On Sat, Apr 1, 2017, at 2:22 AM, ju@n wrote: > > The text made me think of somebody wanting to enter "law > school" or wanting to become a lawyer but I doubt that's what > he meant either. > > I suppose the meaning could be cryptic, surreal or...kafkaesque > after all.
Hi, my dear. I think you will appreciate this reading and analysis of the Kafka's text in Spanish. It's interesting! :) http://www.academia.edu/3878533/Ante_La_Ley_On_Kafkas_Before_the_Law_in_the_midst_of_Generalized_Exceptions_spanish_translation_for_OPCION_ITAM_173_ Even in Spanish, the translation kept the original sense of "Before The Law", adopting the delicate title "Ante La Ley."
