Hi,

We recently uncovered a problem where translations were likely
affecting Darktable functionality (which ideally should be
structurally fixed in the long run), but in the short run the only way
to fix it, is to make sure the translation are proper.

I've done a brief inspection, and these translations seem currently problematic:

 ca.po
 fi.po
 gl.po
 ja.po
 ro.po
 ru.po
 sq.po
 zh_CN.po

The problem arises when the canon basecurve and the canon alternate
basecurve are translated to the same string. The same is true for the
Nikon Alternate and Olympus Alternate texts. Just search for
"alternate" in the po files to find the problematic bits.

Also, in some of these translations our four color matrix types are
translated as one or two different text, instead of four different
ones. Which is rather misleading/confusing. So I'd like to see that
fixed as well.

Initially I was planning to release 1.1.4 the coming weekend, but
considering this issue, I want to give everybody at least a week to
update the translations (so we're moving back 1.1.4 release to the 1st
of March). If translations aren't updated, I'm not sure how to
proceed, but in all likelihood we'll be forced to drop the still
broken translation for releases until they are updated.

Regards,
Pascal de Bruijn

------------------------------------------------------------------------------
Everyone hates slow websites. So do we.
Make your web apps faster with AppDynamics
Download AppDynamics Lite for free today:
http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_feb
_______________________________________________
darktable-devel mailing list
darktable-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/darktable-devel

Reply via email to