Hej, Dette eksempel: https://translations.documentfoundation.org/da/libo34x_help/translate.html?unit=3837602
Det er meningen vi skal oversætte teksterne, ikke digte videre. Hvis vi mener forklaringerne ikke er specifikke nok eller bør forbedres, kan vi tage det op i projektet. Men i dette tilfælde har oversætteren digtet videre og blandt andet tilføjet yderligere genveje. Det er for risikabelt i det lange løb. Vi har rigeligt at gøre med at oversætte de engelske tekster til dansk. Hvis vi også skal vedligeholde vores egne tekster, bliver det helt uoverkommeligt og uoverskueligt. /Leif -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
