On Fri, Nov 2, 2012 at 12:05 AM, Guilherme Brondani Torri <[email protected]> wrote: > Hello, > > I would like to submit a new translation: > darktable Brazilian Portuguese / darktable português Brasileiro > > It is translated from the latest git snapshot. > Can someone push it to master? > Please remember to include pt_BR into the LINGUAS file. > > These are some typos and on the English messages: > 1 - "exporting %d image..", "exporting %d images.."
the first one is correct, it's the singular version of the plural version following just behind it, conditional ond the number to be printed in %d. > 2 - "Couldn't expand to a uniq filename for import, please check your import > settings." > 3 - word "retreive" in some places, also in code comments fair enough, will have to fix after the release though :( > 4 - "only, if.." what's wrong with that? > Besides, lacking the context I wasn't quite sure how to translate: > 1 - unbreak input profile garbage, forget it. > 2 - passthrough is a rather theoretical interest in whitebalance, it uses the channel multipliers (1, 1, 1) (just `passing through' the input). pushed your version to master, thanks for that :) -jo > Can someone elaborate on these? > > As I keep an eye on master I will try to maintain this translation up to > date. Suggestions/fixes from other fellow Brazilians are welcome! > > Best regards, > Guilherme Brondani Torri > guitorri at gmail dot com > > ------------------------------------------------------------------------------ > Everyone hates slow websites. So do we. > Make your web apps faster with AppDynamics > Download AppDynamics Lite for free today: > http://p.sf.net/sfu/appdyn_sfd2d_oct > _______________________________________________ > darktable-devel mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/darktable-devel > ------------------------------------------------------------------------------ LogMeIn Central: Instant, anywhere, Remote PC access and management. Stay in control, update software, and manage PCs from one command center Diagnose problems and improve visibility into emerging IT issues Automate, monitor and manage. Do more in less time with Central http://p.sf.net/sfu/logmein12331_d2d _______________________________________________ darktable-devel mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/darktable-devel
