Tak for de mange forslag. Hvis ingen protesterer vil jeg oversætte til "maskere", "maskeret", ...osv.
/Leif Den ons. 13. feb. 2019 kl. 10.59 skrev Steen Rønnow <steen.roen...@mail.dk>: > Jeg er enig med Ejnar -- også når ordet skal bruges som beskrivende > tillægsord, > foretrækker jeg > maskeret dokument > frem for > afdækket dokument, -- burde det ikke snarere være *til*dækket > dokument, > eller > anonymiseret dokument. > > Og jeg vil endda gå så vidt, at jeg kunne få medlidenhed med embeds- og > tjenestemænd og -kvinder, der skal sidde og tildække et tildækningsforbud > eller maskere et maskeringsforbud. -- Men det er måske udelukkende > politiker-arbejde? > > Venligst > > Steen Rønnow > > > > > > ----- > Steen Rønnow > -- > Sent from: > http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Dansk-f1744063.html > > -- > Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner > om hvordan du ophæver dit abonnement > Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > Listens arkiv er tilgængelig på > https://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette Listens arkiv er tilgængelig på https://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
