User: nicubunu Date: 06/05/09 23:17:36 Modified: /ro/www/why/ get_legal-ro.html
Log: more translation (page complete now) for "GetLegal" File Changes: Directory: /ro/www/why/ ======================= File [changed]: get_legal-ro.html Url: http://ro.openoffice.org/source/browse/ro/www/why/get_legal-ro.html?r1=1.1&r2=1.2 Delta lines: +19 -21 --------------------- --- get_legal-ro.html 10 May 2006 05:58:42 -0000 1.1 +++ get_legal-ro.html 10 May 2006 06:17:33 -0000 1.2 @@ -117,31 +117,31 @@ <table style="border: 0px none white; padding: 0px;"> <tbody> <tr> - <td><h2>More about OpenOffice.org</h2> + <td><h2>Despre OpenOffice.org</h2> <ul> - <li><a href="http://www.openoffice.org/product/writer.html";>Word Processor</a></li> - <li><a href="http://www.openoffice.org/product/calc.html";>Spreadsheet</a></li> - <li><a href="http://www.openoffice.org/product/impress.html";>Presentations</a></li> - <li><a href="http://www.openoffice.org/product/draw.html";>Graphics</a></li> - <li><a href="http://www.openoffice.org/product/base.html";>Database</a></li> - <li><a href="http://www.openoffice.org/product/docs/ooo2prodflyera4en.pdf";>Brochure (pdf)</a></li> + <li><a href="http://www.openoffice.org/product/writer.html";>Procesor de text</a></li> + <li><a href="http://www.openoffice.org/product/calc.html";>Foaie de calcul</a></li> + <li><a href="http://www.openoffice.org/product/impress.html";>Prezentari</a></li> + <li><a href="http://www.openoffice.org/product/draw.html";>Grafica</a></li> + <li><a href="http://www.openoffice.org/product/base.html";>Baze de date</a></li> + <li><a href="http://www.openoffice.org/product/docs/ooo2prodflyera4en.pdf";>Brosura (EN pdf)</a></li> </ul> - <h2>Migration costs</h2> + <h2>Costuri de migrare</h2> <ul> <li><a href="http://computerworld.com.sg/ShowPage.aspx?pagetype=2&articleid=2742&amp;amp;pubid=3&issueid=66";>USA</a></li> - <li><a href="http://insight.zdnet.co.uk/software/linuxunix/0,39020472,39236214,00.htm";>France</a></li> + <li><a href="http://insight.zdnet.co.uk/software/linuxunix/0,39020472,39236214,00.htm";>Franta</a></li> </ul> - <h2>Further reading</h2> + <h2>Lecturi aprofundate</h2> <ul> - <li><a href="http://www.microsoft.com/presspass/features/2006/apr06/04-24GenuineSoftware.mspx";>Illegal software</a></li> - <li><a href="http://news.com.com/2100-1023-212942.html?legacy=cnet";>Piracy tolerated</a></li> - <li><a href="http://software.silicon.com/applications/0,39024653,39158423,00.htm";>Microsoft acquires AssetMetrix</a></li> - <li><a href="http://news.zdnet.co.uk/software/windows/0,39020396,39265719,00.htm";>Microsoft licensing push</a></li> - <li><a href="http://www.bsa.org/uk/press/newsreleases/ukpressrelease26april2006.cfm";>Reward for informers</a></li> + <li><a href="http://www.microsoft.com/presspass/features/2006/apr06/04-24GenuineSoftware.mspx";>Software ilegal</a></li> + <li><a href="http://news.com.com/2100-1023-212942.html?legacy=cnet";>Tolerarea pirateriei</a></li> + <li><a href="http://software.silicon.com/applications/0,39024653,39158423,00.htm";>Microsoft cumpara AssetMetrix</a></li> + <li><a href="http://news.zdnet.co.uk/software/windows/0,39020396,39265719,00.htm";>Microsoft impulsioneaza licentierea</a></li> + <li><a href="http://www.bsa.org/uk/press/newsreleases/ukpressrelease26april2006.cfm";>Recompense pentru informatori</a></li> <li> -<a href="http://computerworld.com.sg/ShowPage.aspx?pagetype=2&articleid=2742&pubid=3&issueid=66";>Ten times cheaper</a> +<a href="http://computerworld.com.sg/ShowPage.aspx?pagetype=2&articleid=2742&pubid=3&issueid=66";>De zece ori mai ieftin</a> </li> - <li><a href="http://www.itwire.com.au/content/view/4054/53/";>86% prefer OpenOffice.org 2</a></li> + <li><a href="http://www.itwire.com.au/content/view/4054/53/";>86% prefera OpenOffice.org 2</a></li> </ul></td> </tr> <tr> @@ -158,7 +158,7 @@ </tr> <tr> <td><br /> - <div style="border: 1px dashed black; margin: 0px auto; padding: 15px; width: 94%; background-color: rgb(255, 255, 255);"><small><b>Webmasters!</b> Support reducing software piracy worldwide! Together we can help reduce software piracy and promote free choice in software. Please copy/paste the code below into your website or blog and display the "Get legal. Get OpenOffice.org" campaign button.</small> + <div style="border: 1px dashed black; margin: 0px auto; padding: 15px; width: 94%; background-color: rgb(255, 255, 255);"><small><b>Webmasteri!</b> Ajutati la reducerea pirateriei pe plan mondial! Impreuna putem ajuta la reducerea pirateriei software si promova libertatea de alegere in domeniul software. Va rugam sa copiati codul de mai jos in pagina sau blog-ul vostru si afisati butonul campaniei "Get legal. Get OpenOffice.org".</small> <table style="border: 0px none white;"> <tbody> <tr> @@ -183,9 +183,7 @@ </table> <br /> <hr style="width: 100%; height: 2px;" /><font size="-3">Microsoft, -Microsoft Office, Word, Excel, and Powerpoint are either -registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the -United States and/or other countries.</font> +Microsoft Office, Word, Excel, si Powerpoint sunt fie marci sau marci inregistrate ale Microsoft Corporation in United States of America si/sau alte tari.</font> </div></td> <td></td> <td></td> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
