.start" txt="Avvia"/>
+ <str id="CompilePanel.progress.initial" txt="[Selezionare 'Avvia']"/>
+ <str id="CompilePanel.progress.finished" txt="[Completato]"/>
+ <str id="CompilePanel.progress.overall" txt="Progresso totatle della
compilazione:"/>
+ <str id="CompilePanel.error" txt="La compilazione ? fallita"/>
+ <str id="CompilePanel.error.reconfigure" txt="Riconfigura"/>
+ <str id="CompilePanel.error.ignore" txt="Ignora"/>
+ <str id="CompilePanel.error.abort" txt="Annulla"/>
+ <str id="CompilePanel.error.seebelow" txt="Si prega di controllare il
comando fallito ed il suo output."/>
+ <str id="CompilePanel.error.nofiles" txt="Errore durante la ricerca dei
file per la compilazione."/>
+ <str id="CompilePanel.error.compilernotfound" txt="Impossibile avviare il
compilatore."/>
+ <str id="CompilePanel.error.invalidarguments" txt="Parametri non validi"/>
+ <str id="CompilePanel.error.noclassfile" txt="Il compilatore non ha
prodotto un file class per il file sorgente "/>
+ <str id="CompilePanel.choose_compiler" txt="Compilatore da utilizzare:"/>
+ <str id="CompilePanel.additional_arguments" txt="Parametri aggiuntivi per
il compilatore:"/>
+
+ <str id="ProcessPanel.heading" txt="In corso..."/>
+
+ <!-- Strings for the summary of panels - START -->
+ <str id="SummaryPanel.info"
+ txt="L'installazione proseguir? con le impostazioni indicate in
basso. Selezionare "Avanti" per avviare l'installazione, "/>
+ <str id="TargetPanel.summaryCaption" txt="Percorso installazione"/>
+ <str id="JDKPathPanel.summaryCaption" txt="Percorso JDK"/>
+ <str id="PacksPanel.summaryCaption" txt="Componenti selezionati per
l'installazione"/>
+ <str id="ImgPacksPanel.summaryCaption" txt="Componenti selezionati per
l'installazione"/>
+ <str id="TreePacksPanel.summaryCaption" txt="Componenti selezionati per
l'installazione"/>
+ <str id="UserPathPanel.summaryCaption" txt="Selezionare il percorso"/>
+ <!-- Strings for the summary of panels - END -->
+
<!-- Strings for the Registry -->
- <str id="functionFailed.RegOpenKeyEx" txt="Impossibile di aprire la chiave
di registro {0}\\{1}."/>
-
- <!-- CheckedHelloPanel strings -->
- <str id="CheckedHelloPanel.productAlreadyExist0" txt="Questo software ?
gi? stato installato nella directory "/>
- <str id="CheckedHelloPanel.productAlreadyExist1" txt=" . Sei sicuro di
volere installarlo di nuovo ?" />
- <str id="CheckedHelloPanel.infoOverUninstallKey" txt="La chiave di
disinstallazione sar? : " />
-
- <!-- Add your own panels specific strings here if you need -->
+ <str id="functionFailed.RegOpenKeyEx" txt="Impossibile aprire la chiave di
registro {0}\\{1}."/>
-</langpack>
\ No newline at end of file
+ <!-- Add your own panels specific strings here if you need or use a custom
+ langpack with the same syntax referred as resoure
CustomLangpack.xml_[ISO3]"
+ -->
+
+ <str id="nextmedia.title" txt="Supporto di installazione successivo"/>
+ <str id="nextmedia.msg" txt="Selezionare il supporto successivo per
l'installazione."/>
+ <str id="nextmedia.browsebtn" txt="Sfoglia"/>
+ <str id="nextmedia.okbtn" txt="Applica"/>
+ <str id="nextmedia.cancelbtn" txt="Annulla"/>
+ <str id="nextmedia.choosertitle" txt="Selezionare il supporto per
l'installazione"/>
+ <str id="nextmedia.filedesc" rdid="Componenti da installare (.pak*)"/>
+
+ <!-- Strings for the logging/reporting system (Messenger) -->
+
+ <!-- This string defines the time stamp format in the installation report.
+ The format details are documented in java.text.SimpleDateFormat -->
+ <str id="log.timeStamp" txt="dd-MM-yyyy [HH:mm:ss] zzzz"/>
+
+ <!-- Strings for various purposes in the logging/reporting system -->
+ <str id="log.reportHeading" txt=" IzPack -
Rapporto installazione"/>
+ <str id="log.installFailed" txt="ATTENZIONE!!! L'installazione non ? stata
completata correttamente!"/>
+ <str id="log.partialInstall"
+ txt="ATTENZIONE!!! L'installazione potrebbe non essere stata
completata correttamente!"/>
+ <str id="log.messageCount" txt="Questo rapporto contiene {0} messaggio (i)
generali, {1} avviso(i) e {2} errore(i)"/>
+ <str id="log.application" txt="Rapporto installazione per: {0} versione
{1}"/>
+ <str id="log.timePrefix" txt="Ora installazione : {0}"/>
+ <str id="log.pathPrefix" txt="Cartella installazione : {0}"/>
+ <str id="log.messageHeading" txt=" --- Messaggi
installazione ---"/>
+ <str id="log.warningHeading" txt=" ---
Avvisi ---"/>
+ <str id="log.errorHeading" txt=" --- Errori
---"/>
+ <str id="log.exceptionPrefix" txt=" Eccezioni: {0}"/>
+ <str id="log.messagePrefix" txt="Messaggio [{0}] - "/>
+ <str id="log.warningPrefix" txt="Avviso [{0}] - "/>
+ <str id="log.errorPrefix" txt="Errore [{0}] - "/>
+ <str id="log.reportWriteErrorTitle" txt="Errore nella creazione del
rapporto"/>
+ <str id="log.reportWriteError" txt="Impossibile creare il rapporto
dell'installazione in ''{0}''"/>
+ <str id="log.informUserTitle" txt="Problemi nell'installazione"/>
+ <str id="log.saveLogTitle" txt="Salva il file del log"/>
+ <str id="log.LogFileName" txt="installLog.txt"/>
+ <str id="log.informUserFail"
+ txt="<html>L'installazione non ? stata completata
correttamente!<br>Registra su log file?</html>"/>
+ <str id="log.informUserPartial"
+ txt="<html>L'installazione potrebbe non essere stata completata
correttamente!<br>Registra su log file?</html>"/>
+
+ <!-- Strings for individual messages in the logging/reporting system.
+ Numbers for each category (message/warning/error) start at 0 -->
+ <str id="log.message_" txt=""/>
+
+ <str id="log.warning_" txt=""/>
+
+ <str id="log.error_0" txt="Impossibile registare ''{0}''"/>
+
+ <str id="InstallationGroupPanel.colNameSelected" txt="Selezionati"/>
+ <str id="InstallationGroupPanel.colNameInstallType" txt="Tipo
installazione"/>
+ <str id="InstallationGroupPanel.colNameSize" txt="Dimensione"/>
+
+ <str id="debug.changevariable" txt="modifica valore"/>
+</langpack>
