User: timar Date: 2008-03-12 13:52:17+0000 Modified: hu/src/2.4.0/SDF/jav_norm.sdf
Log: fejléc/lábléc javítás File Changes: Directory: /hu/src/2.4.0/SDF/ ============================= File [changed]: jav_norm.sdf Url: http://hu.openoffice.org/source/browse/hu/src/2.4.0/SDF/jav_norm.sdf?r1=1.3&r2=1.4 Delta lines: +84 -0 -------------------- --- jav_norm.sdf 2008-03-04 09:00:17+0000 1.3 +++ jav_norm.sdf 2008-03-12 13:52:14+0000 1.4 @@ -1,3 +1,87 @@ +dbaccess source\ui\app\app.src 0 string RID_STR_NEW_REPORT 0 en-US Create Report in Design View... 20051120 17:50:58 +dbaccess source\ui\app\app.src 0 string RID_STR_NEW_REPORT 0 hu Jelentés létrehozása a tervezÅnézetben... 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_main.xhp 0 help par_id5857112 0 en-US To insert an additional \<emph\>Report Header\</emph\> and \<emph\>Report Footer\</emph\> area choose \<item type=\"menuitem\"\>Edit - Insert Report Header/Footer\</item\>. These areas contain text that appears at the start and end of the whole report. 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_main.xhp 0 help par_id5857112 0 hu További \<emph\>Jelentésfej\</emph\> és \<emph\>Jelentésláb\</emph\> területek beszúrásához válassza a \<item type=\"menuitem\"\>Szerkesztés - Jelentésfej/-láb beszúrása\</item\> lehetÅséget. Ezek a területek olyan szövegeket tartalmaznak, amelyek a teljes jelentés elején és végén jelennek meg. 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_prop.xhp 0 help par_id6304818 0 en-US \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Specifies in which context the page header will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer.\</ahelp\> 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_prop.xhp 0 help par_id6304818 0 hu \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Megadja, hogy milyen környezetben nyomtatódjon ki az oldal élÅfeje: minden oldalon, vagy a jelentésfejet vagy jelentéslábat tartalmazó oldalakon ne\</ahelp\> 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_prop.xhp 0 help par_id401623 0 en-US \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Specifies in which context the page footer will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer\</ahelp\> 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_prop.xhp 0 help par_id401623 0 hu \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Megadja, hogy milyen környezetben nyomtatódjon ki az oldal élÅlába: minden oldalon, vagy a jelentésfejet vagy jelentéslábat tartalmazó oldalakon ne\</ahelp\> 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_sort.xhp 0 help par_id5833307 0 en-US \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Select to show or hide the Group Header.\</ahelp\> 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_sort.xhp 0 help par_id5833307 0 hu \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Megadja, hogy a Csoportfej látható vagy rejtett.\</ahelp\> 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_sort.xhp 0 help par_id7726676 0 en-US \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Select to show or hide the Group Footer.\</ahelp\> 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_sort.xhp 0 help par_id7726676 0 hu \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Megadja, hogy a Csoportláb látható vagy rejtett.\</ahelp\> 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_sort.xhp 0 help par_id9312417 0 en-US Whole Group - prints the group header, detail section, and group footer on the same page. 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_sort.xhp 0 help par_id9312417 0 hu Egész csoport - a csoportfejet, a részletek szakaszt és a csoportlábat ugyanarra az oldalra nyomtatja. 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_sort.xhp 0 help par_id9089022 0 en-US With First Detail - prints the group header on a page only if the first detail record also can be printed on the same page. 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_sort.xhp 0 help par_id9089022 0 hu ElsÅ részlettel - akkor nyomtatja ki a csoportfejet az oldalra, ha az elsÅ részletrekord ugyanarra az oldalra nyomtatódik. 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\shared\guide\data_reports.xhp 0 help par_id455030 0 en-US Full flexibility to use report headers and footers, page headers and footers, multi-column reports. 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\shared\guide\data_reports.xhp 0 help par_id455030 0 hu Teljes rugalmasság a jelentésfejnek és jelentéslábnak, az oldalak élÅfejének és élÅlábának és a többhasábos jelentések létrehozásának terén. 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\swriter\01\02110000.xhp 0 help par_id3155136 90 0 en-US A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes. 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\swriter\01\02110000.xhp 0 help par_id3155136 90 0 hu A Navigátorban egy dokumentum rejtett szakaszai szürkén jelennek meg, és ha az egérmutatót a szöveg fölé viszi, a "rejtett" felirat jelenik meg. Ugyanez igaz az OldalstÃlusok olyan élÅfej- és élÅlábtartalmaira, amelyek nincsenek használatban egy dokumentumban, valamint a táblázatok, a szövegkeretek, a képek, az OLE-objektumok és a jegyzékek rejtett tartalmaira. 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\swriter\01\04020100.xhp 0 help par_id3155074 50 0 en-US You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell. 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\swriter\01\04020100.xhp 0 help par_id3155074 50 0 hu Ha egy oldalnak, élÅfejnek, élÅlábnak, lábjegyzetnek, keretnek vagy cellának az egyetlen tartalma egy szakasz, akkor azt a szakaszt nem rejtheti el. 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\swriter\guide\footer_pagenumber.xhp 0 help par_id3153169 5 0 en-US You can also add a page count to the footer, for example, in the form "Page 9 of 12": 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\swriter\guide\footer_pagenumber.xhp 0 help par_id3153169 5 0 hu Egy, az összes oldal számát megjelenÃtÅ mezÅt is hozzáadhat az élÅlábhoz, például a következÅ formátumban: â9/12. oldalâ. 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\swriter\guide\header_footer.xhp 0 help par_id3154255 35 0 en-US Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert \<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"\>Fields\</link\>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document. 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\swriter\guide\header_footer.xhp 0 help par_id3154255 35 0 hu Az élÅfejek és élÅlábak olyan területek az oldal felsÅ illetve alsó margóján, ahová szöveget vagy grafikát szúrhat be. Az élÅfejek és élÅlábak bekerülnek az aktuális oldalstÃlusba. Bármely olyan oldal, mely ezt a stÃlust használja, el lesz látva a hozzáadott élÅfejjel vagy élÅlábbal. Egy dokumentum élÅfejébe vagy élÅlábába \<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"mezÅket\"\>mezÅket\</link\> szúrhat be, mint például oldalszámokat vagy fejezetcÃmsorokat. 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\swriter\guide\header_footer.xhp 0 help par_id3153726 40 0 en-US You can also choose \<emph\>Format - Page\</emph\>, click the \<emph\>Header\</emph\> or \<emph\>Footer \</emph\>tab, and then select \<emph\>Header on \</emph\>or \<emph\>Footer on\</emph\>. Clear the \<emph\>Same content left/right\</emph\> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages. 20051120 17:50:58 +helpcontent2 source\text\swriter\guide\header_footer.xhp 0 help par_id3153726 40 0 hu A \<emph\>Formátum - Oldal\</emph\> lehetÅséget is választhatja, kattintson az \<emph\>ÃlÅfej\</emph\> vagy az \<emph\>ÃlÅláb\</emph\> fülre, majd engedélyezze az \<emph\>ÃlÅfej bekapcsolása\</emph\> vagy az \<emph\>ÃlÅláb bekapcsolása\</emph\> lehetÅséget. Ha a páros és páratlan oldalakon különbözŠélÅfejet vagy élÅlábat szeretne megjelenÃteni, törölje a \<emph\>Páros és páratlan oldal tartalma azonos\</emph\> jelölÅnégyzet jelölését. 20051120 17:50:58 +officecfg registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu 0 value ..ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName 0 en-US Report Header 20051120 17:50:58 +officecfg registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu 0 value ..ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName 0 hu Jelentésfej 20051120 17:50:58 +officecfg registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu 0 value ..ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName 0 en-US Report Footer 20051120 17:50:58 +officecfg registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu 0 value ..ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName 0 hu Jelentésláb 20051120 17:50:58 +officecfg registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu 0 value ..ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName 0 en-US Group Header 20051120 17:50:58 +officecfg registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu 0 value ..ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName 0 hu Csoportfej 20051120 17:50:58 +officecfg registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu 0 value ..ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName 0 en-US Group Footer 20051120 17:50:58 +officecfg registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu 0 value ..ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName 0 hu Csoportláb 20051120 17:50:58 +officecfg registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu 0 value ..ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName 0 en-US Column Header 20051120 17:50:58 +officecfg registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu 0 value ..ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName 0 hu Hasábfej 20051120 17:50:58 +officecfg registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu 0 value ..ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName 0 en-US Column Footer 20051120 17:50:58 +officecfg registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu 0 value ..ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName 0 hu Hasábláb 20051120 17:50:58 +officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu 0 value ..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label 0 en-US Report Header/Footer 20051120 17:50:58 +officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu 0 value ..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label 0 hu Jelentésfej/-láb 20051120 17:50:58 +officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu 0 value ..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label 0 en-US ~Column Header/Footer 20051120 17:50:58 +officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu 0 value ..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label 0 hu ~Hasábfej/-láb 20051120 17:50:58 +reportdesign source\core\resource\strings.src 0 string RID_STR_GROUP_HEADER 0 en-US Group Header 20051120 17:50:58 +reportdesign source\core\resource\strings.src 0 string RID_STR_GROUP_HEADER 0 hu Csoportfej 20051120 17:50:58 +reportdesign source\core\resource\strings.src 0 string RID_STR_GROUP_FOOTER 0 en-US Group Footer 20051120 17:50:58 +reportdesign source\core\resource\strings.src 0 string RID_STR_GROUP_FOOTER 0 hu Csoportláb 20051120 17:50:58 +reportdesign source\core\resource\strings.src 0 string RID_STR_REPORT_HEADER 0 en-US Report Header 20051120 17:50:58 +reportdesign source\core\resource\strings.src 0 string RID_STR_REPORT_HEADER 0 hu Jelentésfej 20051120 17:50:58 +reportdesign source\core\resource\strings.src 0 string RID_STR_REPORT_FOOTER 0 en-US Report Footer 20051120 17:50:58 +reportdesign source\core\resource\strings.src 0 string RID_STR_REPORT_FOOTER 0 hu Jelentésláb 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\dlg\GroupsSorting.src 0 fixedtext RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER 0 en-US Group Header 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\dlg\GroupsSorting.src 0 fixedtext RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER 0 hu Csoportfej 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\dlg\GroupsSorting.src 0 fixedtext RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER 0 en-US Group Footer 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\dlg\GroupsSorting.src 0 fixedtext RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER 0 hu Csoportláb 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\dlg\Navigator.src 0 menuitem RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER SID_REPORTHEADERFOOTER 0 en-US Report Header/Footer... 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\dlg\Navigator.src 0 menuitem RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER SID_REPORTHEADERFOOTER 0 hu Jelentésfej/-láb... 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\inspection\inspection.src 0 string RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 0 en-US All Pages;Not With Report Header;Not With Report Footer;Not With Report Header/Footer 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\inspection\inspection.src 0 string RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 0 hu Minden oldal;Nem a jeletésfejjel;Nem a jelentéslábbal;Nem a jelentésfejjel/-lábbal 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER 0 en-US Remove report header / report footer 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER 0 hu Jelentésfej/-láb törlése 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER 0 en-US Add report header / report footer 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER 0 hu Jelentésfej/-láb hozzáadása 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER 0 en-US Add group header 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER 0 hu Csoportfej hozzáadása 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER 0 en-US Remove group header 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER 0 hu Csoportfej törlése 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER 0 en-US Add group footer 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER 0 hu Csoportláb hozzáadása 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER 0 en-US Remove group footer 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER 0 hu Csoportláb törlése 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_GROUPHEADER 0 en-US GroupHeader 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_GROUPHEADER 0 hu Csoportfej 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_GROUPFOOTER 0 en-US GroupFooter 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_GROUPFOOTER 0 hu Csoportláb 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT 65336 en-US Insert Column Header/Footer 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT 65336 hu ~Hasábfej/-láb beszúrása 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE 65336 en-US Delete Column Header/Footer 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE 65336 hu ~Hasábfej/-láb törlése 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT 65336 en-US Insert Report Header/Footer 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT 65336 hu Jelentésfej/-láb beszúrása 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE 65336 en-US Delete Report Header/Footer 20051120 17:50:58 +reportdesign source\ui\report\report.src 0 string RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE 65336 hu Jelentésfej/-láb törlése 20051120 17:50:58 helpcontent2 source\text\smath\01\03091507.xhp 0 help par_id3180602 242 0 en-US Placeholder 20080213 07:10:48 helpcontent2 source\text\smath\01\03091507.xhp 0 help par_id3180602 242 0 hu HelykitöltÅ 20080213 07:10:48 helpcontent2 source\text\swriter\00\00000402.xhp 0 help par_id3154505 7 0 en-US \<variable id=\"fussnote\"\>Choose \<emph\>Edit - Footnotes\</emph\>\</variable\> 20051120 17:50:58 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
