Dear Friends, Paul Celan has frequently been discussed on this list. So I’d like to let you know that my cousin in Haifa, Lea Mor (Metsch) recently published two scholarly papers about Paul Celan. They are written in Hebrew with a few citations in German.
1. The dream about the dream-ancient Egyptian symbols in the poem "In Egypt" by Paul Celan. Iton 77 - Literary Magazine, Issue 433, pages 27-34, Oktober-November 2023, Tel-Aviv/Israel. · Nov 23, 2023 לאה מור(מטש), החלום של החלום: מוטיבים מצריים עתיקים בשיר "במצרים" של פאול צלאן, עיתון 77, גליון 433, עמודים 27-34לאה מור(מטש 1. Christian symbols in "Tenebrae", a Holocaust - Poem by Paul Celan. Iton 77 Literary Magazine, Number 418, Pages 40-44 · Apr 30, 2021 In Hebrew: ". מוטיבים נוצריים בשירת השואה של פאול צלאן- תירגום ופירוש ל"טנבראה If you are interested in reading these works, I will be glad to send them to you as PDF documents, or you can view them online at the journal’s site: https://iton77.com/ . Look for numbers 433 and 418. Warmest wishes! Bruce ******************************************************************************* This moderated discussion group is for information exchange on the subject of Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a searchable archive of all messages posted to this list. Beginning in 2021, archived messages can be found at: https://www.mail-archive.com/czernowitz-l@list.cornell.edu/ To send mail to the list, address it to <czernowit...@cornell.edu>. To remove your address from this e-list follow the directions at https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris To receive assistance for this e-list send an e-mail message to: owner-czernowit...@list.cornell.edu -----------------------------------------------------------------------------
