Update of
/var/cvs/contributions/CMSContainer_Portlets/portlets-login/resources/com/finalist/cmsc/portlets
In directory
james.mmbase.org:/tmp/cvs-serv6176/portlets-login/resources/com/finalist/cmsc/portlets
Modified Files:
Tag: b1_5
LoginPortlet.properties LoginPortlet_nl.properties
Log Message:
CMSC-948 Registration portlet: language fixes and improvements.
See also:
http://cvs.mmbase.org/viewcvs/contributions/CMSContainer_Portlets/portlets-login/resources/com/finalist/cmsc/portlets
See also: http://www.mmbase.org/jira/browse/CMSC-948
Index: LoginPortlet.properties
===================================================================
RCS file:
/var/cvs/contributions/CMSContainer_Portlets/portlets-login/resources/com/finalist/cmsc/portlets/LoginPortlet.properties,v
retrieving revision 1.4.2.5
retrieving revision 1.4.2.6
diff -u -b -r1.4.2.5 -r1.4.2.6
--- LoginPortlet.properties 14 Nov 2008 01:28:37 -0000 1.4.2.5
+++ LoginPortlet.properties 25 Nov 2008 18:39:28 -0000 1.4.2.6
@@ -30,13 +30,13 @@
register.confirmpassword=Confirm password
register.submit=Save
-register.user.exsit=Email address has been registered, please correct!
+register.user.exists=Email address has already been registered, please correct!
register.password.empty=The password should not be empty
-register.passwords.not_equal=Passwords not similar!
-register.success=Register Success
-register.success.information=An activation e-mail has now been sent to your
registered e-mail address. You must click on the activation link in the e-mail
to activate your account within 3 days.
+register.passwords.not_equal=Passwords are not similar!
+register.success=Registration Success
+register.success.information=An activation e-mail has been sent to your
registered e-mail address. Please click on the activation link in the e-mail to
activate your account (within 3 days).
register.active.alreadyactivated=You already have activated your Account!
Please login to access your account.
-register.active.failure=Your confirmation and registration is not correct. If
you waited for 3 days between confirmation, please register again. Otherwise
please send us an email.
+register.active.failure=Your confirmation and registration is not correct. If
you've waited for 3 days between confirmation, please register again. Otherwise
please send us an email.
register.active.success=Account successfully activated! Login to access your
account.
register.email.empty=Email value is required
-register.email.match=The value of the Email does not match the required pattern
\ No newline at end of file
+register.email.match=Your given email address does not match the required
pattern, please correct.
\ No newline at end of file
Index: LoginPortlet_nl.properties
===================================================================
RCS file:
/var/cvs/contributions/CMSContainer_Portlets/portlets-login/resources/com/finalist/cmsc/portlets/LoginPortlet_nl.properties,v
retrieving revision 1.4.2.5
retrieving revision 1.4.2.6
diff -u -b -r1.4.2.5 -r1.4.2.6
--- LoginPortlet_nl.properties 14 Nov 2008 01:28:37 -0000 1.4.2.5
+++ LoginPortlet_nl.properties 25 Nov 2008 18:39:28 -0000 1.4.2.6
@@ -3,6 +3,7 @@
javax.portlet.keywords=login,aanmelden
edit_defaults.title=Login
+edit_defaults.submit=Login
edit_defaults.view=Template
edit_defaults.save=Opslaan
@@ -14,20 +15,20 @@
view.submit=Aanmelden
view.logged_in_as=U bent nu ingelogd als
-login.failed=Aanmelden gefaald
+login.failed=Aanmelden mislukt
-view.send_password=Forgot your password?
+view.send_password=Wachtwoord vergeten?
view.send_password.username=Email
-view.send_password.submit=Send
+view.send_password.submit=Verstuur
-register.title=Register
+register.title=Registreren
register.email=Email
-register.firstName=Firstname
-register.infix=Infix
-register.lastname=Lastname
-register.password=Password
-register.confirmpassword=Confirm password
-register.submit=Save
+register.firstName=Voornaam
+register.infix=tussenvoegsel
+register.lastname=Achternaam
+register.password=Wachtwoord
+register.confirmpassword=Bevestig wachtwoord
+register.submit=Opslaan
register.user.exists=Dit emailadres bestaat al. Kies aub een andere!
register.password.empty=Het wachtwoord mag niet leeg zijn.
@@ -36,6 +37,6 @@
register.success.information=Een bevestigingsmail is verstuurd naar het
opgegeven emailadres. Pas als u op de activatie-link hebt geklikt in de mail,
is uw account actief. Na 3 dagen verloopt deze mogelijkheid.
register.active.alreadyactivated=Uw account is geactiveerd! U kunt nu inloggen
om verder te gaan!
register.active.failure=U bevestiging is niet goed gegaan of incorrect. Als u
meer dan 3 dagen hebt gewacht tussen het aanmelden en bevestigen kunt u zich
opnieuw registeren. Als u niet hebt gewacht kunt u ons een mail sturen met uw
gegevens.
-register.active.success=Uw account is succesvol geactivateerd! U kunt nu
inloggen om verder te gaan!
+register.active.success=Uw account is succesvol geactiveerd! U kunt nu
inloggen om verder te gaan!
register.email.empty=Emailadres is verplicht.
register.email.match=Het emailadres voldoet niet aan de gewenste eisen/formaat.
\ No newline at end of file
_______________________________________________
Cvs mailing list
[email protected]
http://lists.mmbase.org/mailman/listinfo/cvs
