Hej alle,
Der er kommet tekster til tre-fire nye regnearksfunktioner. Der er tale
om nogle finansielle instrumenter: optioner. Her er et eksempel regneark
: http://wiki.documentfoundation.org/File:Calc-pricing-add-in.ods men
husk den forudsætter 4.0 . Her er en kort forklaring:
http://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.0#Calc
Jeg har oversat teksterne _efter bedste evne_ (jeg har faktisk en
finansdiplomuddannelse - tro det eller lad være). Mange af begreberne
har jeg efterladt engelske fordi jeg ikke mener at der findes danske
begreber for spot, put/call, knock-in og knock-out.
Jeg er ikke 100% autoritet på området, så diskussioner er som sædvanligt
velkomne. Hvis der er nogen der kender en person der handler med
optioner kan vi godt bruge lidt specialist hjælp.
Teksterne ligger her:
*https://translations.documentfoundation.org/da/libo_ui/scaddins/source/pricing.po
/Leif
*
--
Send en e-mail til [email protected] for instruktioner om hvordan
du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
efterfølgende slettes
