Author: tommy
Date: 2008-10-21 20:17:05 +0000 (Tue, 21 Oct 2008)
New Revision: 23021
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties
Log:
Update to finnish lang by Smar
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties 2008-10-21
20:06:58 UTC (rev 23020)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties 2008-10-21
20:17:05 UTC (rev 23021)
@@ -295,8 +295,28 @@
GenericReadFilterCallback.malformedRelativeURL=Ep?muodostunut osoite
(suhteellinen): ${error}
GenericReadFilterCallback.protocolNotEscaped=Tuntematon protokolla: ${protocol}
HTMLFilter.deletedUnknownStyle=tuntematon tyyli poistettu
+IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet yritt?? parhaillaan tunnistaa julkisen
IP-osoitteesi. Jos t?m? ottaa enemm?n kuin muutaman minuutin, jotain on
v??rin...
+IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenet yritt?? parhaillaan tunnistaa
julkisen IP-osoitteesi.
+IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet yritt?? parhaillaan
tunnistaa julkisen IP-osoitteesi. Jos t?m? ottaa enemm?n kuin muutaman
minuutin, jotain on v??rin, jolloin voit k?ytt?? ty?kalua ${link}IP-osoitteen
korvaus${link} auttaaksesi IP-osoitteen selvityst?.
+IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=My?s UDP-portin{port1} avaaminen
reitittimest?si tekisi yhdist?misen solmuusi helpoksi.
+IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=My?s UDP-porttiesi ${port1} ja
${port2] avaaminen reitittimest?si tekisi yhdist?misen solmuusi helpoksi.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Freenet ei kyennyt tunnistamaan julkista
IP-osoitettasi. Voit silti vaihtaa referenssej? muiden kanssa, mutta se ei
toimi kuin k?ytt?jien, jotka eiv?t ole palomuurin tai NAT:n takana, kanssa.
Heti kun olet yhdist?nyt edes yhteen k?ytt?j??n t?ll? tavalla, Freenet kykenee
tunnistamaan julkisen IP-osoitteesi. Voit antaa solmulle k?sinm??ritetyn
vihjeen ty?kalulla ${link}}V?liaikainen IP-osoitteen vihje${/link}.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Freenet ei kyennyt tunnistamaan
IP-osoitettasi. Sinulla voi olla ongelmia yhdistett?ess?.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=Tuntematon julkinen osoite
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet ei kyennyt
tunnistamaan julkista IP-osoitettasi (tai NAT-laitteesi/palomuurisi
IP-osoitetta). Voit silti vaihtaa referenssej? muiden kanssa, mutta t?m? toimii
vain, jos toinen k?ytt?j? ei ole palomuurin tai NAT:n takana. Heti kun olet
yhdist?nyt yhteen toiseen k?ytt?j??n t?ll? tavalla, Freenet kykenee
m??rittelem??n julkisen IP-osoitteesi. Voit my?s lis?t? julkisen IP-osoitteesi
k?sin k?ytt?en ty?kalua ${link}IP-osoitteen korvaus${link}.
JPEGFilter.tooShort=Tiedosto on liian lyhyt ollakseen JPEG.
JPEGFilter.tooShortTitle=Liian lyhyt
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlines=T?m?ntyyppinen sis?lt?ss? voi
olla sis?llytettyj? kuvia tai videoita, ja voi niiden avulla ladata sis?lt??
avoimesta verkosta, paljastaen n?in IP-osoitteesi.
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlinesLabel=Vaarallista
sis?llytetty? sis?lt??:
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousLinks=T?m?ntyyppisess? sis?ll?ss? voi
olla linkkej? avoimeen verkkoon. Jos klikkaat niit? (ja ne voivat olla
naamioituneina), se voi paljastaa IP-osoitteesi.
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousLinksLabel=Vaarallisia linkkej?:
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadata=T?m?ntyyppinen sis?lt? voi
sis?lt?? metadataa ? joka voidaan n?ytt?? jonkin selaimen toimesta tai muun
ohjelmiston ? jossa voi olla vaarallisia linkkej? tai sis?llytetty? sis?lt??.
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadataLabel=Vaarallista metatietoa:
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScripts=T?m?n tyyppinen sis?lt? voi
sis?lt?? vaarallisia skriptej?, jotka suoritettaesssa voivat vaarantaa
yksityisyytesi yhdist?m?ll? avoimeen verkkoon tai muutoin murtaa yksityisyytesi.
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScriptsLabel=Vaarallista skriptausta:
+KnownUnsafeContentTypeException.knownUnsafe=T?m? on mahdollisesti vaarallinen
MIME-tyyppi. Jos solmu p??st?? sen l?pi, selaimesi saattaa tehd? pahoja
asioita, jotka vaarantavat yksityisyytesi, ja sivustosi saattaa n?ky?
yhteydesss? t?h?n sivuun. Erityisesti:
+KnownUnsafeContentTypeException.noFilter=Koska t?lle datalle ei ole
sis??nrakennettua filtteri?, sinun kannattaa olla erityisen varovainen!
+KnownUnsafeContentTypeException.title=Tunnettu vaarallinen tyyppi: ${type}
LocalFileInsertToadlet.fileHeader=Tiedosto
LocalFileInsertToadlet.insert=Lis??
LocalFileInsertToadlet.sizeHeader=Koko
@@ -334,12 +354,34 @@
Node.outBWLimitLong=Kova rajoitus l?hetysnopeudelle (tavua / sekunti). solmun
ei pit?isi k?yt?nn?ss? koskaan ylitt?? t?t?.
Node.storeSize=Varaston koko tavuissa
Node.storeSizeLong=Varaston koko tavuissa
+NodeClientCore.downloadDirLong=Ladattavien tiedostojen oletustallennuspaikka
+NodeClientCore.encryptPersistentTempBuckets=Kryptaa sinnikk?iden
v?liaikaistiedostot? ?L? KOSKE T?H?N!
+NodeClientCore.encryptTempBuckets=Kryptaa v?liaikaiset s?ili?t? ?L? KOSKE
T?H?N!
+NodeClientCore.encryptTempBucketsLong=Kryptaa v?liaikaiset s?ili?t? Joissakin
tapauksissa (jos k?yt?t kiintolevy- ja swap-kryptausta) ei kenties ole mit??n
j?rke? kryptata v?liaikaisia s?ili?it?. ?L? KOSKE T?H?N JOS ET TIED?, MIT? OLET
TKEM?SS?!
+NodeClientCore.fileForClientStats=Tiedosto, johon tallennetaan asiakasohjelman
statistiikat
+NodeClientCore.maxArchiveSize=Maksimikoko arkistoille.
+NodeClientCore.maxArchiveSizeLong=Suurin sallittu koko mille tahansa arkistolle
+NodeClientCore.maxRAMBucketSize=Suurin sallittu koko k?ytt?muistis?ili?lle.
+NodeClientCore.maxUSKFetchersMustBeGreaterThanZero=T?ytyy olla suurempi kuin
nolla
+NodeClientCore.persistentTempDir=Sinnikk?iden v?liaikaistiedostojen hakemisto
+NodeClientCore.persistentTempDirLong=Sinnikk?iden v?liaikaistiedostojen
hakemiston nimi
+NodeClientCore.ramBucketPoolSize=V?liaikaistiedostoille varattu k?ytt?muisti
+NodeClientCore.ramBucketPoolSizeLong=V?liaikaisille s?ili?ille varattu RAM.
Enemm?n muistia tarkoittaa pienemp?? levynk?ytt??.
+NodeClientCore.startingUpShort=Freenet on k?ynnistym?ss?, jotkin toiminnot
eiv?t v?ltt?m?tt? toimi, ja solmu voi toimia hitaasti.
+NodeClientCore.startingUpTitle=Freenet on k?ynnistym?ss?
+NodeClientCore.tempDir=V?liaikaistiedostojen hakemisto
+NodeClientCore.tempDirLong=V?liaikaistiedostojen hakemiston nimi
+NodeClientCore.uploadAllowedDirs=Hakemistot, joista l?hett?minen on sallittu
NodeIPDectector.inclLocalAddress=Sis?llyt? paikalliset osoitteet
solmuviitteeseen
NodeIPDectector.inclLocalAddressLong=M??ritt??, sis?llytet??nk? paikalliset
osoitteet(LAN ja localhost) solmun viitteisiin. T?m? ei ole hy?dyllist?,
elleiv?t molemmat puolet aseta kohtaa allowLocalAddresses=true toistensa
referensseihin.
NodeIPDectector.ipOverride=IP-osoitteen korvaus
NodeIPDectector.ipOverrideLong=IP-osoitteen korvaus (yleens? turha) - aseta
t?m?, jos sinulla on *staattinen* IP-osoite tai domain-nimi (esim. dyndns:n
kautta) ja olet palomuurin takana.
NodeIPDectector.tempAddressHint=V?liaikainen IP-osoitteen vihje
NodeIPDectector.tempAddressHintLong=V?liaikainen vihje omasta IP:st?;
poistetaan k?yt?n j?lkeen
+NodeIPDetector.maybeSymmetric=N?ytt?isi, ett? solmusi on symmetrisen NATin
takana. Sinulla voi olla yhteysongelmia: jos olet symmetrisen NATin takana,
luultavimmin kykenet yhdist?m??n vain vertaisiin, jotka ovat avoimena verkolle.
+NodeIPDetector.maybeSymmetricShort=Yhteysongelmia: saatat olla symmetrisen
NATin takana.
+NodeIPDetector.maybeSymmetricTitle=Yhteysongelmia
+NodeIPDetector.unknownHostErrorInIPOverride=Tuntematon is?nt?: ${error}
NodeUpdateManager.installNewVersions=Asenna automaattisesti uudet versiot.
NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=M??ritt??, asentaako solmu
p?ivitykset automaattisesti, kysym?tt? sinulta.
NotEnoughNiceLevelsUserAlert.content=Solmusi on huomannut, ett? se py?rii
tavallista korkeammalla ?nice?-arvolla. Se ei voi suoriutua kunnolla, ellei
sill? ole tarpeeksi tasoja j?ljell?. (Katso PRIORITY run.sh-tiedostosta ja
alenna t?t? arvoa)! T?ll? hetkell? solmulla on ${available} tasoa j?ljell? kun
se tarvitsisi ${required} tasoa.
@@ -600,7 +642,11 @@
StatisticsToadlet.usedMemory=Javan k?ytt?m? muisti: ${memory}
StatisticsToadlet.versionTitle=Solmun versiotieto
StatisticsToadlet.waiting=Odottaa
+TestnetHandler.cannotEnableDisableOnTheFly=Testnet:n p??lle-/poiskytkent?
lennosta on mahdotonta: k?ynnist? solmu uudelleen ja ota uudet yhteydet
+TestnetHandler.enable=K?ytet??nk? testnet-tilaa? (VAARALLINEN)
+TestnetHandler.enableLong=M??rittelee, onko testet-tila k?yt?ss?
(VAARALLINEN!). Testnet-tila tuhoaa anonyymiteettisi antaen kuitenkin
kehitt?jille suurta apua solmun vianm??rityksess?.
TestnetHandler.port=Testnetin portti
+TestnetHandler.portLong=Testnetin portti (-1 = listenport + 1000)
TextModeClientInterfaceServer.enabled=Salli TCMI
TextModeClientInterfaceServer.enabledLong=M??ritt??, halutaanko TCMI sallia
Toadlet.cancel=Peruuta
@@ -628,6 +674,8 @@
TranslationToadlet.translationKeyLabel=K??nn?ksen avain
TranslationToadlet.translationUpdateTitle=K??nn?sp?ivitys
TranslationToadlet.translationUpdatedTitle=K??nn?s p?ivitetty!
+UnknownContentTypeException.explanation=Freenettisi ei tied? mit??n t?st?
MIME-tyypist?. T?m? tarkoittaa, ett? selaimesi saattaa tehd? jotain vaarallista
t?m?n latauksen takia. Esimerkiksi, monet tiedostomuodot voivat sis?lt??
sis?llytettyj? kuvia tai videoita, jotka ladataan www-sivulta; t?m? ei miss??n
tapauksessa ole vaaratonta, sill? ne voivat tuhota anonyymiteettisi ja
paljastaa IP-osoitteesi (jos hy?kk??j? py?ritt?? www-sivua tai p??see sen
lokeihin). Linkit www-sivuille voi olla my?s uhka, melko pitk?lti samasta
syyst?, kuten my?s erilaiset skriptit.
+UnknownContentTypeException.title=Tuntematon ja mahdollisesti vaarallinen
sis?lt?tyyppi: ${type}
UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateNow=Klikkaa t?st? p?ivitt??ksesi
solmusi heti.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=Uusi vakaa versio Freenetist? on
julkaista, sinun kannattaisi p?ivitt?? mahdollisimman nopeasti
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=P?ivit? mahdollisimman
nopeasti
