User: tora Date: 05/03/05 22:10:55 Added: /ja/www/www/dev_docs/features/2.0/ index.html
Log: Translation of http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/index.html File Changes: Directory: /ja/www/www/dev_docs/features/2.0/ ============================================= File [added]: index.html Url: http://ja.openoffice.org/source/browse/ja/www/www/dev_docs/features/2.0/index.html?rev=1.1&content-type=text/vnd.viewcvs-markup Added lines: 539 ---------------- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//SoftQuad Software//DTD HoTMetaL PRO 6.0::19990601::extensions to HTML 4.0//EN" "hmpro6.dtd"> <HTML> <HEAD> <META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8"> <TITLE>OpenOffice.org 2.0 の機能</TITLE> </HEAD> <BODY> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> <tr> <td> <H2>OpenOffice.org 2.0 の機能</H2> <!-- <H2>OpenOffice.org 2.0 Features</H2> --> </td> <td style="text-align: right; vertical-align: middle;"> <a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/index.html">English</a> <a href="http://www.openoffice.org/source/browse/www/www/dev_docs/features/2.0/index.html?rev=1.11&content-type=text/vnd.viewcvs-markup">Source</a> </td> </tr> </table> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLPADDING="0"> <TR VALIGN="TOP"> <TD WIDTH="75%" ALIGN="left" VALIGN="top"> <TABLE CELLPADDING="4" CELLSPACING="1" BGCOLOR="#ffffff" WIDTH="98%"> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="darkblueleft"><A NAME="NEWS"></A><B>はじめに</B> </TD> <!-- NAME="NEWS"></A><B>Introduction</B> </TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">OpenOffice.org 2.0 - ワードプロセッサ、 表計算、プレゼンテーション、、、それ以上</TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">OpenOffice.org 2.0 - word processor, spreadsheet application, presentation tool and more</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <BR>OpenOffice.org 2.0 は、 オープンで機能豊富なマルチプラットホーム対応のオフィス生産性スイートです。 ユーザーインターフェースと機能は、Microsoft Office や Lotus SmartSuiteのような 市場にある他の製品と非常に似通っています。 しかし、これらの商用製品と比較して、 OpenOffice.org は完全にフリーです。<BR><BR>このアプリケーションの 余すところのない解説については、次の製品ページをご覧ください。 <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <BR>OpenOffice.org 2.0 is an open, feature-rich multi-platform office productivity suite. The user interface and the functionality is very similar to other products in the market like Microsoft Office or Lotus SmartSuite, but compared to these commercial products OpenOffice.org is absolutely free.<BR><BR>A full description of the application can be found on the product pages at: --> <UL> <LI><A HREF="http://www.openoffice.org/product/">http://www.openoffice.org/product/</A></LI> </UL>OpenOffice.org の以前のバージョンで導入された機能の一覧については、 次のページをご覧ください。 <!-- </UL>A list of the features introduced in past versions of OpenOffice.org can be found at: --> <UL> <LI><A HREF="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/1.1/index.html">http://www.openoffice.org/dev_docs/features/1.1/index.html</A></LI> <LI><A HREF="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/features.html">http://www.openoffice.org/dev_docs/source/features.html</A></LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="darkblueleft"><A NAME="NEWS"></A><B>特徴</B> (サムネイルイメージをクリックすると、 より大きな画像を見れます。)</TD> <!-- NAME="NEWS"></A><B>Highlights</B> (Click on thumbnail images to see a larger picture!)</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">Open Standards XML ファイル形式 (OASIS OpenDocument)</TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">Open Standards XML File Format (OASIS OpenDocument)</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="10"> <TR> <TD><A HREF="http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office"><IMG SRC="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/images/opendocument_th.jpg" WIDTH="200" BORDER="0"></A></TD> <TD VALIGN="MIDDLE" ALIGN="LEFT">Beginning with version 2.0 OpenOffice.org uses the open standard <A HREF="http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office">OASIS OpenDocument</A> XML format as the default file format. The OASIS OpenDocument format is a vendor and implementation independent file format, and thus guarantees freedom and independence.<BR>In addition to OpenOffice.org itself, the open source office suite <A HREF="http://www.koffice.org/">KOffice</A> as well as OpenOffice.org derivatives like the <A HREF="http://www.sun.com/staroffice">StarOffice software</A> support the OASIS OpenDocument file format. The OASIS OpenDocument file format is also one of the file formats recommended by the <A HREF="http://europa.eu.int/idabc/en/document/3439">European Commision</A>.</TD> </TR> </TABLE></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">新しいマルチペイン表示</TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">New Multi-pane View</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="10"> <TR> <TD><A HREF="images/multi_pane.jpg"><IMG SRC="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/images/multi_pane_th.jpg" WIDTH="200" BORDER="0"></A></TD> <TD VALIGN="MIDDLE" ALIGN="LEFT">The new Multi-pane view increases the productivity and usability of OpenOffice.org. The Multi-pane view provides all important tools and windows through one coherent, integrated, and simple user interface. Former Microsoft PowerPoint users should find OpenOffice.org 2.0 easy to use.</TD> </TR> </TABLE></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">新しいカスタムシェイプ (Microsoft の オートシェイプと互換)</TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">New CustomShapes (compatible with Microsoft AutoShapes)</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="10"> <TR> <TD><A HREF="images/auto_shapes.jpg"><IMG SRC="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/images/auto_shapes_th.jpg" WIDTH="200" BORDER="0"></A></TD> <TD VALIGN="MIDDLE" ALIGN="LEFT">OpenOffice.org now supports CustomShapes which are very similar to Microsoft's AutoShapes. As a consequence, AutoShapes are imported and displayed correctly. CustomShapes are shapes that cannot only change their size but also their appearance.</TD> </TR> </TABLE></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">より多くのスライド遷移(画面切り替え)と アニメーション効果</TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">More Slide Transitions and Animation Effects</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="10"> <TR> <TD><A HREF="images/multi_pane.jpg"><IMG SRC="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/images/transitions_th.jpg" WIDTH="200" BORDER="0"></A></TD> <TD VALIGN="MIDDLE" ALIGN="LEFT">OpenOffice.org now supports many more annimation effects and slide transitions. Now users have more options to give their presentations a professional appearance. In addition, the extended support for effects improves the Microsoft PowerPoint compatiblity.</TD> </TR> </TABLE></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">機能強化された PDF エクスポート</TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">Enhanced PDF Export</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="10"> <TR> <TD><A HREF="images/pdf_export.jpg"><IMG SRC="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/images/pdf_export_th.jpg" WIDTH="200" BORDER="0"></A></TD> <TD VALIGN="MIDDLE" ALIGN="LEFT">OpenOffice.org 1.1 introduced the PDF export feature. Version 2.0 now extends the basic export feature. With the new version it is possible to define the compression levels of embedded images. In addition, the PDF support now correctly handles thumbnail images and hyperlinks.</TD> </TR> </TABLE></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">新しい機能強化されたデータベース フロントエンド</TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">New enhanced Database Frontend</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="10"> <TR> <TD><A HREF="images/base.jpg"><IMG SRC="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/images/base_th.jpg" WIDTH="200" BORDER="0"></A></TD> <TD VALIGN="MIDDLE" ALIGN="LEFT">OpenOffice.org always had database frontend tools, but in past versions they were very hidden. OpenOffice.org 2.0 starts to handle databases like any other application, i.e. a new database can be created via the "File - New" menu. For novice users OpenOffice.org provides a new Table Wizard that allows to create database tables without any knowledge of databases and SQL. The new embedded Java technology based <A HREF="http://hsqldb.sourceforge.net/">HSQLDB</A> database engine allows to create "database documents". These simple database files don't require a backend database server like MySQL or Adabas D. All information (table definitions, data, queries, forms, reports) is stored in one XML file.</TD> </TR> </TABLE></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">Mail Merge ウィザード</TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">Mail Merge Wizard</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="10"> <TR> <TD><A HREF="images/mail_merge.jpg"><IMG SRC="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/images/mail_merge_th.jpg" WIDTH="200" BORDER="0"></A></TD> <TD VALIGN="MIDDLE" ALIGN="LEFT">The new Mail Merge Wizard makes it very easy to do mailings to hundreds of recipients. The wizard guides users step by step through the process. Different data sources can be used for the address information.</TD> </TR> </TABLE></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">強化されたワードカウント(文字カウント)機能</TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">Enhanced Word Count Feature</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="10"> <TR> <TD><A HREF="images/word_count.jpg"><IMG SRC="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/images/word_count_th.jpg" WIDTH="200" BORDER="0"></A></TD> <TD VALIGN="MIDDLE" ALIGN="LEFT">In the past it was only possible to find document statistics under "File - Properties ...". It also was impossible to count the number of words in a selection. OpenOffice.org 2.0 eliminates this restriction. Now a new word count dialog can be found in the "Tools" menu.</TD> </TR> </TABLE></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">入れ子になった表のサポート</TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">Support for Nested Tables</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="10"> <TR> <TD><A HREF="images/nested_tables.jpg"><IMG SRC="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/images/nested_tables_th.jpg" WIDTH="200" BORDER="0"></A></TD> <TD VALIGN="MIDDLE" ALIGN="LEFT">With OpenOffice.org 2.0 it is now possible to create tables within tables (nested tables). This increases the overall usability, but also improves the Microsoft Word compatiblity.</TD> </TR> </TABLE></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">電子署名のサポート</TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">Digital Signatures Support</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="10"> <TR> <TD><A HREF="images/dig_sig.jpg"><IMG SRC="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/images/dig_sig_th.jpg" WIDTH="200" BORDER="0"></A></TD> <TD VALIGN="MIDDLE" ALIGN="LEFT">Another new feature is the support of digital signatures. OpenOffice.org uses certificates stored in the regular repositories.</TD> </TR> </TABLE></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">XForms のサポート</TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">XForms Support</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="10"> <TR> <TD><A HREF="images/xforms.jpg"><IMG SRC="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/images/xforms_th.jpg" WIDTH="200" BORDER="0"></A></TD> <TD VALIGN="MIDDLE" ALIGN="LEFT">OpenOffice.org 2.0 now allows to create forms based on the open <A HREF="http://www.w3.org/MarkUp/Forms/">W3C XForms</A> standard. With XForms it is very easy to implement simple logic without any programming.</TD> </TR> </TABLE></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">WordPerfect フィルタ</TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">WordPerfect Filters</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="10"> <TR> <TD><A HREF="images/wordperfect.jpg"><IMG SRC="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/images/wordperfect_th.jpg" WIDTH="200" BORDER="0"></A></TD> <TD VALIGN="MIDDLE" ALIGN="LEFT">OpenOffice.org 2.0 includes a <A HREF="http://wp.openoffice.org/filter.html">WordPerfect filter</A> developed by the open source community. Developers are invited to <A HREF="http://www.openoffice.org/contributing.html">contribute</A> to this project.</TD> </TR> </TABLE></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">Calc で65,536 行</TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">65,536 Rows in Calc</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="10"> <TR> <TD><A HREF="images/65k_rows.jpg"><IMG SRC="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/images/65k_rows_th.jpg" WIDTH="200" BORDER="0"></A></TD> <TD VALIGN="MIDDLE" ALIGN="LEFT">OpenOffice.org 1.1 supported only 32,768 rows in spreadsheet documents, which caused Microsoft Excel interoperability issues. The new version now takes OpenOffice.org to the same level as Microsoft Excel.</TD> </TR> </TABLE></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">機能強化されたピボットテーブルのサポート</TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">Enhanced PivotTable Support</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="10"> <TR> <TD><A HREF="images/pivottables.jpg"><IMG SRC="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/images/pivottables_th.jpg" WIDTH="200" BORDER="0"></A></TD> <TD VALIGN="MIDDLE" ALIGN="LEFT">With the DataPilot in OpenOffice.org 2.0 (similar to Microsoft Excel's PivotTable feature) it is now possible to create new groups, filter data based on values, show differences and percentages instead of absolut values, etc.<BR>The new DataPilot features turn OpenOffice.org Calc into a very powerful tool for data analysis.</TD> </TR> </TABLE></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">ネイティブのインストーラ</TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">Native Installers</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="10"> <TR> <TD><A HREF="images/native_installers.jpg"><IMG SRC="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/images/native_installers_th.jpg" WIDTH="200" BORDER="0"></A></TD> <TD VALIGN="MIDDLE" ALIGN="LEFT">OpenOffice.org 2.0 supports the native installation mechanisms. For example, .MSI and .CAB files are provided on Microsoft Windows, RPM files are available for Linux.<BR>For users with more sophisticated management requirements, Sun provides configuration management tools as part of the <A HREF="http://www.sun.com/staroffice">StarOffice software</A>. StarOffice 8 will also introduce Macro migration tools.</TD> </TR> </TABLE></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">ネイティブのデスクトップとの統合</TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">Native Desktop Integration</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="10"> <TR> <TD><A HREF="images/desktop_integration.jpg"><IMG SRC="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/images/desktop_integration_th.jpg" WIDTH="200" BORDER="0"></A></TD> <TD VALIGN="MIDDLE" ALIGN="LEFT">The OpenOffice.org 2.0 applications integrate nicely into the desktop environment. Thus, OpenOffice.org looks and behaves like any other application on a given platform. On Windows XP it looks like a Windows application, and on Linux it uses the same UI widgets as GIMP or Evolution.</TD> </TR> </TABLE></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">浮動ツールバー</TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">Floating Toolbars</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="10"> <TR> <TD><A HREF="images/floating_toolbars.jpg"><IMG SRC="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/images/floating_toolbars_th.jpg" WIDTH="200" BORDER="0"></A></TD> <TD VALIGN="MIDDLE" ALIGN="LEFT">Toolbars are much more flexible in OpenOffice.org 2.0. It is now very easy to move attach and detach toolbars, move them around and customize them.</TD> </TR> </TABLE></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">サポート、サービス、ソリューション</TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">Support, Services and Solutions</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="10"> <TR> <TD><A HREF="http://support.openoffice.org/"><IMG SRC="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/images/support_th.jpg" WIDTH="200" BORDER="0"></A></TD> <TD VALIGN="MIDDLE" ALIGN="LEFT">An increasing number of companies provides <A HREF="http://support.openoffice.org/">support</A>, services and <A HREF="http://development.openoffice.org/index.html">solutions</A> for OpenOffice.org.<BR>More and more companies also offer derived versions of OpenOffice.org that include additional components like management tools (e.g. <A HREF="http://www.sun.com/staroffice">StarOffice from Sun Microsystems</A>).</TD> </TR> </TABLE></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="darkblueleft"><A NAME="NEWS"></A><B>より多くの情報</B> </TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="darkblueleft"><A NAME="NEWS"></A><B>More Information</B> </TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">より多くのスクリーンショット</TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">More Screenshots</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <UL> <LI><A HREF="http://www.openoffice.org/screenshots/ooo20/index.html">http://www.openoffice.org/screenshots/ooo20/index.html</A></LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">完全な OpenOffice.org 2.0 の機能一覧</TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">Complete OpenOffice.org 2.0 Feature List</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <UL> <LI><A HREF="http://marketing.openoffice.org/2.0/featureguide.html">http://marketing.openoffice.org/2.0/featureguide.html</A></LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">OpenOffice.org 製品のページ</TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">OpenOffice.org Product Page</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <UL> <LI><A HREF="http://www.openoffice.org/product/">http://www.openoffice.org/product/</A></LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">OpenOffice.org ダウンロードの出発点</TD> <!-- <TD COLSPAN="4" CLASS="liteblue">OpenOffice.org Download Central</TD> --> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="tableF0"> <UL> <LI><A HREF="http://download.openoffice.org/index.html">http://download.openoffice.org/index.html</A></LI> <LI><A HREF="http://ja.openoffice.org/download/index.html">http://ja.openoffice.org/download/index.html</A></LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="4" CLASS="darkblueleft"></TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> </TABLE> </BODY> </HTML> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
