> Does "focal range: %s" stand for "focal length"?
This is in lens correction. And this describes the combination camera-lens used to shot the picture. The definition of the lens is correct with the focal range. i.e. SIgma 17-70mm f2.8 [etc.] if focal range, appears; 17-70mm (it appears as a tooltip while the mouse hover the lens field If you have a prime lens, this is the same thing but not in the case of a zoom. J-L 2015-12-06 10:38 GMT+01:00 Roman Lebedev <lebedev...@gmail.com>: > On Sun, Dec 6, 2015 at 11:33 AM, Germano Massullo > <germano.massu...@gmail.com> wrote: >> I just finished to translate to Italian the missing strings. I have some >> dubts: >> >> ==== No. 1 ==== >> We have, in lens.c >> >> maker: %s >> model: %s >> focal range: %s >> aperture: %s >> crop factor: %.1f >> type: %s >> mounts: %s >> >> Does "focal range: %s" stand for "focal length"? > Maybe start DT and check? > > https://github.com/darktable-org/darktable/blob/2508773918a538ade8597fa978f8f2adf0781038/src/iop/lens.c#L1658-L1661 > > Looks like it is focal length for prime lenses and focal range for zoom lens. > >> >> >> ==== No. 2 ==== >> When I have some dubts, I usually check the English-French translations. I >> have a question:the string >> "range extent" >> has been translated as >> "étendue de clarté" >> that in English means >> "brightness range" >> So, which is the correct translation? >> >> ___________________________________________________________________________ >> darktable developer mailing list to unsubscribe send a mail to >> darktable-dev+unsubscr...@lists.darktable.org > Roman. > ___________________________________________________________________________ > darktable developer mailing list > to unsubscribe send a mail to darktable-dev+unsubscr...@lists.darktable.org > ___________________________________________________________________________ darktable developer mailing list to unsubscribe send a mail to darktable-dev+unsubscr...@lists.darktable.org
