Update of
/var/cvs/contributions/CMSContainer_Portlets/portlets-newsletter/resources
In directory james.mmbase.org:/tmp/cvs-serv30856/portlets-newsletter/resources
Modified Files:
newsletter_nl.properties newsletter.properties
Log Message:
CMSC-956 - Language improvements to newsletter module.
See also:
http://cvs.mmbase.org/viewcvs/contributions/CMSContainer_Portlets/portlets-newsletter/resources
See also: http://www.mmbase.org/jira/browse/CMSC-956
Index: newsletter_nl.properties
===================================================================
RCS file:
/var/cvs/contributions/CMSContainer_Portlets/portlets-newsletter/resources/newsletter_nl.properties,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- newsletter_nl.properties 7 Jul 2008 06:56:07 -0000 1.11
+++ newsletter_nl.properties 7 Jul 2008 11:20:29 -0000 1.12
@@ -32,10 +32,10 @@
confirmpublication.no = Nee
sendsuccess.title = Verzendresultaat
-sendsuccess.subtitle = De publicatie is met succes verstuurd, {0} users it was
sent.
-sendsuccess.publish.subtitle = The publication has been published to live
successfully
-sendsuccess.test.subtitle = The publication has been sent successfully
-newsletter.ispaused = The Newsletter is paused
+sendsuccess.subtitle = De publicatie is met succes verstuurd naar {0}
gebruikers.
+sendsuccess.publish.subtitle = De publicatie is met succes verstuurd naar live.
+sendsuccess.test.subtitle = De publicatie is met succes verstuurd.
+newsletter.ispaused = De nieuwsbrief is gepauseerd.
testinput.title = Verstuur test e-mail
testinput.subtitle = Specificeer het emailadres voor de testemail en klik op
verzend
@@ -47,71 +47,71 @@
edition = Publicatie
-selector.newsletterpublications=Newsletter Publication
+selector.newsletterpublications=Nieuwsbrief Publicatie
-newspubs.title=Search in Newsletter Publications
-newspubs.results=Found Newsletter Publications
-newspubform.title=Title
-newspubform.description=Description
-newspubform.intro=Introduction
-newspubform.subject=Subject
-newspubform.submit=Search
-newspubsearch.titlecolumn=Title
-newspubsearch.descripcolumn=Description
-newspubsearch.subjectcolumn=Subject
-newspubsearch.lastmodifiercolumn=Last Modifier
-newspubsearch.lastmodifieddatecolumn=Last Modification date
-newspubsearch.icon.edit=Edit Newsletter Publication
-newspubsearch.icon.delete=Delete Newsletter Publication
-newspubsearch.icon.info=Newsletter Publication Information
-newspubsearch.noresult=No Newsletter Publication was found
-newspubinfo.title=Newsletter Publication Infomation
+newspubs.title=Zoek in de publicaties.
+newspubs.results=Gevonden publicaties
+newspubform.title=Titel
+newspubform.description=Beschrijving
+newspubform.intro=Introductie
+newspubform.subject=Onderwerp
+newspubform.submit=Zoeken
+newspubsearch.titlecolumn=Titel
+newspubsearch.descripcolumn=Beschrijving
+newspubsearch.subjectcolumn=Onderwerp
+newspubsearch.lastmodifiercolumn=Gewijzigd door
+newspubsearch.lastmodifieddatecolumn=Wijzigingsdatum
+newspubsearch.icon.edit=Bewerk nieuwsbriefpublicatie
+newspubsearch.icon.delete=Verwijder publicatie
+newspubsearch.icon.info=Nieuwbrief publicatieinformatie
+newspubsearch.noresult=Geen nieuwsbriefpublicaties gevonden
+newspubinfo.title=Nieuwsbrief publicatieinformatie
newspubinfo.satatus=Status
-newspubinfo.notsend=Not send yet
-newspubinfo.hassend=Has send
+newspubinfo.notsend=Nog niet verzonden
+newspubinfo.hassend=Is verzonden
unsubscribe.page.canel=You have canceled the unsubscription!
unsubscribe.page.finish=You have finished the unsubscription!
unsubscribe.page.question=Do you want unsubscribe the newsletter?
-unsubscribe.yes= yes
-unsubscribe.no= no
+unsubscribe.yes=Ja
+unsubscribe.no=Nee
unsubscribe.link=Unsubscribe Link
##Newsletter Log
newsletterlog.newsletter.log = Newsletter Log
-newsletterlog.newsletter = Newsletter:
-newsletterlog.from = From:
-newsletterlog.to = To:
-newsletterlog.summary = Summary
+newsletterlog.newsletter = Nieuwsbrief:
+newsletterlog.from = Van:
+newsletterlog.to = Naar:
+newsletterlog.summary = Samenvatting
newsletterlog.detail = Detail
newsletterlog.doc=...
-newsletterlog.showMessages = Messages
-newsletterlog.submit = Search
+newsletterlog.showMessages = Berichten
+newsletterlog.submit = Zoek
newsletterlog.reset = Reset
-newsletterlog.summary.newsletter = Newsletter
-newsletterlog.summary.removed = Removed
-newsletterlog.summary.subscribe = Subscribe
-newsletterlog.summary.unsubscribe = Unsubscribe
+newsletterlog.summary.newsletter = Nieuwsbrief
+newsletterlog.summary.removed = Verwijderd
+newsletterlog.summary.subscribe = Maak lid
+newsletterlog.summary.unsubscribe = Maak lid-af
newsletterlog.summary.bounces = Bounces
-newsletterlog.summary.result = Result
+newsletterlog.summary.result = Resultaat
-newsletterlog.detail.newsletter = Newsketter
-newsletterlog.detail.logdate = Logdate
-newsletterlog.detail.removed = Removed
-newsletterlog.detail.subscribe = Subscribe
-newsletterlog.detail.unsubcribe = Unsubscribe
+newsletterlog.detail.newsletter = Nieuwsbrief
+newsletterlog.detail.logdate = Logdatum
+newsletterlog.detail.removed = Verwijderd
+newsletterlog.detail.subscribe = Maak lid
+newsletterlog.detail.unsubcribe = Maak lid-af
newsletterlog.detail.bounces = Bounces
-newsletterlog.summary.statistic = Statistic
+newsletterlog.summary.statistic = Statistieken
#Newsletter Module
index.title = Nieuwsbrief beheer
-index.title.overview = OverViews
-index.title.task =Tasks
+index.title.overview = Overzicht
+index.title.task =Taken
index.link.newsletteroverview = Rapportage van abonnees per nieuwsbrief
index.link.subscriptionoverview = Rapportage van abonnementen per abonnee
index.link.exportall = Exporteer alle subscriptie gegevens
@@ -173,63 +173,63 @@
confirm_noselect = Selecteer tenminste 1 item
confirm.unsubscribe.newsletter = Weet u zeker dat u de abonnementen van deze
nieuwsbrief wilt opzeggen?
-site.newsletter.switchtohtml = Switch to HTML
-confirm_send.subtitle = Title:
-confirm_resend.title = Re-send newsletter
-confirm_send.confirm = Are you sure you want to send the selected publication
to all of its subscribers ?
-confirm_resend.no = No
-subscriptiondetail.fullname = Fullname
-confirm_resend.yes = Yes
-confirm_resend.confirm = This publication has already been published. Are you
sure you want to send this publication again to all it's subscribers?
-confirm_send.yes = Yes
-site.newsletter.switchtoplain = Switch to Plain Text
-confirm_send.title = Send newsletter
-site.newsletter.switchtowap = Switch to Wap
-datafile.import.success = Import Success
-datafile.unsupport = The Data file you upload is not supported by CMSC.
-confirm_resend.subtitle = Title:
-confirm_send.no = No
+site.newsletter.switchtohtml = Schakel naar HTML
+confirm_send.subtitle = Titel:
+confirm_resend.title = Opnieuw versturen van de nieuwsbrief
+confirm_send.confirm = Weet je zeker dat je deze publicatie naar alle leden
wilt versturen?
+confirm_resend.no = Nee
+subscriptiondetail.fullname = Volledige naam
+confirm_resend.yes = Ja
+confirm_resend.confirm = Deze publicatie is al verzonden. Weet je zeker dat je
deze publicatie opnieuw wilt versturen naar alle leden?
+confirm_send.yes = Ja
+site.newsletter.switchtoplain = Schakel naar platte tekst.
+confirm_send.title = Verstuur nieuwsbrief
+site.newsletter.switchtowap = Schakel naar Wap
+datafile.import.success = Importeeractie voltooid
+datafile.unsupport = Dit databestand wordt niet ondersteund door de CMSc.
+confirm_resend.subtitle = Titel:
+confirm_send.no = Nee
#newsletter management
-newsletter.publication.tabs.edit = Edit
-newsletter.publication.tabs.statistics = Statistics
-newsletter.publication.tabs.subscribers = Subscribers
-newsletter.publication.tabs.terms = Terms
-
-newsletter.publication.search.title = Title
-newsletter.publication.search.subject = Subject
-newsletter.publication.search.fromperiod =From period
-newsletter.publication.search = Search
-
-newsletter.publication.search.period.all = All
-newsletter.publication.search.period.lastday = Last day
-newsletter.publication.search.period.lastweek = Last week
-newsletter.publication.search.period.lasst2week = Last 2 weeks
-newsletter.publication.search.period.lastmonth = Last month
-newsletter.publication.search.period.lastyear = Last year
-
-newsletter.publication.result = Result
-newsletter.publication.noresult = No related record was found.
-newsletter.publication.result.title = Title
-newsletter.publication.result.subject = Subject
-newsletter.publication.result.lastmodifier = Last Modifier
-newsletter.publication.result.modificationdate = Modification Date
-
-newsletter.publication.result.publication = Publication
-newsletter.publication.result.sentat = Sent at
-newsletter.publication.result.subscriptions = Subscriptions
-newsletter.publication.result.sentsuccess = Sent successfully
+newsletter.publication.tabs.edit = Bewerk
+newsletter.publication.tabs.statistics = Statistieken
+newsletter.publication.tabs.subscribers = Leden
+newsletter.publication.tabs.terms = Termen
+
+newsletter.publication.search.title = Titel
+newsletter.publication.search.subject = Onderwerp
+newsletter.publication.search.fromperiod = Periode van
+newsletter.publication.search = Zoeken
+
+newsletter.publication.search.period.all = Alle
+newsletter.publication.search.period.lastday = Gisteren
+newsletter.publication.search.period.lastweek = Afgelopen week
+newsletter.publication.search.period.lasst2week = Afgelopen 2 week
+newsletter.publication.search.period.lastmonth = Afgelopen maand
+newsletter.publication.search.period.lastyear = Afgelopen jaar
+
+newsletter.publication.result = Resultaten
+newsletter.publication.noresult = Geen gerelateerde gegevens gevonden.
+newsletter.publication.result.title = Titel
+newsletter.publication.result.subject = Onderwerp
+newsletter.publication.result.lastmodifier = Laatste bewerker
+newsletter.publication.result.modificationdate = Bewerkingsdatum
+
+newsletter.publication.result.publication = Publicatie
+newsletter.publication.result.sentat = Verzonden op
+newsletter.publication.result.subscriptions = Leden
+newsletter.publication.result.sentsuccess = Succesvol verzonden
newsletter.publication.result.bounced = Bounced
-newsletter.publication.result.fullname = Full Name
-newsletter.publication.result.username = UserName
-newsletter.publication.result.email = Email Address
-newsletter.publication.result.newsletter = Newsletter(s)
-newsletter.publication.result.terms = Terms
+newsletter.publication.result.fullname = Volledige naam
+newsletter.publication.result.username = Gebruikersnaam
+newsletter.publication.result.email = Emailadres
+newsletter.publication.result.newsletter = Nieuwsbrieven
+newsletter.publication.result.terms = Termen
-newsletter.publication.search.linkterm = Link term(s)
-newsletter.publication.search.link.name = Name
+newsletter.publication.search.linkterm = Link term(en)
+newsletter.publication.search.link.name = Naam
-newsletter.publication.link.newsubscriber = New Subscriber
-newsletter.publication.link.newuser = New User
+newsletter.publication.link.newsubscriber = Nieuw lid
+newsletter.publication.link.newuser = Nieuwe gebruiker
Index: newsletter.properties
===================================================================
RCS file:
/var/cvs/contributions/CMSContainer_Portlets/portlets-newsletter/resources/newsletter.properties,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- newsletter.properties 7 Jul 2008 06:56:07 -0000 1.25
+++ newsletter.properties 7 Jul 2008 11:20:29 -0000 1.26
@@ -19,7 +19,7 @@
site.newsletterpublication.publish = Send publication
site.newsletterpublication.test = Send test mail
-newsletterpublicationdelete.title = Newsletter publication delete
+newsletterpublicationdelete.title = Delete Newsletter publication
newsletterpublicationdelete.subtitle = Title:
newsletterpublicationdelete.confirm = Are you sure you want to delete this
newsletter publication?
newsletterpublicationdelete.yes = yes
@@ -27,7 +27,7 @@
confirm_send.title = Send newsletter
confirm_send.subtitle = Title:
-confirm_send.confirm = Are you sure you want to send the selected publication
to all of its subscribers ?
+confirm_send.confirm = Are you sure you want to send the selected publication
to all of its subscribers?
confirm_send.yes = Yes
confirm_send.no = No
@@ -44,7 +44,7 @@
newsletter.ispaused = The Newsletter is paused
testinput.title = Send test e-mail
-testinput.subtitle = Specify the e-mail address where the test e-mail should
be sent to and click Send
+testinput.subtitle = Specify the e-mail address where the test e-mail should
be send to and click Send
testinput.send = Send
testinput.cancel = Cancel
testinput.email = Email:
@@ -71,14 +71,14 @@
newspubsearch.icon.delete=Delete Newsletter Publication
newspubsearch.icon.info=Newsletter Publication Information
newspubsearch.noresult=No Newsletter Publication was found
-newspubinfo.title=Newsletter Publication Infomation
+newspubinfo.title=Newsletter Publication Information
newspubinfo.satatus=Status
newspubinfo.notsend=Not send yet
newspubinfo.hassend=Has send
unsubscribe.page.canel=You have canceled the unsubscription!
unsubscribe.page.finish=You have finished the unsubscription!
-unsubscribe.page.question=Do you want unsubscribe the newsletter?
+unsubscribe.page.question=Do you want unsubscribe from this newsletter?
unsubscribe.yes= yes
unsubscribe.no= no
unsubscribe.link=Unsubscribe Link
@@ -106,7 +106,7 @@
newsletterlog.summary.bounces = Bounces
newsletterlog.summary.result = Result
-newsletterlog.detail.newsletter = Newsketter
+newsletterlog.detail.newsletter = Newsletter
newsletterlog.detail.logdate = Logdate
newsletterlog.detail.removed = Removed
newsletterlog.detail.subscribe = Subscribe
@@ -206,7 +206,7 @@
newsletter.publication.search.period.lastyear = Last year
newsletter.publication.result = Result
-newsletter.publication.noresult = No related record was found.
+newsletter.publication.noresult = No related records were found.
newsletter.publication.result.title = Title
newsletter.publication.result.subject = Subject
newsletter.publication.result.lastmodifier = Last Modifier
_______________________________________________
Cvs mailing list
[email protected]
http://lists.mmbase.org/mailman/listinfo/cvs
