Update of
/var/cvs/contributions/CMSContainer_Portlets/portlets-login/resources/com/finalist/cmsc/portlets
In directory
james.mmbase.org:/tmp/cvs-serv27297/portlets-login/resources/com/finalist/cmsc/portlets
Modified Files:
Tag: b1_5
LoginPortlet.properties LoginPortlet_nl.properties
Log Message:
CMSC-1171 - Improved translations.
See also:
http://cvs.mmbase.org/viewcvs/contributions/CMSContainer_Portlets/portlets-login/resources/com/finalist/cmsc/portlets
See also: http://www.mmbase.org/jira/browse/CMSC-1171
Index: LoginPortlet.properties
===================================================================
RCS file:
/var/cvs/contributions/CMSContainer_Portlets/portlets-login/resources/com/finalist/cmsc/portlets/LoginPortlet.properties,v
retrieving revision 1.4.2.10
retrieving revision 1.4.2.11
diff -u -b -r1.4.2.10 -r1.4.2.11
--- LoginPortlet.properties 5 Dec 2008 08:49:59 -0000 1.4.2.10
+++ LoginPortlet.properties 5 Dec 2008 09:38:00 -0000 1.4.2.11
@@ -20,10 +20,10 @@
view.send_password=Lost password?
view.send_password.username=Email
view.send_password.submit=Send
-view.account.success=Your password has been initiated. You should receive an
email message shortly
-view.account.notexist=The account does not exist.
+view.account.success=Your new password has been saved. You will receive an
email shortly with the details.
+view.account.notexist=The account does not exist!
view.account.blocked=Your account is currently suspended.
-view.account.unconfirmed=The account is unconfirmed,Please activate your
account.
+view.account.unconfirmed=Your account is currently unconfirmed, please
activate your account using the link in your email.
view.account.sendpassword=Send Password
login.notconfirmed=You are registered, but you can not login until you
confirmed your account, using the confirmation email that is sent to your email
address.
Index: LoginPortlet_nl.properties
===================================================================
RCS file:
/var/cvs/contributions/CMSContainer_Portlets/portlets-login/resources/com/finalist/cmsc/portlets/LoginPortlet_nl.properties,v
retrieving revision 1.4.2.10
retrieving revision 1.4.2.11
diff -u -b -r1.4.2.10 -r1.4.2.11
--- LoginPortlet_nl.properties 5 Dec 2008 08:49:59 -0000 1.4.2.10
+++ LoginPortlet_nl.properties 5 Dec 2008 09:38:00 -0000 1.4.2.11
@@ -20,12 +20,12 @@
view.send_password=Wachtwoord vergeten?
view.send_password.username=Email
view.send_password.submit=Verstuur
-view.account.success=Your password has been initiated. You should receive an
email message shortly
-view.account.notexist=The account does not exist.
-view.account.blocked=Your account is currently suspended.
-view.account.unconfirmed=The account is unconfirmed,Please activate your
account.
-view.account.sendpassword=Send Password
-login.notconfirmed=You are registered, but you can not login until you
confirmed your account, using the confirmation email that is sent to your email
address.
+view.account.success=Uw nieuwe wachtwoord is ingesteld. U ontvangt binnenkort
een email met de details.
+view.account.notexist=Dit account bestaat niet in het systeem.
+view.account.blocked=Uw account is geblokkeerd.
+view.account.unconfirmed=Uw account is nog onbevestigd, bevestig uw account
met de link in uw email.
+view.account.sendpassword=Verstuur wachtwoord
+login.notconfirmed=U bent geregistreerd, maar u kunt niet inloggen totdat u uw
account hebt bevestigt. Dit kan door op de link te klikken dat verstuurd is
naar uw emailadres.
register.title=Registreren
register.email=Email
@@ -47,9 +47,9 @@
register.email.empty=Emailadres is verplicht.
register.email.match=Het emailadres voldoet niet aan de gewenste eisen/formaat.
-edit_defaults.register.subject=Settings for confirmation email
-edit_defaults.register.title=Register
-edit_defaults.register.emailfromname=E-mail of sender
-edit_defaults.register.emailfromemail=Name of sender
-edit_defaults.register.emailsubject=Subject
-edit_defaults.register.emailtext=E-mail text
\ No newline at end of file
+edit_defaults.register.subject=Instellingen voor bevestigingsemail.
+edit_defaults.register.title=Registreren
+edit_defaults.register.emailfromname=Afzenders e-mailadres
+edit_defaults.register.emailfromemail=Naam van afzender
+edit_defaults.register.emailsubject=Onderwerp
+edit_defaults.register.emailtext=E-mail tekst
\ No newline at end of file
_______________________________________________
Cvs mailing list
[email protected]
http://lists.mmbase.org/mailman/listinfo/cvs
