[ja-cvs] CVS update: /ja/www/qa/index.html

[maho]

User: maho    
Date: 2008-11-17 01:13:53+0000
Modified:
   ja/www/qa/index.html

Log:
 Update.

File Changes:

Directory: /ja/www/qa/
======================

File [changed]: index.html
Url: http://ja.openoffice.org/source/browse/ja/www/qa/index.html?r1=1.34&r2=1.35
Delta lines:  +2 -3
-------------------
--- index.html  2008-11-17 01:09:16+0000        1.34
+++ index.html  2008-11-17 01:13:51+0000        1.35
@@ -19,7 +19,7 @@
 <blockquote>
 
OpenOffice.orgの公式パッケージのリリースは、いったいどうやって行われているかのプロセス、およびその力関係を解説します。
 <ul>
-<li>リリース候補(Release 
candidate;RC)のパッケージのビルド、アップロードは、OpenOffice.orgコミュニティが行います。第一次情報源は<a
 
href="http://www.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=releases";>[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]</a>というメーリングリストです。
+<li>リリース候補(Release 
candidate;RC)のパッケージのビルド、アップロードは、OpenOffice.orgコミュニティが行います。<a
 
href="http://www.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=releases";>[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]</a>というメーリングリストには、定期的にビルドの情報がポストされます。
 <li><a href="http://qa.openoffice.org/";>OpenOffice.org Quality 
Assuranceプロジェクト(注意!これは日本語プロジェクト内のものではありません)</a>が、リリース候補の品質保証を行います。Quality
 Assurance 
projectは、各言語版についての、品質保証を直接は行ないません。というのも各言語のことは、Quality
 assuranceプロジェクトは理解しないからです。
 <li><a href="http://native-lang.openoffice.org/";>Native Language 
Confederation</a>とQuality 
assuranceプロジェクトの信頼関係に基づき、各言語プロジェクトは、そのプロジェクトリード、または、リードから依託された、QA代表者を通じ、そのリリースに関するQAを行います。例えば、日本語の場合、<a
 
href="http://ja.openoffice.org/";>OpenOffice.org日本語プロジェクト</a>が、QAを(3.0.0の時は)プロジェクトリードである中田真秀が行いました。また、ドイツ語は<a
 href="http://de.openoffice.org/";>Germanophone 
Project</a>が行ました。QA代表者は、Metildeでした。
 
<li>どのパッケージに対して、リリース許可を出すかは各言語のプロジェクトリードの判断にまかされます。
@@ -29,8 +29,7 @@
 FAQ
 <ul>
 <li> リリース候補は、SUN Microsystemsのみが提供している?<br>
-SUN 
Microsystemsのみが提供しているのではありません。判断は、QA各言語のプロジェクトリードまたは、そのQA代表にまかされています。我々の場合、日本語プロジェクトのリードまたは、そのQA代表者の判断です。
-<a 
href="http://marketing.openoffice.org/ooocon2008/programme/thursday_1410.pdf";>中田真秀、Pavel
 Janik, Turkish 
community</a>らもそれぞれの立場からパッケージを提供し、QAされ、リリースに至ったものもあります。3.0.0のMac版は中田のビルドしたものがリリースに至りました。<a
 
href="http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=releases&msgNo=12706";>リリース候補</a>および<a
 
href="http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=294";>公式版アナウンス</a>のmd5sumを比較してみてください。
+SUN 
Microsystemsのみが提供しているのではありません。誰でもできます。ただ、どのパッケージの品質保証するかどうか、の判断は、OpenOffice.org
 
QAプロジェクトによって、QA各言語のプロジェクトリードまたは、そのQA代表にまかされています。我々の場合、日本語プロジェクトのリードまたは、そのQA代表者の判断です。例えば、中田真秀は2005年くらいから、<a
 
href="http://user.services.openoffice.org/ja/forum/viewtopic.php?f=36&t=14";>MacOSXのパッケージをGood-Dayのサーバにアップロード</a>し続けています。<a
 
href="http://marketing.openoffice.org/ooocon2008/programme/thursday_1410.pdf";>中田真秀、Pavel
 Janik, Turkish 
community</a>らもそれぞれの立場からパッケージを提供し、QAされ、リリースに至ったものもあります。3.0.0のMac版は中田のビルドしたものがリリースに至りました。<a
 
href="http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=releases&msgNo=12706";>リリース候補</a>および<a
 
href="http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=294";>公式版アナウンス</a>のmd5sumを比較してみてください。
 <li>なぜリリースが安定していないか<br>
 
日本語プロジェクトでは、リリースに関してQAを行っていただいてるボランティアに全てを依存しています。
 
したがって、ボランティアが確保できなかった場合は、テスト自体が行われず、リリースに至らない場合があります。メジャーリリースの場合は比較的ボランティアが集まりやすいという印象があります。皆様のご協力をお願いしております。




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]