Author: tommy
Date: 2008-09-08 17:42:05 +0000 (Mon, 08 Sep 2008)
New Revision: 22567
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
Log:
Update to german language
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2008-09-08
15:26:45 UTC (rev 22566)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2008-09-08
17:42:05 UTC (rev 22567)
@@ -492,7 +492,7 @@
IPDetectorPluginManager.directTitle=Direkte Internet-Verbindung erkannt
IPDetectorPluginManager.forwardPort=Ihr Knoten scheint sich hinter einem
NAT-Ger?t zu befinden (f?r Details schauen Sie auf die Erreichbarkeits-Seite).
Sie sollten, wenn m?glich, den UDP-Port (nicht TCP) ${port} weiterleiten um die
Erreichbarkeit zu verbessern. Es ist m?glich, dass Sie dies bereits getan
haben; Freenet braucht etwas Zeit um eine Portweiterleitung zu erkennen. F?r
weitere Informationen schauen Sie ${link}hier${/link}.
IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Ihr Knoten scheint sich
hinter einem NAT-Ger?t zu befinden (Details finden Sie auf der
Erreichbarkeits-Seite). Sie sollten, wenn m?glich, den UDP-Port (nicht TCP)
${port} weiterleiten um die Erreichbarkeit zu verbessern. Es ist m?glich, dass
Sie dies bereits getan haben; Freenet braucht etwas Zeit um eine
Portweiterleitung zu erkennen. Weitere Informationen finden Sie
${link}hier${/link}.
-IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Ihr Knoten scheint sich hinter
einem NAT-Ger?t zu befinden (Details finden Sie auf der Erreichbarkeits-Seite).
Sie sollten, wenn m?glich, den UDP-Port (nicht TCP) ${port} weiterleiten um die
Erreichbarkeit zu verbessern. Es scheint, als ob der Port nicht weitergeleitet
wird, Freenet kann dies jedoch nicht sicher erkennen. Weitere Informationen
finden Sie ${link}hier${/link}.
+IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Ihr Knoten scheint sich hinter
einem NAT-Ger?t zu befinden (Details finden Sie auf der Erreichbarkeits-Seite).
Sie sollten, wenn m?glich, den UDP-Port (nicht TCP) ${port} weiterleiten um die
Erreichbarkeit zu verbessern. Es scheint, als ob der Port nicht weitergeleitet
wird, Freenet kann dies jedoch nicht sicher erkennen. Weitere Informationen
finden Sie ${link}hier${/link}. Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis Freenet
erkennt, dass sie die Ports erfolgreich weitergeleitet haben.
IPDetectorPluginManager.forwardPortShort=Bitte leiten Sie den UDP-Port ${port}
weiter.
IPDetectorPluginManager.forwardPortShortMaybeForwarded=Bitte leiten Sie den
UDP-Port ${port} weiter (vielleicht haben Sie dies schon getan).
IPDetectorPluginManager.forwardPortShortNotForwarded=Bitte leiten Sie den
UDP-Port ${port} weiter (er scheint noch nicht weitergeleitet zu sein).
@@ -716,7 +716,7 @@
Node.storeSize=Speicher-Gr??e in Bytes
Node.storeSizeLong=Gr??e des Speichers in Bytes.
Node.storeType=Art der Speicherung (?NDERN SIE DIES NICHT)
-Node.storeTypeLong=Art der Datenspeicherung. Aktuell k?nnen dies bdb-index
(benutzt BerkeleyDBFreenetStore um den Index zu speichern und speichert die
Daten in Dateien auf der Festplatte) oder ram (speichert Index und Daten im
RAM) sein. Benutzen Sie ram nur dann, wenn Sie wissen, was sie tun und genug
RAM zur Verf?gung haben um all ihre Daten zu speichern (und beachten Sie dass
diese beim Beenden nicht gespeichert werden)!
+Node.storeTypeLong=Art der Datenspeicherung. Aktuell k?nnen dies salt-hash (
benutzt ein Salted on-disk Hashtable mit Bloom-Filter), bdb-index (benutzt
BerkeleyDBFreenetStore um den Index zu speichern und speichert die Daten in
Dateien auf der Festplatte) oder ram (speichert Index und Daten im RAM) sein.
Benutzen Sie ram nur dann, wenn Sie wissen, was sie tun und genug RAM zur
Verf?gung haben um all ihre Daten zu speichern (und beachten Sie dass diese
beim Beenden nicht gespeichert werden)! ?nderungen werden erst nach einem
Neustart von Freenet wirksam.
Node.swapRInterval=Tausch-Anfragen-Sende-Intervall (ms)
Node.swapRIntervalLong=Intervall in dem Tausch-Anfragen gesendet werden in
Millisekunden. Lassen Sie dies in Ruhe!
Node.throttleLocalTraffic=Lokalen Datenverkehr drosseln?
@@ -1308,7 +1308,7 @@
UserAlertManager.warningCountLabel=Warnungen:
UserAlertsToadlet.titleWithName=Warnungen f?r ${name}
WelcomeToadlet.activityTitle=Derzeitige Aktivit?t
-WelcomeToadlet.alertsSummary=Zusammenfassung der Warnungen
+WelcomeToadlet.alertsSummary=Zusammenfassung der Warnungen (klicken sie f?r
Details oder um etwas zu ?ndern)
WelcomeToadlet.arkFetchCount=ARK-Abrufer: ${total}
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkSubTitle=Hinzuf?gen des Lesezeichens
best?tigen
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkTitle=Ein Lesezeichen hinzuf?gen
