[MMBASE CVS] contributions/CMSContainer_Portlets/portlets-newsletter/src/webapp/editors/config/newsletter edit_newsletter.xml delete_newsletter.xml

[jkoster]

Update of 
/var/cvs/contributions/CMSContainer_Portlets/portlets-newsletter/src/webapp/editors/config/newsletter
In directory 
james.mmbase.org:/tmp/cvs-serv24741/portlets-newsletter/src/webapp/editors/config/newsletter

Modified Files:
        edit_newsletter.xml delete_newsletter.xml 
Log Message:
CMSC-737 - Improve translations for newsletter functionality.


See also: 
http://cvs.mmbase.org/viewcvs/contributions/CMSContainer_Portlets/portlets-newsletter/src/webapp/editors/config/newsletter
See also: http://www.mmbase.org/jira/browse/CMSC-737


Index: edit_newsletter.xml
===================================================================
RCS file: 
/var/cvs/contributions/CMSContainer_Portlets/portlets-newsletter/src/webapp/editors/config/newsletter/edit_newsletter.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- edit_newsletter.xml 29 Apr 2008 10:29:06 -0000      1.13
+++ edit_newsletter.xml 14 May 2008 12:37:17 -0000      1.14
@@ -16,8 +16,8 @@
        </field>
        <field name="urlfragment" dtmaxlength="40">
                dtpattern="^[a-zA-Z0-9][a-zA-Z0-9_.-]{0,38}[a-zA-Z0-9]$">
-               <prompt xml:lang="en">Urlfragment</prompt>
-               <prompt xml:lang="nl">Urlfragment</prompt>
+               <prompt xml:lang="en">URL fragment</prompt>
+               <prompt xml:lang="nl">URL-fragment</prompt>
                <prompt xml:lang="zh">Url片段</prompt>
        </field>
        <field name="description" dtmaxlength="1024" ftype="text" rows="3">
@@ -57,13 +57,13 @@
                <optionlist select="boolean" />
        </field>
        <field name="pausedstartdate">
-               <prompt xml:lang="en">Paused Start</prompt>
+               <prompt xml:lang="en">Pause Start</prompt>
                <prompt xml:lang="nl">Gepauseerd</prompt>
                <prompt xml:lang="zh">暂停起始</prompt>
                <optionlist select="boolean" />
        </field>
    <field name="pausedstopdate">
-               <prompt xml:lang="en">Paused Stop</prompt>
+               <prompt xml:lang="en">Pause Stop</prompt>
                <prompt xml:lang="nl">Gepauseerd</prompt>
                <prompt xml:lang="zh">暂停截止</prompt>
                <optionlist select="boolean" />


Index: delete_newsletter.xml
===================================================================
RCS file: 
/var/cvs/contributions/CMSContainer_Portlets/portlets-newsletter/src/webapp/editors/config/newsletter/delete_newsletter.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- delete_newsletter.xml       16 Apr 2008 03:37:23 -0000      1.2
+++ delete_newsletter.xml       14 May 2008 12:37:17 -0000      1.3
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE action PUBLIC "-//MMBase/DTD editwizard 1.0//EN" 
"http://www.mmbase.org/dtd/wizard-schema_1_0.dtd";>
 <action type="delete">
-       <prompt xml:lang="nl">Weet u zeker dat u deze newsletter wilt 
verwijderen ?</prompt>
+       <prompt xml:lang="nl">Weet u zeker dat u deze nieuwsbrief wilt 
verwijderen?</prompt>
        <prompt xml:lang="zh">您确定删除当前邮件吗?</prompt>
-       <description xml:lang="nl">Klik hier om deze newsletter te 
verwijderen.</description>
+       <description xml:lang="nl">Klik hier om deze nieuwsbrief te 
verwijderen.</description>
        <description xml:lang="zh">点击删除当前邮件.</description>
 </action>
_______________________________________________
Cvs mailing list
Cvs@lists.mmbase.org
http://lists.mmbase.org/mailman/listinfo/cvs